หนังเรื่อง The Noteboook เป็นเรื่อง

หนังเรื่อง The Noteboook เป็นเรื่องราวความรักของคู่รักคุณตาคุณยายคู่หนึ่ง ที่ชีวิตในวัยหนุ่มสาวต้องผ่านอุปสรรคมามากมาย
อุปสรรคเมื่อครั้งยังเยาว์เป็นเรื่องฐานะ ทรัพย์สินเงินทอง เพราะพ่อแม่ กำลังพยายามจะเลือกคู่ชีวิตให้เธอ ด้วย "เหตุผล" (ที่แฝงอารมณ์?) แต่พอบั้นปลายชีวิตแม้ว่าทั้งคู่จะได้อยู่ด้วยกันแล้ว ก็มีอุปสรรคเรื่องความเป็นอนิจจังของสังขาร ขึ้นมาอีก
คือฝ่ายหญิง คือ Allie มีอาการทางสมอง ที่จะจำคนรู้จักของตัวเองไม่ได้
แต่เป็นเพราะคุณตา Noah รัก เธอมาก คุณตาจึงพยายาม อ่านเรื่องราวความรัก ของพวกเขาทั้งสองคนในวัยหนุ่มสาวให้คุณยายฟัง ด้วยความหวังว่าวันหนึ่ง คุณยายจะรำลึก รื้อฟื้นความทรงจำทั้งหมดได้
ทั้งที่หมอ ก็บอกแล้วว่าโอกาสนั้นมีน้อยมากหรือแทบไม่มีเลย
แต่คุณตา Noah ก้ไม่เคยละความพยายามเลย
พอหนังดำเนินมาถึงท้ายเรื่อง หรือ ตรงจุดที่คุณตาอ่านสมุดบันทึกถึงจุดไคลแม็กซ์ คุณยาย่ฝ่ายหญิงเหมือนจะจำ คุณตาได้และจำได้ว่าตัวเธอเองเป็นใคร แต่ความทรงจำนั้นกลับมาไม่นาน คุณยายก็ลืมอีก
ถึงตรงนี้ผมเริ่มสงสัยแล้วว่า คนเขียนบทภาพยนตร์เรื่องนี้ มองว่า "ความรัก" เนี่ย เกิดจาก "สมอง" หรือ "จิตใจ" กันแน่
เหมือนในท้องเรื่องจะเข้าเค้าว่า ผู้เขียนบทจะตีความ ว่าความรัก เกิดจาก "สมอง" ด้วยเพราะ ตัวละครฝ่ายหญิงลืมทุกสิ่งทุกอย่างในชีวิต เพราะเธอมีอาการผิดปกติทางสมอง
แต่ ในวินาที ที่ จู่ๆ คุณยายก็จำคุณตาได้ นั่นนะ ไม่ใช่เป้นเพราะเรื่องราวในสมุดบันทึกมันสะเทือนใจจนไปกระตุ้นต่อมความทรงจำของคุณยาย Allie ให้ทำงานหรอกหรือ
และ ณ วินาทีที่คุณยายตำคุณตาได้ เกิดจากอารมณ์ความรู้สึก คือเกิดจากก้นบึ้งของหัวใจที่เธอรัก Noah ที่สุดในชีวิตใช่หรือไม่
เหตุการณ์ตอนนี้ในหนังชวนให้ผมสงสัยต่อไปว่า ในความเชื่อของคนทำหนังเขาแยกแยะการทำงานของ "สมอง" ออกจากการทำงานของความรู้สึก จาก "จิตใจ" หรือเปล่า
มาถึงตรงนี้แล้วก็ต้องย้อนกลับไปที่คำถามแรก ว่าการจะรักใครสักคนเราใช้ "สมอง" คิดหาสารตะเหตุผล หรือ "จิตใจ" เพียงแค่พบเจอใครที่ใช่กันแน่
หรือสุดท้ายแล้ว เราก็แยกอะไรไม่ออกว่า "สมอง" หรือ "จิตใจ"ที่สั่งให้เรารักใครต่อใคร เพราะทั้งสมองและหัวใจต่างก็ทำงานกันเป็นทีม มันต่างกันที่ว่า แต่ละคนจะให้ใครเป็น "กัปตันทีม" ก็เท่านั้นแหละ
จะ มาแยก "สมอง" ออกจาก "จิตใจ" หรือ "หัวใจ" นี่มันคงจะป่วยการไปแล้ว ก็เห็น ๆ กันอยู่ว่า แม้แต่ "ตับไตไส้พุง" ก็ยังอยากมามีส่วนร่วมในนิยามรักของมนุษย์เลย

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนังเรื่อง Noteboook เป็นเรื่องราวความรักของคู่รักคุณตาคุณยายคู่หนึ่งที่ชีวิตในวัยหนุ่มสาวต้องผ่านอุปสรรคมามากมาย อุปสรรคเมื่อครั้งยังเยาว์เป็นเรื่องฐานะทรัพย์สินเงินทองเพราะพ่อแม่กำลังพยายามจะเลือกคู่ชีวิตให้เธอด้วย "เหตุผล" (ที่แฝงอารมณ์) แต่พอบั้นปลายชีวิตแม้ว่าทั้งคู่จะได้อยู่ด้วยกันแล้วก็มีอุปสรรคเรื่องความเป็นอนิจจังของสังขารขึ้นมาอีกคือฝ่ายหญิงคือ Allie มีอาการทางสมองที่จะจำคนรู้จักของตัวเองไม่ได้แต่เป็นเพราะคุณตาโนอาห์รักเธอมากคุณตาจึงพยายามอ่านเรื่องราวความรักของพวกเขาทั้งสองคนในวัยหนุ่มสาวให้คุณยายฟังด้วยความหวังว่าวันหนึ่งคุณยายจะรำลึกรื้อฟื้นความทรงจำทั้งหมดได้ทั้งที่หมอก็บอกแล้วว่าโอกาสนั้นมีน้อยมากหรือแทบไม่มีเลยแต่คุณตาโนอาห์ก้ไม่เคยละความพยายามเลยพอหนังดำเนินมาถึงท้ายเรื่องหรือตรงจุดที่คุณตาอ่านสมุดบันทึกถึงจุดไคลแม็กซ์คุณยาย่ฝ่ายหญิงเหมือนจะจำคุณตาได้และจำได้ว่าตัวเธอเองเป็นใครแต่ความทรงจำนั้นกลับมาไม่นานคุณยายก็ลืมอีกถึงตรงนี้ผมเริ่มสงสัยแล้วว่าคนเขียนบทภาพยนตร์เรื่องนี้มองว่า "ความรัก" เนี่ยเกิดจาก "สมอง" หรือ "จิตใจ" กันแน่เหมือนในท้องเรื่องจะเข้าเค้าว่าผู้เขียนบทจะตีความว่าความรักเกิดจาก "สมอง" ด้วยเพราะตัวละครฝ่ายหญิงลืมทุกสิ่งทุกอย่างในชีวิตเพราะเธอมีอาการผิดปกติทางสมองแต่ในวินาทีจู่ ๆ คุณยายก็จำคุณตาได้นั่นนะไม่ใช่เป้นเพราะเรื่องราวในสมุดบันทึกมันสะเทือนใจจนไปกระตุ้นต่อมความทรงจำของคุณยาย Allie ให้ทำงานหรอกหรือและณวินาทีที่คุณยายตำคุณตาได้เกิดจากอารมณ์ความรู้สึกคือเกิดจากก้นบึ้งของหัวใจที่เธอรักโนอาห์ที่สุดในชีวิตใช่หรือไม่เหตุการณ์ตอนนี้ในหนังชวนให้ผมสงสัยต่อไปว่าในความเชื่อของคนทำหนังเขาแยกแยะการทำงานของ "สมอง" ออกจากการทำงานของความรู้สึกจาก "จิตใจ" หรือเปล่ามาถึงตรงนี้แล้วก็ต้องย้อนกลับไปที่คำถามแรกว่าการจะรักใครสักคนเราใช้ "สมอง" คิดหาสารตะเหตุผลหรือ "จิตใจ" เพียงแค่พบเจอใครที่ใช่กันแน่หรือสุดท้ายแล้วเราก็แยกอะไรไม่ออกว่า "สมอง" หรือ "จิตใจ" ที่สั่งให้เรารักใครต่อใครเพราะทั้งสมองและหัวใจต่างก็ทำงานกันเป็นทีมมันต่างกันที่ว่าแต่ละคนจะให้ใครเป็น "กัปตันทีม" ก็เท่านั้นแหละจะมาแยก "สมอง" ออกจาก "จิตใจ" หรือ "หัวใจ" นี่มันคงจะป่วยการไปแล้วก็เห็นๆ กันอยู่ว่าแม้แต่ "ตับไตไส้พุง" ก็ยังอยากมามีส่วนร่วมในนิยามรักของมนุษย์เลย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนังเรื่อง Noteboook
ทรัพย์สินเงินทองเพราะพ่อแม่กำลังพยายามจะเลือกคู่ชีวิตให้เธอด้วย "เหตุผล" (ที่แฝงอารมณ์?) ขึ้นมาอีก
คือฝ่ายหญิงคืออัลลีมีอาการทางสมอง
โนอาห์รักเธอมากคุณตาจึงพยายามอ่านเรื่องราวความรัก ด้วยความหวังว่าวันหนึ่งคุณยายจะรำลึก โนอาห์ หรือ คุณยาย่ฝ่ายหญิงเหมือนจะจำ แต่ความทรงจำนั้นกลับมาไม่นาน คนเขียนบทภาพยนตร์เรื่องนี้มองว่า "ความรัก" เนี่ยเกิดจาก "สมอง" หรือ "จิตใจ" ผู้เขียนบทจะตีความว่าความรักเกิดจาก "สมอง" ด้วยเพราะ เพราะเธอมีอาการผิดปกติทางสมองแต่ในวินาทีที่จู่ๆคุณยายก็จำคุณตาได้นั่นนะ อัลลีให้ทำงานหรอกหรือและ ณ วินาทีที่คุณยายคุณตาตำได้เกิดจากอารมณ์ความรู้สึก โนอาห์ "สมอง" ออกจากการทำงานของความรู้สึกจาก "จิตใจ" ว่าการจะรักใครสักคนเราใช้ "สมอง" คิดหาสารตะเหตุผลหรือ "จิตใจ" เราก็แยกอะไรไม่ออกว่า "สมอง" หรือ "จิตใจ" ที่สั่งให้เรารักใครต่อใคร มันต่างกันที่ว่าแต่ละคนจะให้ใครเป็น "กัปตันทีม" ก็เท่านั้นแหละจะมาแยก "สมอง" ออกจาก "จิตใจ" หรือ "หัวใจ" นี่มันคงจะป่วยการไปแล้วก็เห็น ๆ กันอยู่ว่าแม้แต่ "ตับไต ไส้พุง "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนังเรื่องที่ noteboook เป็นเรื่องราวความรักของคู่รักคุณตาคุณยายคู่หนึ่งที่ชีวิตในวัยหนุ่มสาวต้องผ่านอุปสรรคมามากมาย
อุปสรรคเมื่อครั้งยังเยาว์เป็นเรื่องฐานะทรัพย์สินเงินทองเพราะพ่อแม่กำลังพยายามจะเลือกคู่ชีวิตให้เธอด้วย " เหตุผล " ( ที่แฝงอารมณ์ ?) แต่พอบั้นปลายชีวิตแม้ว่าทั้งคู่จะได้อยู่ด้วยกันแล้วก็มีอุปสรรคเรื่องความเป็นอนิจจังของสังขารขึ้นมาอีก

คือฝ่ายหญิงความมีอาการทางสมองที่จะจำคนรู้จักของตัวเองไม่ได้ อัลลีย์แต่เป็นเพราะคุณตาโนอาห์รักเธอมากคุณตาจึงพยายามอ่านเรื่องราวความรักของพวกเขาทั้งสองคนในวัยหนุ่มสาวให้คุณยายฟังด้วยความหวังว่าวันหนึ่งคุณยายจะรำลึกรื้อฟื้นความทรงจำทั้งหมดได้
ทั้งที่หมอก็บอกแล้วว่าโอกาสนั้นมีน้อยมากหรือแทบไม่มีเลย

ก้ไม่เคยละความพยายามเลยแต่คุณตาโนอาห์พอหนังดำเนินมาถึงท้ายเรื่องค็อคตรงจุดที่คุณตาอ่านสมุดบันทึกถึงจุดไคลแม็กซ์คุณยาย่ฝ่ายหญิงเหมือนจะจำคุณตาได้และจำได้ว่าตัวเธอเองเป็นใครแต่ความทรงจำนั้นกลับมาไม่นานคุณยายก็ลืมอีก
ถึงตรงนี้ผมเริ่มสงสัยแล้วว่าคนเขียนบทภาพยนตร์เรื่องนี้มองว่า " ความรัก " เนี่ยเกิดจาก " สมอง " ค็อค " จิตใจ " กันแน่
เหมือนในท้องเรื่องจะเข้าเค้าว่าผู้เขียนบทจะตีความว่าความรักเกิดจาก " สมอง " ด้วยเพราะตัวละครฝ่ายหญิงลืมทุกสิ่งทุกอย่างในชีวิตเพราะเธอมีอาการผิดปกติทางสมอง
A ในวินาทีที่จู่ๆคุณยายก็จำคุณตาได้นั่นนะให้ทำงานหรอกหรือ
ไม่ใช่เป้นเพราะเรื่องราวในสมุดบันทึกมันสะเทือนใจจนไปกระตุ้นต่อมความทรงจำของคุณยาย อัลลีย์และณวินาทีที่คุณยายตำคุณตาได้เกิดจากอารมณ์ความรู้สึกที่สุดในชีวิตใช่หรือไม่
คือเกิดจากก้นบึ้งของหัวใจที่เธอรักโนอาห์เหตุการณ์ตอนนี้ในหนังชวนให้ผมสงสัยต่อไปว่าในความเชื่อของคนทำหนังเขาแยกแยะการทำงานของ " สมอง " ออกจากการทำงานของความรู้สึกจาก " จิตใจ " หรือเปล่า
มาถึงตรงนี้แล้วก็ต้องย้อนกลับไปที่คำถามแรกว่าการจะรักใครสักคนเราใช้ " สมอง " คิดหาสารตะเหตุผลค็อค " จิตใจ " เพียงแค่พบเจอใครที่ใช่กันแน่
หรือสุดท้ายแล้วเราก็แยกอะไรไม่ออกว่า " สมอง " ค็อค " จิตใจ " ที่สั่งให้เรารักใครต่อใครเพราะทั้งสมองและหัวใจต่างก็ทำงานกันเป็นทีมมันต่างกันที่ว่าแต่ละคนจะให้ใครเป็น " กัปตันทีม " ก็เท่านั้นแหละ
จะมาแยก " สมอง " ออกจาก " จิตใจ " ค็อค " หัวใจ " นี่มันคงจะป่วยการไปแล้วก็เห็นจะกันอยู่ว่าแม้แต่ " ตับไตไส้พุง " ก็ยังอยากมามีส่วนร่วมในนิยามรักของมนุษย์เลย