To: SupervisorsFrom: Judy Linquiest

To: Supervisors
From: Judy Linquiest, Human Resource Manager
Sub: Probation periods
As of January 1st all new employees will be subject to a 3 month probationary period. Medical, holiday, and flextime benefits will not apply to new staff members until the full 3 months have expired. After the three months have been completed, please contact your employees and inform them that their probationary period has ended. The HR department will contact you by email 2 days in advance to remind you of the date. Thank you for your cooperation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไปที่: ผู้บังคับบัญชา
จาก: judy linquiest ผู้จัดการทรัพยากรมนุษย์
ย่อย: ระยะเวลาการคุมประพฤติ
ณ วันที่ 1 มกราคมพนักงานทุกคนใหม่จะต้องมีการทดลองระยะเวลา 3 เดือน ประโยชน์ทางการแพทย์, วันหยุดและ flextime จะไม่ใช้กับสมาชิกในทีมงานใหม่จนเต็ม 3 เดือนหมดอายุ หลังจากสามเดือนได้รับการเสร็จ,กรุณาติดต่อพนักงานของคุณและแจ้งให้ทราบว่าระยะเวลาทดลองของพวกเขาได้สิ้นสุดลง แผนกทรัพยากรบุคคลจะติดต่อคุณทางอีเมลล่วงหน้า 2 วันเพื่อเตือนคุณของวันที่ ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถึง: ผู้บังคับบัญชา
จาก: Judy Linquiest ผู้จัดการฝ่ายทรัพยากรมนุษย์
ย่อย: รอบระยะเวลาทดลองงาน
ณ 1 มกราคม พนักงานใหม่ทั้งหมดจะขึ้นอยู่กับระยะเวลา probationary 3 เดือน แพทย์ ฮอลิเดย์ flextime ประโยชน์และจะไม่ใช้กับพนักงานใหม่จนกว่าจะหมดอายุ 3 เดือนเต็ม หลังจากสามเดือนเสร็จ กรุณาติดต่อพนักงานของคุณ และแจ้งพวกเขาว่า พวกเขาระยะเวลา probationary ได้สิ้นสุดลง ฝ่ายทรัพยากรบุคคลจะติดต่อคุณทางอีเมล์ 2 วันล่วงหน้าเพื่อเตือนวัน ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไปยัง:ซุปเปอร์ไวเซอร์
จาก:หุ่นกระบอก linquiest ,ทรัพยากรมนุษย์ผู้จัดการ
ย่อย:ระยะเวลาทดลองหมายถึงช่วง
ซึ่งจะช่วยเป็นเดือนมกราคม 1 ทั้งหมดพนักงานใหม่จะต้องได้รับการที่ 3 เดือนช่วงระยะเวลาการทดลองดูความสามารถ. ทางการแพทย์สิทธิประโยชน์ FlexTime อันชาญฉลาดและวันหยุดจะไม่ใช้บังคับกับสมาชิกพนักงานใหม่จนกว่า 3 เดือนเต็มหมดอายุแล้ว หลังจากที่สามเดือนได้รับการดำเนินการโปรดติดต่อกับพนักงานของคุณและแจ้งให้ทราบว่าระยะเวลาการทดลองดูความสามารถของพวกเขาได้สิ้นสุดลง กรมทรัพยากรบุคคลที่จะติดต่อคุณทางอีเมล 2 วันเป็นการล่วงหน้าเพื่อเตือนให้คุณในวันที่ ขอขอบคุณที่คุณให้ความร่วมมือ.