This e-mail is pursuant to your con

This e-mail is pursuant to your contract with Foreman&Clark Ltd. for our services date November 15, 2015 for the amount of $3,460.
Your failure to pay as per the December 1, 2015 invoice equals to the breach of our contract.

Please, acknowledge the receipt of this e-mail within three business days. Please, make your payment to the corresponding account, stated in the invoice attached no later than January 2, 2016.
In case you fail to respond to this e-mail we well be compelled to pursue all the necessary legal actions.

Thank you beforehand for your attention to this case.
Looking forward to hearing back from you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อีเมลนี้เป็นตามสัญญาจ้างและคลาร์ก จำกัดเราบริการวัน 15 พฤศจิกายน 2015 สำหรับ $3,460ความล้มเหลวของการชำระเงินตามใบแจ้งหนี้เดือน 1 ธันวาคม 2015 เท่ากับละเมิดสัญญาของเรากรุณา ยอมรับการรับอีเมล์นี้ภายใน 3 วัน กรุณาทำการชำระเงินไปยังบัญชีที่เกี่ยวข้อง ระบุไว้ในใบแจ้งหนี้ที่แนบภายในวันที่ 2 มกราคม 2016ในกรณีที่คุณล้มเหลวในการตอบอีเมลนี้ เราดีจะได้ทำให้การดำเนินการทางกฎหมายที่จำเป็นทั้งหมดขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความสนใจคดีนี้รอฟังหลังจากคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อีเมลนี้จะเป็นไปตามสัญญาของคุณกับหัวหน้างานและคลาร์ก จำกัด สำหรับการให้บริการของเราวันที่ 15 พฤศจิกายน 2015 สำหรับปริมาณของ $ 3,460.
ความล้มเหลวของคุณที่จะต้องจ่ายตาม 1 ธันวาคม 2015 ใบแจ้งหนี้เท่ากับผิดสัญญาของเรา. โปรดรับทราบ ใบเสร็จรับเงินของ e-mail นี้ภายในสามวันทำการ กรุณาชำระเงินไปยังบัญชีที่สอดคล้องกันที่ระบุไว้ในใบแจ้งหนี้ที่แนบมาไม่เกินวันที่ 2 มกราคม 2016 ในกรณีที่คุณไม่สามารถที่จะตอบสนองต่ออีเมลนี้ดีที่เราถูกบังคับให้ติดตามการดำเนินการตามกฎหมายทั้งหมดที่จำเป็น. ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับ ความสนใจของคุณกรณีนี้. รอคอยที่จะได้ยินกลับมาจากคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อีเมล์นี้อยู่ ตามสัญญากับคลาร์ก&โฟร์แมน จำกัด บริการของเราวันที่ 15 พฤศจิกายน 2015 สำหรับจำนวน $ 3460 .
ความล้มเหลวของคุณจ่ายต่อ 1 ธันวาคม 2015 ใบแจ้งหนี้เท่ากับละเมิดสัญญาของเรา

กรุณารับทราบนี้ e - mail ภายใน 3 วัน ได้โปรด ทำให้เงินของคุณไปยังบัญชีที่สอดคล้องกันที่ระบุไว้ในใบแจ้งหนี้ที่ไม่เกินวันที่ 2 มกราคม 2016 .
ในกรณีที่คุณล้มเหลวในการตอบสนองต่ออีเมลนี้ เราก็ถูกบังคับให้ต้องติดตามทั้งหมดที่จำเป็นทางกฎหมาย .

ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความสนใจของคุณกับกรณีนี้ .
รอคอยที่จะได้ยินจากคุณ .