On July 6, Chinese Premier Li Keqia

On July 6, Chinese Premier Li Keqiang invited more than 450 Chinese business leaders from around the world to Beijing. He asked them to help support China's economy, saying overseas Chinese are the key to the nation's future, as they form a bridge between China and the outside world.

It makes sense to woo the Chinese diaspora, as they are a unique group, with impressive resources of capital, technology and management skills. And there are many of them. Since they keep a fairly low profile and are usually well integrated into the countries where they have settled, it is difficult to know exactly how many, but estimates put the number at about 60 million.
One of their special characteristics is the strength of their personal connections with their families, business partners and generations. The leading business clans have been dubbed the "Bamboo Network", as they manage vast, interconnected enterprises that spread across Hong Kong, Taiwan, Southeast Asia and mainland China
When China opened up its economy to the outside world
in the late 1970s, the initial investors were emigrants
and their progeny, who had maintained their links to the mainland. This head start,
plus similarities in language, culture and business ethics, gave them a major advantage and today the overseas Chinese play a major role in China's economy.
Excellent example
An excellent example is Thailand's CP Group founded by Dhanin Chearavanont, which was the first foreign company to become established in modern China. It now holds the historic foreign business registration number 001.
CP, known as Chia Tai or Zheng Da Ji Tuan in China, is one of the biggest investors in China, with interests spanning the agriculture, retail and automobile industries.
Naturally Dhanin would have been invited to meet with Li in Beijing, as well as some other business leaders from Thailand, including Bangkok Bank president Chartsiri Sophonpanich.
The meeting's main focus was to explain the opportunities arising from the "One Belt One Road" scheme, which will link China with Southeast Asia. For example, China is establishing free trade zones along the route and the Overseas Chinese Economic and Culture Cooperation Experimental Zone in Shantou, a city that has especially close ties with Thailand, as many Thais have ancestors from there.
The new experimental zone in Shantou will cover 480 square kilometres in three
Districts and should be completed in three years. It will focus
On nine industries including financial services, resource and energy trading, creative industries, education and medical services.
Beijing wants to encourage overseas Chinese to take their families to live there and establish businesses. Given the long-standing relationship between Thailand and Shantou, I am sure this initiative will attract interest from Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 6 กรกฎาคม พรีจีน Li Keqiang เชิญ 450 จีนผู้นำธุรกิจจากทั่วโลกไปปักกิ่ง เขาถามพวกเขาเพื่อช่วยสนับสนุนเศรษฐกิจของจีน บอกว่า ต่างประเทศจีนเป็นกุญแจสำคัญสู่อนาคตของชาติ ตามที่พวกเขารูปแบบสะพานระหว่างจีนและโลกภายนอกมันทำให้รู้สึกจะพลัดถิ่นจีน พวกเขาเป็นกลุ่มเฉพาะ มีทรัพยากรที่น่าประทับใจของเงินทุน เทคโนโลยี และการจัดการทักษะ และมีหลายคน ตั้งแต่ค่อนข้างตัวต่อ และจะรวมประเทศที่มีการจับคู่มักจะดี มันเป็นยากที่จะทราบว่าหลาย แต่ประเมินใส่จำนวนประมาณ 60 ล้านลักษณะพิเศษของพวกเขาอย่างใดอย่างหนึ่งคือความแรงของการเชื่อมต่อส่วนตัวกับครอบครัว คู่ค้าทางธุรกิจ และคนรุ่นหลัง กองทัพธุรกิจชั้นนำได้รับขนานนามว่า "ไผ่เครือข่าย" ตามที่พวกเขาจัดการวิสาหกิจใหญ่ เชื่อมต่อที่ทั้ง Hong Kong ไต้หวัน เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และจีนแผ่นดินใหญ่ เมื่อจีนเปิดขึ้นเศรษฐกิจของประเทศจากโลกภายนอก ในปลายทศวรรษ 1970 นักลงทุนเริ่มต้นได้อพยพและลูก หลานของพวกเขา ที่มีรักษาความเชื่อมโยงไปยังแผ่นดินใหญ่ เริ่มต้นนี้หัว บวกความคล้ายคลึงกันในหลักจริยธรรมธุรกิจ และวัฒนธรรม ภาษา ให้ประโยชน์ที่สำคัญและชาวจีนโพ้นทะเลมีบทบาทสำคัญในเศรษฐกิจของจีนวันนี้ตัวอย่างที่ดีตัวอย่างคือ กลุ่มของไทยก่อตั้งขึ้น โดยธนินท์เจียรวนนท์ ซึ่งบริษัทต่างประเทศครั้งแรกในจีนที่ทันสมัย ตอนนี้เก็บหมายเลขทะเบียนธุรกิจประวัติศาสตร์ต่างประเทศ 001 CP เรียกว่าเจียไต๋หรือเจิ้ง Da Ji Tuan ในจีน เป็นนักลงทุนที่ใหญ่ที่สุดในจีน มีความสนใจด้านการเกษตร ค้าปลีก และอุตสาหกรรมรถยนต์อย่างใดอย่างหนึ่งธรรมชาติผู้ค้าจะได้รับเชิญให้กับหลี่ในปักกิ่ง บางผู้นำของธุรกิจอื่น ๆ จากประเทศไทย รวมทั้งกรรมการผู้จัดการใหญ่ ธนาคารกรุงเทพชาติศิริโสภณพนิชโฟกัสหลักของการประชุมคือการ อธิบายการโอกาสจาก "หนึ่งสายพานหนึ่งถนน" แบบ ซึ่งจะเชื่อมโยงจีนกับเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เช่น จีนจะสร้างเขตการค้าเสรีตามเส้นทาง และต่างประเทศจีนเศรษฐกิจและวัฒนธรรมความร่วมมือ Experimental โซนในซัวเถา เมืองที่มีเฉพาะปิดความสัมพันธ์กับประเทศไทย คนไทยจำนวนมาก มีบรรพบุรุษจากที่นั่นโซนการทดลองใหม่ในซัวเถาจะครอบคลุม 480 ตารางกิโลเมตร 3 ย่าน และควรจะเสร็จสมบูรณ์ในปีนี้ จะมุ่งเน้น ใน 9 อุตสาหกรรมรวมถึงบริการทางการเงิน ทรัพยากร และพลังงานอุตสาหกรรมค้า สร้างสรรค์ การศึกษา และบริการทางการแพทย์ ปักกิ่งที่ต้องการสนับสนุนให้ชาวจีนโพ้นทะเลจะนำครอบครัวไปอยู่ที่นั่น และสร้างธุรกิจ กำหนดความสัมพันธ์มายาวนานระหว่างไทยและซัวเถา ฉันแน่ใจว่า โครงการนี้จะดึงดูดความสนใจจากประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 6 กรกฏาคมพรีเมียร์หลี่เค่อเฉียงของจีนได้รับเชิญกว่า 450 ผู้นำธุรกิจจีนจากทั่วโลกไปยังกรุงปักกิ่ง เขาถามพวกเขาที่จะช่วยสนับสนุนเศรษฐกิจของจีนกล่าวว่าจีนในต่างประเทศเป็นกุญแจสำคัญในอนาคตของประเทศในขณะที่พวกเขาเป็นสะพานเชื่อมระหว่างจีนและโลกภายนอก. มันทำให้รู้สึกที่จะแสวงหาพลัดถิ่นจีนขณะที่พวกเขาเป็นกลุ่มที่ไม่ซ้ำกันกับที่น่าประทับใจ ทรัพยากรของเงินทุนเทคโนโลยีและทักษะการจัดการ และมีคนอีกจำนวนมาก เนื่องจากพวกเขาเก็บข้อมูลที่ต่ำอย่างเป็นธรรมและมักจะบูรณาการอย่างดีในประเทศที่พวกเขาได้ตัดสินมันเป็นเรื่องยากที่จะรู้ว่าวิธีการที่หลาย ๆ คน แต่ประมาณการใส่หมายเลขที่ประมาณ 60 ล้าน. หนึ่งในลักษณะพิเศษของพวกเขาคือความแข็งแรงของส่วนตัวของพวกเขา การเชื่อมต่อกับครอบครัวของพวกเขาคู่ค้าทางธุรกิจและคนรุ่น สมัครพรรคพวกธุรกิจชั้นนำที่ได้รับการขนานนามว่า "เครือข่ายไม้ไผ่" ในขณะที่พวกเขาจัดการกว้างใหญ่องค์กรที่เชื่อมต่อกันที่แผ่กระจายไปทั่วฮ่องกง, ไต้หวัน, เอเชียตะวันออกเฉียงใต้และจีนแผ่นดินใหญ่เมื่อจีนเปิดขึ้นเศรษฐกิจของโลกภายนอกในช่วงปลายปี1970 ที่เริ่มต้น นักลงทุนอพยพและลูกหลานของพวกเขาที่ได้รับการบำรุงรักษาการเชื่อมโยงไปยังแผ่นดินใหญ่ หัวนี้เริ่มต้นบวกกับความคล้ายคลึงกันในภาษาวัฒนธรรมและจริยธรรมทางธุรกิจให้พวกเขาได้เปรียบที่สำคัญและในวันนี้ชาวจีนเล่นในต่างประเทศมีบทบาทสำคัญในเศรษฐกิจของจีน. ตัวอย่างที่ดีตัวอย่างที่ดีคือกลุ่มซีพีของไทยก่อตั้งขึ้นโดย ธ นินท์เจียรวนนท์ซึ่งเป็นครั้งแรก บริษัท ต่างประเทศที่จะกลายเป็นที่จัดตั้งขึ้นในประเทศจีนยุคใหม่ ตอนนี้มันถือการลงทะเบียนนักธุรกิจต่างชาติประวัติศาสตร์จำนวน 001 ซีพีเป็นที่รู้จัก Chia Tai หรือเจิ้งเหอดาจี Tuan ในประเทศจีนเป็นหนึ่งในนักลงทุนที่ใหญ่ที่สุดในประเทศจีนที่มีความสนใจที่ทอดการเกษตรและอุตสาหกรรมค้าปลีกรถยนต์. ธรรมชาติ ธ นินท์จะได้รับ ได้รับเชิญไปพบกับหลี่ในกรุงปักกิ่งเช่นเดียวกับผู้นำทางธุรกิจอื่น ๆ จากประเทศไทยรวมทั้งประธานธนาคารกรุงเทพชาติศิริโสภณพนิช. เน้นหลักของการประชุมคือการอธิบายโอกาสที่เกิดขึ้นจาก "หนึ่งเข็มขัดหนึ่งถนน" โครงการซึ่งจะเชื่อมโยงกับประเทศจีน เอเชียตะวันออกเฉียงใต้. ตัวอย่างเช่นประเทศจีนคือการสร้างเขตการค้าเสรีตามเส้นทางและชาวจีนโพ้นทะเลเศรษฐกิจและวัฒนธรรมความร่วมมือเขตการทดลองในซัวเถาเมืองที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับประเทศไทยในขณะที่คนไทยหลายคนมีบรรพบุรุษมาจากที่นั่น. โซนการทดลองใหม่ ๆ ในซัวเถาจะ ครอบคลุม 480 ตารางกิโลเมตรในสามหัวเมืองและควรจะแล้วเสร็จในปีที่สาม มันจะมุ่งเน้นในเก้าอุตสาหกรรมรวมทั้งบริการทางการเงินและการค้าทรัพยากรพลังงานอุตสาหกรรมสร้างสรรค์การศึกษาและการบริการทางการแพทย์. ปักกิ่งต้องการที่จะส่งเสริมให้ชาวจีนโพ้นทะเลที่จะใช้ครอบครัวของพวกเขาจะมีชีวิตอยู่และมีการสร้างธุรกิจ ให้ความสัมพันธ์อันยาวนานระหว่างไทยและซัวเถาผมมั่นใจว่าโครงการนี้จะดึงดูดความสนใจจากประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในวันที่ 6 กรกฎาคม จีนพรีเมียร์ Li ตั้งแต่เชิญมากกว่า 450 จีนผู้นำธุรกิจจากทั่วโลกที่ปักกิ่ง เขาถามพวกเขาเพื่อช่วยสนับสนุนเศรษฐกิจของจีนว่า จีนในต่างประเทศที่เป็นกุญแจสำคัญในอนาคตของประเทศ ตามที่พวกเขากลายเป็นสะพานระหว่างจีนและโลกภายนอกมันทำให้ความรู้สึกวูจีนพลัดถิ่น พวกเขาคือกลุ่มที่เป็นเอกลักษณ์ ด้วยทรัพยากรที่น่าประทับใจของทุน เทคโนโลยี และทักษะการจัดการ และมีมากของพวกเขา เนื่องจากพวกเขาเก็บข้อมูลที่ค่อนข้างน้อยและมักจะรวมในประเทศที่พวกเขาอาศัยอยู่ มันเป็นเรื่องยากที่จะรู้ว่าเท่าไหร่ แต่ได้ประเมินจำนวนประมาณ 60 ล้านบาทหนึ่งในลักษณะพิเศษของพวกเขาคือความแข็งแรงของการเชื่อมต่อส่วนบุคคลของพวกเขากับครอบครัว , คู่ค้าทางธุรกิจ และรุ่น กลุ่มธุรกิจชั้นนำที่ได้รับขนานนามว่า " ไม้ไผ่ " เครือข่าย ตามที่พวกเขาจัดการกว้างใหญ่เชื่อมโยงสถานประกอบการที่แพร่กระจายทั่วทั้งฮ่องกง , ไต้หวัน , เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และจีนแผ่นดินใหญ่เมื่อจีนเปิดประเทศสู่โลกภายนอกของในปลายทศวรรษ นักลงทุนเริ่มต้นอพยพและลูกหลานที่ได้รักษาการเชื่อมโยงของพวกเขาไปยังแผ่นดินใหญ่ หัวเริ่มและความคล้ายคลึงกันในภาษา วัฒนธรรม และจริยธรรมทางธุรกิจ ให้พวกเขาได้เปรียบที่สำคัญวันนี้และชาวจีนโพ้นทะเลบทบาทสำคัญในระบบเศรษฐกิจของประเทศจีนตัวอย่างยอดเยี่ยมตัวอย่างที่ดี ( CP กลุ่มที่ก่อตั้งขึ้นโดยนีลส์ เฮนริก อาเบล ซึ่งเป็น บริษัท ต่างประเทศครั้งแรกที่จะกลายเป็นที่จัดตั้งขึ้นในประเทศจีนยุคใหม่ ตอนนี้มันเป็นประวัติศาสตร์ธุรกิจต่างประเทศลงทะเบียนหมายเลข 001 .ซีพี เรียกว่าเจียไต๋ หรือ เจิ้งต้าจิถวนในประเทศจีนเป็นหนึ่งในนักลงทุนที่ใหญ่ที่สุดในประเทศจีน กับผลประโยชน์ที่ครอบคลุมการเกษตร , อุตสาหกรรมค้าปลีกรถยนต์dhanin ตามธรรมชาติจะได้รับเชิญไปพบกับ ลี ใน ปักกิ่ง ตลอดจนกิจการอื่น ๆผู้นำจากประเทศไทย ได้แก่ กรุงเทพฯ ประธานธนาคาร บริษัทยังมี .การประชุมจะเน้นหลักคือการอธิบายโอกาสที่เกิดขึ้นจาก " หนึ่งในแถบถนน " หนึ่งโครงการ ซึ่งจะเชื่อมโยงจีนกับเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ตัวอย่างเช่น ประเทศจีนมีการจัดตั้งเขตการค้าเสรีตามเส้นทางและชาวจีนโพ้นทะเลวัฒนธรรมเศรษฐกิจและความร่วมมือทดลองในเขตซัวเถา เมืองที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับไทย โดยเฉพาะ เป็นคนไทยหลายคนมีบรรพบุรุษมาจากที่นั่นโซนทดลองใหม่ในซัวเถาจะครอบคลุมใน 3 480 ตารางกิโลเมตรเขตและควรจะแล้วเสร็จใน 3 ปี มันก็จะโฟกัสใน 9 อุตสาหกรรม รวมถึงบริการด้านการเงิน ทรัพยากร และอุตสาหกรรมการค้า สร้างสรรค์ พลังงาน การศึกษา และบริการทางการแพทย์ปักกิ่งต้องการให้จีนในต่างประเทศเพื่อพาครอบครัวไปอาศัยอยู่ที่นั่นและสร้างธุรกิจ ให้ความสัมพันธ์อันยาวนานระหว่างไทยและซัวเถา ผมมั่นใจว่าโครงการนี้จะดึงดูดความสนใจจากประเทศไทย