An easy and natural style in transl

An easy and natural style in translating, despite the extreme difficulties of producing it - especially when translating an original of high quality - is nevertheless essential to producing in the ultimate receptors a response similar to that of the original receptors.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รูปแบบที่ง่ายและเป็นธรรมชาติในการแปลแม้จะมีความยากลำบากมากในการผลิตมัน - โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อแปลเดิมของที่มีคุณภาพสูง - ยังคงเป็นสิ่งจำเป็นในการผลิตที่ดีที่สุดในการตอบสนองต่อผู้รับคล้ายกับว่าผู้รับเดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แบบง่าย และเป็นธรรมชาติในการแปล แม้ มีความลำบากมากของผลิต -โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อแปลต้นฉบับคุณภาพสูง - ได้แต่จำเป็นต้องผลิต receptors ที่ดีที่สุดในการตอบสนอง receptors เดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สไตล์ได้อย่างง่ายดายและเป็นธรรมชาติในแปลแม้ว่าจะมีปัญหาในระดับสุดยอดของการผลิตมัน - โดยเฉพาะเมื่อแปลแบบดั้งเดิมที่มี คุณภาพ ในระดับสูง - มีแต่ที่สำคัญในการผลิตในกระตุ้นเส้นประสาทรับความรู้สึกปวดที่ดีเยี่ยมการตอบสนองที่เหมือนไปกระตุ้นเส้นประสาทรับความรู้สึกปวดที่