However, if we choose a different p

However, if we choose a different popular metaphor to conceptualize scalar
relationships – that of scales represented as a series of ever-larger concentric circles –
then we get an understanding which is in some ways similar to, and in some
ways quite different from, that derived from the ladder metaphor

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม ถ้าเราเลือกอุปมานิยมแตกต่างกันไปทำสเกลาความสัมพันธ์ – ว่า เครื่องชั่งแสดงเป็นชุดของวงเคยใหญ่ –แล้ว เราได้รับความเข้าใจซึ่งเป็นวิธีที่คล้ายกับ และ ในบางวิธีที่แตกต่างจาก ที่ได้มาจากการอุปมาบันได

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ถ้าเราเลือกคำอุปมาที่นิยมที่แตกต่างกันในการสร้างกรอบความคิดเกลา
ความสัมพันธ์ - ที่ของเครื่องชั่งแสดงเป็นชุดของวงการที่เคยมีขนาดใหญ่ศูนย์กลาง -
แล้วเราได้รับความเข้าใจซึ่งอยู่ในวิธีการบางอย่างที่คล้ายกับและในบาง
วิธีที่ค่อนข้างแตกต่างจากที่ มาจากคำอุปมาบันได

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ถ้าเราเลือกที่จะคิดแตกต่างกัน ดังอุปมาสเกลาร์ความสัมพันธ์ของระดับและแสดงเป็นชุดของที่เคยมีขนาดใหญ่กลมศูนย์กลางฯจากนั้นเราได้รับความเข้าใจ ซึ่งในบางวิธีที่คล้ายกัน และในบางวิธีที่ค่อนข้างแตกต่างจากที่ได้รับมาจากบันไดอุปลักษณ์