Recently, one of us ( J.E.S) had th

Recently, one of us ( J.E.S) had the opportunity to speak with a medical student about a research
rotation that the student was planning to do. She would be working with Dr. Z, who had given her the
project of writing a paper for which he had designed the protocol, collected the data, and compiled the
results. The student was to do a literature search and write the first draft of the manuscript. For this she
would become first author on the final publication. When concerns were raised about the proposed
project, Dr. Z was shocked. “I thought I was doing her a favor,” he said innocently, “and besides, I hate
writing!”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อเร็ว ๆ นี้ หนึ่งของเรา (J.E.S) มีโอกาสที่จะพูดกับนักศึกษาแพทย์เกี่ยวกับวิจัยการหมุนที่นักเรียนแผนการ เธอจะได้ร่วมงานกับดร. Z ใครให้เธอโครงการการเขียนกระดาษที่เขาออกแบบโพรโทคอล รวบรวมข้อมูล และการรวบรวมการผลลัพธ์ที่ นักเรียนได้ทำการค้นหาเอกสาร และเขียนแบบร่างแรกของต้นฉบับ สำหรับเธอนี้จะเป็นผู้เขียนแรกบนงานพิมพ์สุดท้าย เมื่อเติบโตความกังวลเกี่ยวกับการนำเสนอโครงการ ดร. Z ตกใจหนักเข้าไปอีก "ผมคิดว่า ผมทำเธอโปรดปราน เขากล่าวว่า innocently "และนอกจากนี้ ฉันเกลียดเขียน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อเร็ว ๆ นี้หนึ่งของเรา (JES) มีโอกาสที่จะพูดคุยกับนักศึกษาแพทย์เกี่ยวกับการวิจัย
การหมุนที่นักเรียนกำลังวางแผนที่จะทำ เธอจะได้ร่วมงานกับดร. Z ที่ได้รับของเธอ
โครงการเขียนกระดาษซึ่งเขาได้ออกแบบโปรโตคอลการเก็บรวบรวมข้อมูลและรวบรวม
ผลการ นักเรียนก็จะค้นหาวรรณกรรมและเขียนร่างแรกของต้นฉบับ สำหรับเรื่องนี้เธอ
ก็จะกลายเป็นผู้เขียนครั้งแรกในการตีพิมพ์เป็นครั้งสุดท้าย เมื่อความกังวลเกี่ยวกับการเสนอ
โครงการดร. Z ตกใจ "ผมคิดว่าผมทำเธอชอบ" เขากล่าวอย่างบริสุทธิ์ใจ "และนอกจากนี้ฉันเกลียด
การเขียน!"