After more than 30 years of use in

After more than 30 years of use in the fall protection industry, the original Lad-Saf™ sleeve has been
replaced by a completely redesigned next generation Lad-Saf sleeve.
Capital Safety/3M recently reviewed the performance of the original Lad-Saf sleeve in the field,
including a
limited number of incidents involving a serious injury or death in the United States while using the
sleeve.
Although our review did not reveal product hazard or risk scenarios that would arise in the ordinary
and
proper use of the product, it did reveal potential misuse scenarios that could result in serious injury or
death.
The potential misuse scenarios include interference with the braking mechanism (such as
entanglement with
cords, lanyards, clothing or other materials, or grasping the sleeve prior to or during a fall), or result
from the
user attaching the sleeve upside down (user inversion). No safety regulator has made a finding that
the
design of the original Lad-Saf sleeve is defective.
At 3M, customer safety and confidence are high priorities. In light of the reported incidents and
potential misuse scenarios, we have discontinued sale of the original Lad-Saf sleeve, and are
voluntarily initiating a full recall of all original Lad-Saf sleeves. Owners / Users of original Lad-Saf
sleeves must:
1. Immediately stop using and quarantine all original Lad-Saf sleeves. Affected part numbers are:
6100016, 6116500, 6116501, 6116502, 6116503, 6116504, 6116505, 6116506, 6116507, 6116509,
6116512, 6116535, 6116540, 6116541, 6116542, 6116500C, 6116500SM, 6116507/A, 6116540b
2. Contact 3M Customer Services at 1-800-328-6146 (ext. 2012), or email us at
[e-mail]
to discuss the replacement of your returned units with an X2 or X3 sleeve, depending on your needs,
at no cost to you.
3M remains committed to providing quality products and services to our customers. We apologize for
any
inconvenience that this situation may cause you, but we are confident that you will be very pleased
with the
latest generation X2 and X3 Lad-Saf sleeves to keep your workers safe at height. We appreciate your
continued support of 3M Fall Protection products and services.
3M Fall Protection - August 30, 2016
Accupoint

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากกว่า 30 ปีของการใช้ในอุตสาหกรรมการป้องกันตก แขน Lad-Saf™ เดิมได้แทนที่ ด้วยแขนลาด Saf รุ่นถัดไปออกแบบใหม่อย่างสมบูรณ์ทุนม 3.ความปลอดภัยตรวจสอบประสิทธิภาพของแขนลาด Saf เดิมในฟิลด์ เมื่อเร็ว ๆ นี้รวมทั้งการจำกัดจำนวนของเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการบาดเจ็บหรือเสียชีวิตในสหรัฐอเมริกาในขณะที่ใช้การแขนแม้ว่ารีวิวของเราก็ไม่เปิดเผยผลิตภัณฑ์อันตรายหรือความเสี่ยงที่สถานการณ์ที่จะเกิดขึ้นในธรรมดาและการใช้ผลิตภัณฑ์ มันไม่เปิดเผยสถานการณ์ผิดอาจเกิดขึ้นที่อาจทำให้บาดเจ็บร้ายแรง หรือความตายสถานการณ์ผิดอาจเกิดขึ้นรวมรบกวนกลไกเบรก (เช่นยุ่งเหยิงด้วยสายไฟ lanyards เสื้อผ้า หรือวัสดุอื่น ๆ หรือจับแขนก่อน หรือใน ช่วงฤดูใบไม้ร่วง), หรือผลจากการผู้ใช้แนบแขนคว่ำลง (ผู้ใช้กลับ) ควบคุมความปลอดภัยไม่ได้ทำการค้นหาที่การการออกแบบของแขนลาด Saf เดิมมีข้อบกพร่องที่ 3 ม. ลูกค้าความปลอดภัยและความเชื่อมั่นมีความสำคัญสูง ในแง่ปัญหาด้านการรายงาน และสถานการณ์ผิดที่อาจเกิดขึ้น เราได้ยกเลิกขายของเดิมแขนลาด Saf และมีสมัครใจเริ่มต้นการเรียกคืนเต็มแขนลาด Saf เดิมทั้งหมด เจ้าของ / ผู้ใช้ของเดิมลาด-Safแขนต้อง:1. ทันทีหยุดใช้ และกักกันแขนลาด Saf เดิมทั้งหมด หมายเลขชิ้นส่วนได้รับผลกระทบคือ:6100016, 6116500, 6116501, 6116502, 6116503, 6116504, 6116505, 6116506, 6116507, 61165096116512, 6116535, 6116540, 6116541, 6116542, 6116500C, 6116500SM, 6116507 / 6116540b2. ติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า 3 ม.ที่ 1-800-328-6146 (ext. 2012) หรืออีเมล์[e-mail]เพื่อหารือเกี่ยวกับการแทนที่ของของหน่วยส่งคืนด้วยตัว X2 หรือ X3 แขน การไม่มีค่ากับคุณ3 เอ็มยังคงมุ่งมั่นให้ผลิตภัณฑ์คุณภาพและบริการของเรา ขออภัยใด ๆไม่ว่า สถานการณ์นี้อาจทำให้คุณ แต่เรามั่นใจว่า คุณจะยินดีมากด้วยการล่าสุดแขนลาด Saf รุ่น X2 และ X3 เพื่อให้งานของคุณปลอดภัยที่สูง ขอขอบคุณคุณสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของบริการและผลิตภัณฑ์ 3m อุปกรณ์ป้องกันการตกอุปกรณ์ป้องกันการตก 3M - 30 สิงหาคม 2016Accupoint

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากใช้เวลานานกว่า 30 ปีของการใช้ในอุตสาหกรรมการป้องกันฤดูใบไม้ร่วงเดิมแขนลาด-Saf ™ได้รับการ
แทนที่ด้วยการออกแบบใหม่ทั้งหมดรุ่นต่อไปแขนลาด-Saf.
ทุนความปลอดภัย / 3M เมื่อเร็ว ๆ นี้การตรวจสอบประสิทธิภาพการทำงานของเดิมแขนลาด-Saf ใน สนาม
รวมถึง
จำนวนที่ จำกัด ของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่เกี่ยวข้องกับการได้รับบาดเจ็บสาหัสหรือเสียชีวิตในประเทศสหรัฐอเมริกาในขณะที่ใช้
แขน.
แม้ว่าความคิดเห็นของเราไม่ได้เปิดเผยอันตรายสินค้าหรือความเสี่ยงที่สถานการณ์ที่จะเกิดขึ้นในสามัญ
และ
ใช้ที่เหมาะสมของผลิตภัณฑ์มันได้ เปิดเผยสถานการณ์ในทางที่ผิดที่มีศักยภาพที่จะส่งผลให้ได้รับบาดเจ็บสาหัสหรือ
เสียชีวิต.
สถานการณ์ในทางที่ผิดที่อาจเกิดขึ้นรวมถึงการแทรกแซงกลไกการเบรก (เช่น
พัวพันกับ
เชือก lanyards เสื้อผ้าหรือวัสดุอื่น ๆ หรือโลภแขนก่อนหรือช่วงฤดูใบไม้ร่วง) หรือ ส่งผลให้เกิด
จาก
ผู้ใช้แนบแขนคว่ำ (ผกผันของผู้ใช้) ไม่มีหน่วยงานกำกับดูแลด้านความปลอดภัยได้ทำผลการศึกษาพบว่าการออกแบบของเดิมแขนลาด-Saf ชำรุด. ที่ 3M ความปลอดภัยของลูกค้าและความเชื่อมั่นที่มีลำดับความสำคัญสูง ในแง่ของการรายงานการเกิดอุบัติเหตุและสถานการณ์ในทางที่ผิดอาจเกิดขึ้นเราได้ยกเลิกการขายของเดิมแขนลาด-Saf และมีความสมัครใจเริ่มต้นการเรียกคืนเต็มรูปแบบของเดิมแขนลาด-Saf ทั้งหมด เจ้าของ / ผู้ใช้ของเดิมลาด-Saf แขนต้อง: 1 ทันทีหยุดใช้และกักกันเดิมแขนลาด-Saf ทั้งหมด ได้รับผลกระทบหมายเลขชิ้นส่วน ได้แก่ : 6100016, 6116500, 6116501, 6116502, 6116503, 6116504, 6116505, 6116506, 6116507, 6116509, 6116512, 6116535, 6116540, 6116541, 6116542, 6116500C, 6116500SM, 6116507 / A, 6116540b 2 ติดต่อ 3M บริการลูกค้าที่ 1-800-328-6146 (Ext. 2012) หรือส่ง email มาที่[e-mail] เพื่อหารือเกี่ยวกับการเปลี่ยนของหน่วยกลับของคุณกับ X2 หรือ X3 แขนขึ้นอยู่กับความต้องการของคุณไม่มีค่าใช้จ่าย ให้คุณ. 3M ยังคงมุ่งมั่นที่จะให้บริการผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพและบริการให้กับลูกค้าของเรา เราต้องขออภัยใด ๆในความไม่สะดวกว่าสถานการณ์นี้อาจทำให้คุณ แต่เรามั่นใจว่าคุณจะยินดีมากกับX2 รุ่นล่าสุดและแขน X3 ลาด-Saf เพื่อให้คนงานของคุณให้ปลอดภัยที่สูง เราขอขอบคุณที่คุณสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของฤดูใบไม้ร่วง 3M ผลิตภัณฑ์ป้องกันและการบริการ. 3M คุ้มครองตก - 30 สิงหาคม 2016 Accupoint

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากกว่า 30 ปีของการใช้ในฤดูใบไม้ร่วงป้องกันอุตสาหกรรม เดิมเด็ก SAF ™แขนได้และถูกแทนที่ด้วยการออกแบบใหม่ทั้งหมดรุ่นต่อไปเด็ก SAF แขนเสื้อความปลอดภัย / ทุน 3M เมื่อเร็ว ๆนี้ตรวจสอบประสิทธิภาพของเดิมเด็ก SAF แขนในฟิลด์ได้แก่จำกัดจำนวนของเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการบาดเจ็บที่ร้ายแรงหรือเสียชีวิตในสหรัฐอเมริกาในขณะที่ใช้แขนเสื้อแม้ว่าการตรวจสอบของเราไม่พบผลิตภัณฑ์อันตรายหรือสถานการณ์ความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นในธรรมดาและการใช้ที่เหมาะสมของผลิตภัณฑ์ก็ไม่เปิดเผยศักยภาพการใช้สถานการณ์ที่อาจมีผลในการบาดเจ็บที่ร้ายแรงหรือความตายสถานการณ์การใช้ศักยภาพ รวมถึงการแทรกแซงกลไกการเบรก ( เช่นพัวพันกับสายไฟ , lanyards , ผ้าหรือวัสดุอื่น ๆ หรือจับแขนก่อนหรือในระหว่างตก ) หรือผลจากผู้ใช้แนบแขนคว่ำลง ( เมื่อผู้ใช้ ) ไม่มีตู้ควบคุม ได้พบว่าที่การออกแบบเดิมเด็ก SAF แขนเสื้อที่บกพร่องที่ 3M , ความปลอดภัยของลูกค้าและความเชื่อมั่นเป็นลำดับความสำคัญสูง ในแง่ของการรายงานเหตุการณ์และสถานการณ์การใช้ที่มีศักยภาพ เราต้องหยุดการขาย จากเดิมเด็ก SAF แขนและการเรียกคืนโดยสมัครใจของเดิมเต็มแขนเด็ก SAF เจ้าของ / ผู้ใช้ของเด็กเดิมแซฟแขนจะต้อง :1 . เลยหยุดใช้ และต้นฉบับทั้งหมดหนุ่มแขน SAF กักกัน ผลกระทบ ส่วนตัวเลข :6100016 6116500 6116501 6116502 , , , , 6116504 6116503 , , 6116505 6116506 6116507 6116509 , , , ,6116512 6116535 6116540 6116541 , , , , 6116500c 6116542 6116500sm 6116507 , , , / , 6116540b2 . ติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าที่ 1-800-328-6146 ( 3M . 2012 ) , หรืออีเมล์ที่[e-mail]เพื่อหารือเกี่ยวกับการเปลี่ยนของคุณคืนหน่วยกับ X2 X3 หรือแขน ขึ้นอยู่กับความต้องการของคุณค่าใช้จ่ายที่คุณไม่3M ยังคงมุ่งมั่นที่จะให้ผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพและการบริการให้กับลูกค้าของเรา เราขอโทษใด ๆในสถานการณ์แบบนี้อาจทำให้คุณ แต่เรามั่นใจว่า คุณจะพอใจมากกับใหม่ล่าสุดรุ่น X3 X2 และเด็ก SAF แขนเพื่อให้คนของคุณปลอดภัยที่ความสูง เราชื่นชมของคุณสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของ 3M อยู่ ผลิตภัณฑ์ป้องกันและบริการ3M ร่วงป้องกัน - 30 สิงหาคม 2016จุด