Nevertheless, certain services can

Nevertheless, certain services can be offered by a transport protocol even when
the underlying network protocol doesn’t offer the corresponding service at the network layer.
For example, as we’ll see in this chapter, a transport protocol can offer
reliable data transfer service to an application even when the underlying network
protocol is unreliable, that is, even when the network protocol loses, garbles, or
duplicates packets. As another example (which we’ll explore in Chapter 8 when we
discuss network security), a transport protocol can use encryption to guarantee that
application messages are not read by intruders, even when the network layer cannot
guarantee the confidentiality of transport-layer segments.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม สามารถเสนอบริการบางอย่าง โดยโพรโทคอขนส่งแม้โพรโทคอลเครือข่ายต้นแบบไม่มีชั้นของเครือข่ายการบริการที่สอดคล้องกัน ตัวอย่าง เช่นเราจะเห็นในบทนี้ โพรโทคอขนส่งสามารถนำเสนอข้อมูลที่เชื่อถือได้บริการรถรับส่งไปยังโปรแกรมประยุกต์แม้เมื่อต้นแบบเครือข่ายโพรโทคอลคือไม่ แม้โพรโทคอลเครือข่ายสูญเสีย garbles หรือซ้ำแพคเก็ต เป็นอย่างอื่น (ซึ่งเราจะได้สำรวจในบทที่ 8 เมื่อเราสนทนาความปลอดภัยเครือข่าย), โพรโทคอขนส่งสามารถใช้การเข้ารหัสลับเพื่อรับประกันได้ว่าข้อความแอพลิเคชันจะไม่ถูกอ่าน โดยผู้บุกรุก แม้ไม่ชั้นเครือข่ายรับประกันความลับของเลเยอร์ขนส่งเซ็กเมนต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างไรก็ตามบริการบางอย่างสามารถนำเสนอโดยโปรโตคอลการขนส่งแม้ในขณะที่โปรโตคอลเครือข่ายต้นแบบไม่ได้มีการให้บริการที่สอดคล้องกันที่ชั้นเครือข่าย. ยกตัวอย่างเช่นในขณะที่เราจะได้เห็นในบทนี้โปรโตคอลการขนส่งสามารถให้บริการรับส่งข้อมูลที่เชื่อถือได้แอพลิเคชันแม้ในขณะที่เครือข่ายต้นแบบโปรโตคอลจะไม่น่าเชื่อถือ, ที่อยู่, แม้ในขณะที่เครือข่ายโปรโตคอลสูญเสีย garbles หรือซ้ำกันแพ็คเก็ต อีกตัวอย่างหนึ่ง (ซึ่งเราจะสำรวจในบทที่ 8 เมื่อเราพูดคุยเกี่ยวกับการรักษาความปลอดภัยเครือข่าย) ซึ่งเป็นโปรโตคอลการขนส่งสามารถใช้การเข้ารหัสเพื่อรับประกันว่าข้อความแอพลิเคชันที่ไม่ได้อ่านโดยผู้บุกรุกแม้เมื่อเลเยอร์เครือข่ายไม่สามารถรับประกันความลับของกลุ่มขนส่งชั้น.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่บริการบางอย่างสามารถได้รับการเสนอ โดยการขนส่งโปรโตคอลแม้ว่า
ต้นแบบเครือข่ายโปรโตคอลไม่เสนอบริการที่สอดคล้องกันที่ชั้นเครือข่าย
ตัวอย่าง ที่เราเจอในบทนี้การขนส่งโปรโตคอลสามารถให้บริการการถ่ายโอนข้อมูลที่เชื่อถือได้
ใบสมัครแม้ว่าต้นแบบเครือข่าย
( ไม่น่าเชื่อ นั่นคือแม้เมื่อโปรโตคอลเครือข่ายที่แพ้ garbles หรือ
รายการที่ซ้ำกันของแพ็กเก็ต เป็นอย่างอื่น ( ซึ่งเราก็จะค้นหาในบทที่ 8 เมื่อเรา
หารือการรักษาความปลอดภัยเครือข่าย ) , การขนส่งโปรโตคอลสามารถใช้การเข้ารหัสลับเพื่อรับประกันว่า
ข้อความโปรแกรมไม่สามารถอ่านโดยผู้บุกรุก แม้ชั้นเครือข่ายไม่สามารถรับประกันความลับของชั้น

ส่วนการขนส่ง