FOREIGNER TARGETS: DON'T CHECK BALA

FOREIGNER TARGETS: DON'T CHECK BALANCE

On Saturday, Mr Direk was caught while using a fake card to withdraw cash at a Siam Commercial Bank ATM machine in Soi Lat Pla Khao 76.

Authorities checked with the TMB and found the withdrawn money was from a foreigner's bank account.

The foreigner denied making any financial transaction at the time of the withdrawal.

Mr Direk admitted targeting foreigners because many of them spent large amounts and hardly ever checked for irregularities.

FOUR-YEAR 40 MILLION BAHT CRIME SPREE

Mr Direk had worked for the TMB for more than 10 years.

He would use financial and personal information of bank customers to make ATM cards and then withdraw money from their accounts.

The suspect carried out his crime spree for four years, causing the TMB more than 40 million baht in losses.

Investigators are not convinced Mr Direk was acting alone.

The investigation will be widened to discover whether there were accomplices.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชาวต่างชาติเป้าหมาย: ไม่ตรวจสอบยอดเงินเสาร์ Direk นายถูกจับขณะใช้บัตรปลอมเพื่อถอนเงินสดที่เครื่อง ATM ของธนาคารพาณิชย์ไทยในซอยลาดปลาเขา 76 เจ้าหน้าที่ตรวจสอบกับทหารไทย และพบการถอนเงินจากบัญชีธนาคารของชาวต่างชาติชาวต่างชาติปฏิเสธการทำธุรกรรมทางการเงินเวลาการถอนเงินนาย Direk เข้าเป้าหมายชาวต่างชาติ เพราะหลายคนใช้เงินจำนวนมาก และไม่เคยตรวจสอบความผิดปกติสนุกสนานอาชญากรรม 40 ล้านบาท 4 ปี นาย Direk ได้ทำงานสำหรับการทหารมากกว่า 10 ปีเขาจะใช้ข้อมูลส่วนบุคคล และการเงินของลูกค้าธนาคารบัตรเอทีเอ็ม และถอนเงินจากบัญชีแล้ว สงสัยว่าดำเนินการสนุกสนานอาชญากรรมของเขาสี่ปี ทำให้ทหารไทยมากกว่าที่เป็น 40 ล้านบาทขาดทุน นักวิจัยจะเชื่อว่า นาย Direk ทำหน้าที่เพียงอย่างเดียวการสอบสวนจะ widened ได้จะค้นพบว่า มี accomplices

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป้าหมายชาวต่างชาติ: ไม่ต้องตรวจสอบยอดเงินในวันเสาร์ที่นายดิเรกถูกจับในขณะที่ใช้บัตรปลอมถอนเงินสดที่เครื่องธนาคารไทยพาณิชย์เอทีเอ็มในซอยลาดปลาเค้า 76 เจ้าหน้าที่ตรวจสอบกับธนาคารทหารไทยและพบว่าเงินที่ถอนตัวออกมาจาก บัญชีธนาคารของชาวต่างชาติ. ชาวต่างชาติปฏิเสธการทำธุรกรรมทางการเงินใด ๆ ณ เวลาของการถอนตัวได้. นายดิเรกยอมรับว่าชาวต่างชาติที่กำหนดเป้าหมายเพราะมากของพวกเขาใช้จ่ายจำนวนมากและแทบจะไม่เคยมีการตรวจสอบความผิดปกติ. สี่ปี 40 ล้านบาทสนุกสนานอาชญากรรมนายดิเรกเคยทำงานกับ โดยเป็นสัดส่วนที่มากกว่า 10 ปี. เขาจะใช้ข้อมูลทางการเงินและส่วนบุคคลของลูกค้าธนาคารที่จะทำให้บัตรเอทีเอ็มแล้วถอนเงินออกจากบัญชีของพวกเขา. ผู้ต้องสงสัยดำเนินการสนุกสนานอาชญากรรมของเขาเป็นเวลาสี่ปีที่ผ่านมาก่อให้เกิดทหารไทยกว่า 40 ล้านบาท การสูญเสีย. นักวิจัยไม่มั่นใจนายดิเรกกำลังทำหน้าที่เพียงอย่างเดียว. การสอบสวนจะได้รับการปรับเพิ่มขึ้นที่จะค้นพบว่ามีผู้สมรู้ร่วม