Regarding the tax invoice/receipt f

Regarding the tax invoice/receipt for Oct 2016 you sent us in the previous email,
this invoice is dated on 25th Nov 2016.
However, we made payment to you value on 26th Nov 2016, probably we guess you received the payment in your bank account on that date.
On the other hand, in our bank statement, as you might check, the payment has been stated on 25th Nov 2016 due to the type of payment method in banking system.
In this case, which is correct date, 25th Nov or 26th Nov?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับภาษีใบแจ้งหนี้/ใบเสร็จสำหรับ 2559 ต.ค. คุณส่งให้เราในอีเมก่อนหน้าใบแจ้งหนี้นี้เป็นวันที่ 25 พ.ย. 2559อย่างไรก็ตาม เราชำระค่าของคุณบน 26 2559 พ.ย. เราคิดว่า คุณได้รับการชำระเงินในบัญชีธนาคารของคุณในวันที่บนมืออื่น ๆ ในงบของเราธนาคาร เป็นคุณอาจตรวจสอบ การชำระเงินมีการระบุเมื่อวันที่ 25 2559 พ.ย.เนื่องจากชนิดการชำระเงินในระบบธนาคารในกรณีนี้ ซึ่งเป็นวันถูกต้อง 25 พ.ย.หรือ 26 พ.ย.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับใบกำกับภาษี / ใบเสร็จรับเงินสำหรับตุลาคม 2016 คุณส่งให้เราในอีเมลก่อนหน้านี้
ใบแจ้งหนี้นี้คือเมื่อวันที่ 25 พฤศจิกายน 2016
อย่างไรก็ตามเราชำระเงินให้กับคุณมีค่าบน 26 พฤศจิกายน 2016, เราอาจคิดว่าคุณได้รับการชำระเงินในบัญชีธนาคารของคุณ ในวันที่.
บนมืออื่น ๆ ในบัญชีเงินฝากธนาคารของเราในขณะที่คุณอาจตรวจสอบการชำระเงินที่ได้รับการระบุไว้ใน 25 พฤศจิกายน 2016 เนื่องจากประเภทของวิธีการชำระเงินในระบบธนาคาร.
ในกรณีนี้ซึ่งเป็นวันที่ถูกต้อง 25 พฤศจิกายน หรือ 26 พฤศจิกายน?