Gas-rich Myanmar supplies 4,581 meg

Gas-rich Myanmar supplies 4,581 megawatts or one-sixth of Thai power demand, while only 35% of Myanmar citizens can access power generated from their country's own resources.

Meanwhile, Thailand will continue with plans to increase tax on liquefied petroleum gas (LPG) in the transport sector to make the levy equivalent to those charged for other fuels and to be fair to all motorists.

But Mr Narongchai said the tax increase would be limited only to the transport sector, while the tax on LPG for industry and households would remain unchanged.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก๊าซธรรมชาติที่อุดมไปด้วยวัสดุพม่า 4,581 เมกะวัตต์หรือหนึ่งในหกของความต้องการใช้ไฟฟ้าของไทยขณะที่มีเพียง 35% ของประชาชนพม่าสามารถเข้าถึงพลังงานที่สร้างขึ้นจากทรัพยากรของประเทศของพวกเขา. ในขณะที่ประเทศไทยจะยังคงมีแผนการที่จะเพิ่มภาษีที่เกี่ยวกับก๊าซปิโตรเลียมเหลว (LPG) ในภาคการขนส่งที่จะทำให้การจัดเก็บภาษีเทียบเท่ากับผู้ที่คิดค่าบริการสำหรับเชื้อเพลิงอื่น ๆ และเพื่อความเป็นธรรมกับผู้ขับขี่รถยนต์ทั้งหมด. แต่นายณรงค์ชัยกล่าวว่าการเพิ่มขึ้นของภาษีที่จะถูก จำกัด อยู่เพียงในภาคการขนส่งในขณะที่ภาษีที่เกี่ยวกับก๊าซ LPG สำหรับภาคอุตสาหกรรมและผู้ประกอบการจะยังคงอยู่ ไม่เปลี่ยนแปลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก๊าซพม่ารวย 4581 เมกะวัตต์หรือหนึ่งในหกของวัสดุไทย ความต้องการใช้ไฟฟ้า ในขณะที่เพียง 35% ของประชาชนพม่าสามารถเข้าถึงพลังงานที่สร้างขึ้นจากทรัพยากรของประเทศของพวกเขา .

ส่วนประเทศไทยจะยังคงมีแผนที่จะเพิ่มภาษีก๊าซปิโตรเลียมเหลว ( LPG ) ในภาคขนส่งให้ เลวี่ เทียบเท่ากับค่าใช้จ่ายสำหรับ เชื้อเพลิงอื่น ๆ และให้ความเป็นธรรมกับทุกคัน

แต่ นายณรงค์ชัย กล่าวว่า การขึ้นภาษีจะถูก จำกัด เฉพาะภาคขนส่ง ขณะที่ภาษีก๊าซสำหรับอุตสาหกรรมและครัวเรือนจะยังคงไม่เปลี่ยนแปลง