Once the maps were developed, they

Once the maps were developed, they were used at community meetings, serving to focus discussion on areas of concern within the community. The maps were very well received in both communities, and it was obvious that community members shared ownership of this representation of their neighborhood. Besides being a vehicle for transfer of ownership of the process, and as a technique to facilitate discussion at community meetings, these maps had several other benefits. For example, youth tended to be drawn into discussions with the adult members of communities because youth were more often literate and could interpret photograph captions and other labels on the map. Also, smaller versions of the maps, when shown to individuals in government departments and NGOs, seemed to reify the existence of the communities to officials, and legitimize the perspective of the slum dwellers. Because the medium was GIS-produced maps, this perspective was presented in the language of the dominant (scientific) paradigm.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อแผนที่พัฒนาขึ้น พวกเขาใช้การประชุมชุมชน ให้บริการการสนทนาโฟกัสบนพื้นที่ของความกังวลภายในชุมชน แผนที่ที่ได้รับมากอย่างดีในชุมชนทั้งสอง และมันเป็นที่ชัดเจนว่า สมาชิกในชุมชนร่วมกันเป็นเจ้าของนี้เป็นตัวแทนของละแวกบ้านของตน นอกเหนือจาก ยานพาหนะสำหรับการโอนย้ายความเป็นเจ้า ของกระบวนการ และ เป็นเทคนิคของการอภิปรายที่ประชุมชุมชน แผนที่เหล่านี้มีประโยชน์อื่น ๆ หลาย เช่น เยาวชนมีแนวโน้มที่จะออกไปสนทนากับสมาชิกผู้ใหญ่ในชุมชนเพราะเยาวชนเพิ่มเติมมักจะรู้ และสามารถแปลคำบรรยายภาพและป้ายอื่น ๆ บนแผนที่ ยัง แผนที่ เมื่อปรากฏกับบุคคลในหน่วยงานของรัฐและองค์กรพัฒนาเอกชน รุ่นเล็กที่ดูเหมือนจะ reify การดำรงอยู่ของชุมชนแก่เจ้าหน้าที่ และรับผิดชอบมุมมองของชาวชุมชนแออัด เพราะสื่อ ผลิต GIS แผนที่ มุมมองนี้ถูกแสดงในภาษาของกระบวนทัศน์ (ทางวิทยาศาสตร์) ที่โดดเด่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อแผนที่ที่ได้รับการพัฒนาพวกเขาถูกนำมาใช้ในการประชุมชุมชนที่ให้บริการที่จะมุ่งเน้นการอภิปรายเกี่ยวกับพื้นที่ของความกังวลภายในชุมชน แผนที่ที่ได้รับเป็นอย่างดีทั้งในชุมชนและมันก็เห็นได้ชัดว่าสมาชิกในชุมชนร่วมกันเป็นเจ้าของของการเป็นตัวแทนของพื้นที่ใกล้เคียงของพวกเขานี้ นอกเหนือจากการเป็นยานพาหนะสำหรับการโอนกรรมสิทธิ์ของกระบวนการและเป็นเทคนิคในการอำนวยความสะดวกในการอภิปรายในที่ประชุมชุมชนแผนที่เหล่านี้มีประโยชน์อื่น ๆ อีกหลาย ยกตัวอย่างเช่นเด็กและเยาวชนมีแนวโน้มที่จะถูกดูดเข้าไปในการหารือกับสมาชิกที่เป็นผู้ใหญ่ของชุมชนเพราะเยาวชนมักจะถูกเพิ่มเติมความรู้และสามารถตีความคำอธิบายภาพการถ่ายภาพและค่ายอื่น ๆ บนแผนที่ นอกจากนี้รุ่นเล็กของแผนที่เมื่อแสดงให้เห็นว่าบุคคลในหน่วยงานภาครัฐและองค์กรพัฒนาเอกชนดูเหมือนจะทำให้เป็นจริงการดำรงอยู่ของชุมชนให้กับเจ้าหน้าที่และถูกต้องตามกฎหมายมุมมองของการอาศัยอยู่ในสลัมฯ เพราะสื่อเป็นแผนที่ GIS ผลิต, มุมมองนี้ถูกนำเสนอในภาษาที่โดดเด่น (นักวิทยาศาสตร์) กระบวนทัศน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อแผนที่ถูกพัฒนา พวกเขาถูกใช้ในการประชุมชุมชน ใช้เพื่อการสนทนาในพื้นที่ของปัญหาภายในชุมชน แผนที่ได้เป็นอย่างดี ทั้งในชุมชน และมันชัดเจนว่า สมาชิกในชุมชนร่วมกันเป็นเจ้าของนี้เป็นตัวแทนของชุมชนของตนเอง นอกจากจะเป็นยานพาหนะสำหรับการโอนกรรมสิทธิ์ของกระบวนการ และเป็นเทคนิคที่ใช้เพื่อความสะดวกในการอภิปรายในการประชุมชุมชน แผนที่เหล่านี้มีประโยชน์อื่น ๆ ตัวอย่างเช่นเยาวชนมีแนวโน้มที่จะถูกดึงเข้าไปในการสนทนากับผู้ใหญ่ สมาชิกของชุมชน เพราะเยาวชนมักจะมีการศึกษามากขึ้น และอาจตีความคำอธิบายภาพและป้ายอื่น ๆบนแผนที่ นอกจากนี้รุ่นเล็ก ๆของแผนที่ที่แสดงแก่บุคคลในหน่วยงานของรัฐและองค์กรเอกชน ที่ดูเหมือนจะทำให้เป็นรูปธรรม การดำรงอยู่ของชุมชน เจ้าหน้าที่ และถูกต้องตามกฎหมาย มุมมองของชาวชุมชน . เพราะสื่อคือการผลิตแผนที่ มุมมองนี้ถูกนำเสนอในภาษาของเด่น ( ทางวิทยาศาสตร์ ) กระบวนทัศน์ .