Fayad had to fit this history into

Fayad had to fit this history into an 800-square-meter (8,611-square-foot) space. “Although relatively small in size, the Money Museum project was technically challenging,” Fayad says. It was located inside an existing 50-year-old building on Hamra Street, one of the busiest thoroughfares in the capital city. The project required major coordination among specialists in lighting, acoustics, security, and engineering. A big concern was preserving the paper banknotes from light exposure. It was decided that the exhibition space for the currency should be a secluded opaque box within the museum in order to shield the exhibit items from the abundant natural light 200 lux from the lobby. “Stringent light levels inside the exhibition space were set to a maximum of 50 lux for the permanent collection,” Fayad says.

Fayad turned to lighting designer Chérine Saroufim Sacy , assistant managing director and partner at Beirut’s Idepconsult. [See AL's Nov/Dec 2014 issue for a profile of lighting designer Chérine Saroufim Sacy. Read More. ] “Cherine had to meet these requirements while at the same time providing enough light to distinguish the banknotes’ colors,” Fayad says.

Sacy says that one of the greatest challenges in that regard was eye adaptation. “Lebanon has very sunny days, like California,” she says. “It’s bright even during the winter. Since we had to use 50 lux on the paper and light the currency so as not to damage it, we had to take the visitors from the door and the bright lobby and gradually lower [the] light levels so that once they got to the paper, they could see all the small details.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Fayad มีประวัตินี้เข้าพื้นที่ (8,611 ตารางฟุต) มี 800 ตารางเมตร Fayad กล่าวว่า "แม้ว่าค่อนข้างเล็กขนาด โครงการพิพิธภัณฑ์เงินถูกท้าทายทางเทคนิค มันมีอยู่ในตัวที่มีอยู่ 50 ปีอาคารฮัม Street สายคึกคักในเมืองหลวงอย่างใดอย่างหนึ่ง โครงการจำเป็นต้องใช้หลักการประสานงานระหว่างผู้เชี่ยวชาญในแสงสว่าง สวนศาสตร์ ความปลอดภัย วิศวกรรม และ ความกังวลใหญ่ถูกเก็บรักษาธนบัตรกระดาษจากแสงไฟ มันเป็นการตัดสินใจว่า ยิ่งสำหรับสกุลเงินที่ควรจะเป็นกล่องทึบเงียบสงบภายในพิพิธภัณฑ์เพื่อป้องกันสินค้าจัดแสดงจากแสงธรรมชาติอุดมสมบูรณ์ 200 lux จากล็อบบี้ Fayad กล่าวว่า "ระดับอ่อนเข้มข้นภายในยิ่งสร้างสูง 50 lux ชุดถาวร Fayad เปิดออกแสง Chérine ที่ Sacy Saroufim ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการและหุ้นส่วนใน Idepconsult ของเบรุต [ดูอัล พฤศจิกายน/2014 ธันวาคมปัญหาสำหรับโพรไฟล์ของผู้ออกแบบแสงสว่าง Chérine Saroufim Sacy อ่านเพิ่มเติม ] "Cherine มีเพื่อตอบสนองความต้องการเหล่านี้ในเวลาเดียวกันให้แสงเพียงพอเพื่อแยกสีของธนบัตร Fayad กล่าวว่า Sacy ว่า ที่หนึ่งของความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่เกี่ยวกับถูกปรับตา "เลบานอนมีวันแดดมาก เช่นแคลิฟอร์เนีย เธอกล่าวว่า "ได้สดใสแม้ในระหว่างฤดูหนาว ตั้งแต่เรามี 50 lux บนกระดาษ และแสงสกุลเงิน เพื่อไม่ให้เสียหาย มีนักท่องเที่ยวจากประตูและล็อบบี้สดใส และค่อย ๆ ลด [] แสงระดับดังนั้นเมื่อพวกเขาได้กับกระดาษ พวกเขาสามารถดูรายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ ทั้งหมด"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Fayad มีเพื่อให้พอดีกับประวัติศาสตร์นี้เป็น 800 ตารางเมตร (8,611 ตารางฟุต) พื้นที่ "แม้ว่าขนาดค่อนข้างเล็ก, โครงการพิพิธภัณฑ์เงินเป็นความท้าทายทางเทคนิค" Fayad กล่าวว่า มันตั้งอยู่ภายในอาคารที่มีอยู่ 50 ปีบนถนน Hamra Street ซึ่งเป็นหนึ่งในเส้นทางที่คึกคักที่สุดในเมืองหลวง โครงการที่จำเป็นในการประสานงานที่สำคัญในหมู่ผู้เชี่ยวชาญในการให้แสงสว่าง, เสียง, การรักษาความปลอดภัยและวิศวกรรม ความกังวลที่ยิ่งใหญ่ได้รับการรักษาธนบัตรกระดาษจากแสง ก็ตัดสินใจว่าพื้นที่จัดแสดงนิทรรศการสำหรับสกุลเงินที่ควรจะเป็นกล่องสีขาวขุ่นที่เงียบสงบภายในพิพิธภัณฑ์เพื่อป้องกันรายการแสดงจากธรรมชาติที่อุดมสมบูรณ์แสง 200 ลักซ์จากล็อบบี้ "ระดับแสงที่เข้มงวดภายในพื้นที่จัดแสดงนิทรรศการถูกกำหนดให้สูงสุด 50 ลักซ์สำหรับคอลเลกชันถาวร" Fayad กล่าว. Fayad หันไปออกแบบแสงChérine Saroufim Sacy ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการและหุ้นส่วนที่ Idepconsult เบรุต [ดูอัลพฤศจิกายน / ธันวาคม 2014 ปัญหาสำหรับรายละเอียดของการออกแบบแสงChérine Saroufim Sacy อ่านเพิ่มเติม. ] "Cherine มีเพื่อตอบสนองความต้องการเหล่านี้ในขณะที่ในเวลาเดียวกันให้เบาพอที่จะแยกแยะความแตกต่างสีธนบัตร '" Fayad กล่าว. Sacy กล่าวว่าหนึ่งในความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในเรื่องที่เป็นการปรับตัวตา "เลบานอนมีวันที่มีแดดมากเช่นแคลิฟอร์เนีย" เธอกล่าว "มันสดใสแม้ในช่วงฤดูหนาว เนื่องจากเรามีการใช้ 50 ลักซ์บนกระดาษและแสงสกุลเงินเพื่อที่จะไม่ให้เกิดความเสียหายนั้นเราต้องใช้เวลาเข้าชมจากประตูและล็อบบี้ที่สดใสและค่อยๆลดลง [ที่] ระดับแสงเพื่อว่าเมื่อพวกเขาไปถึงกระดาษ พวกเขาจะได้เห็นทุกรายละเอียดเล็ก ๆ . "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

fayad ต้องพอดีกับประวัติศาสตร์นี้เป็น 800 ตารางเมตร ( 12 ตารางฟุต ) พื้นที่ " แม้ว่าค่อนข้างเล็กขนาด โครงการพิพิธภัณฑ์เงินเป็นเทคนิคที่ท้าทาย " fayad กล่าว มันตั้งอยู่ภายในที่มีอยู่ 50 ปี สร้างใน แฮมราถนนหนึ่งสายคับคั่งในเมืองหลวงของ โครงการประสานงานกับผู้เชี่ยวชาญในสาขาที่ต้องการแสง , เสียง ,ความปลอดภัยและวิศวกรรม ปัญหาใหญ่คือการรักษากระดาษธนบัตรจากการเปิดรับแสง มันก็ตัดสินใจที่พื้นที่จัดแสดงนิทรรศการสำหรับสกุลเงินที่ควรจะเงียบสงบทึบแสงกล่องภายในพิพิธภัณฑ์เพื่อป้องกันรายการจัดแสดงจากชุมแสง 200 ลักซ์จากล็อบบี้" อย่างเข้มงวดระดับแสงภายในพื้นที่จัดแสดงนิทรรศการที่ถูกตั้งให้ไม่เกิน 50 ลักซ์สำหรับการเก็บถาวร , " fayad กล่าว

fayad กลายเป็นนักออกแบบแสง Ch éริเน่ saroufim sacy ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการและหุ้นส่วนของเบรุต idepconsult . [ เห็นอัลพ.ย. / ธ.ค. 2557 เรื่องโปรไฟล์ของนักออกแบบ Ch éริเน่ saroufim sacy แสงสว่าง อ่านเพิ่มเติม] " cherine ต้องตอบสนองความต้องการเหล่านี้ในขณะที่ในเวลาเดียวกันให้แสงเพียงพอที่จะแยกแยะธนบัตร " สี " fayad กล่าว

sacy กล่าวว่าหนึ่งในความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในเรื่องนี้คือ ตา การปรับตัว " เลบานอนมีแดดมากวัน เช่นแคลิฟอร์เนีย , " เธอกล่าว " มันสดใสแม้ในช่วงฤดูหนาวเนื่องจากเราต้องใช้ 50 ลักซ์บนกระดาษและไฟ สกุลเงิน เพื่อไม่ให้เกิดความเสียหายนั้น เราต้องเอาเข้ามาจากประตูที่สดใส และล็อบบี้และค่อยๆลดระดับแสง [ ] เพื่อที่เมื่อพวกเขาไปที่กระดาษที่พวกเขาสามารถดูรายละเอียดขนาดเล็กทั้งหมด " .