During the last decades, there has

During the last decades, there has been a growing awareness about occupational safety and health risks
by the various interested parties in the construction industry. However, despite the substantial improvements
achieved, the rate of accidents is still significantly higher than in most of the other industries. Two
major reasons have been used to explain this high rate of accidents in the construction industry: (i) the
intrinsic riskiness due to the nature of the activities and the particular characteristics of constructions
projects and organizations and (ii) the financial and economic issues regarding the implementation of
additional safety measures in a growing competitive market.
This companion paper is presented in two parts. The present document refers to Part 1 and reviews the
major lines of research and main contributions in the field of occupational safety and health in the construction
industry. The review covers occupational safety and health research, organized in accident
understanding studies, accident analysis studies and accident modeling studies, and occupational safety
and health risk management, in particular risk criteria and limits. The review reveals the need for a methodology
to quantify occupational safety and health risk in construction projects following the guidelines
set by the international standard ISO 31000:2009. Part 2 proposes and details the Occupational Safety
and Health Potential Risk Model (OSH-PRM) that was designed to allow estimating the statistical cost
of occupational safety and health risk.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา มีความรู้เพิ่มขึ้นเกี่ยวกับอาชีวอนามัยและความปลอดภัยความเสี่ยง
โดยต่าง ๆ สนใจฝ่ายในอุตสาหกรรมก่อสร้าง อย่างไรก็ตาม แม้ มีการปรับปรุงพบ
สำเร็จ อัตราอุบัติเหตุจะยังคงมากสูงกว่าอุตสาหกรรมอื่น ๆ ส่วนใหญ่ 2
การใช้หลักเหตุผลเพื่ออธิบายอัตรานี้สูงอุบัติเหตุในอุตสาหกรรมก่อสร้าง: (i)
riskiness intrinsic ลักษณะของกิจกรรมและลักษณะเฉพาะของก่อสร้าง
โครงการ และองค์กร และ (ii)ปัญหาเศรษฐกิจ และการเงินเกี่ยวกับการดำเนินงานของ
มาตรการด้านความปลอดภัยเพิ่มเติมในตลาดการแข่งขันเติบโต
กระดาษนี้เพื่อนจะแสดงในสองส่วน เอกสารนำเสนอถึง Part 1 และความคิดเห็น
หลักบรรทัดของงานวิจัยและผลงานหลักด้านความปลอดภัยในอาชีพและสุขภาพในการก่อสร้าง
อุตสาหกรรม อาชีวอนามัยและความปลอดภัยงานวิจัย จัดในอุบัติเหตุที่ครอบคลุมการทบทวน
ศึกษาทำความเข้าใจ การศึกษาวิเคราะห์อุบัติเหตุ และอุบัติเหตุการศึกษา การสร้างโมเดล และความปลอดภัยอาชีว
สุขภาพบริหารความ เสี่ยง ความเสี่ยงเฉพาะ เงื่อนไขและขีดจำกัดการ ตรวจทานการเปิดเผยต้องการวิธีการ
วัดปริมาณความเสี่ยงความปลอดภัยและสุขภาพในโครงการก่อสร้างตามแนวทางอาชีว
โดย 31000:2009 ISO มาตรฐานสากล ส่วนที่ 2 เสนอ และรายละเอียดความปลอดภัยอาชีว
และสุขภาพอาจเกิดความเสี่ยง (ออช-PRM) ที่ถูกออกแบบมาเพื่อประเมินต้นทุนสถิติ
ของอาชีวอนามัยและความปลอดภัยความเสี่ยง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาได้มีการรับรู้ที่เพิ่มขึ้นเกี่ยวกับความปลอดภัยและความเสี่ยงต่อสุขภาพจากการประกอบอาชีพ
โดยบุคคลที่สนใจต่างๆในอุตสาหกรรมการก่อสร้าง อย่างไรก็ตามแม้จะมีการปรับปรุงอย่างมาก
ที่ประสบความสำเร็จอัตราการเกิดอุบัติเหตุยังคงสูงกว่าในส่วนของอุตสาหกรรมอื่น ๆ อย่างมีนัยสำคัญ สอง
เหตุผลที่สำคัญได้ถูกนำมาใช้ในการอธิบายอัตราสูงของการเกิดอุบัติเหตุในอุตสาหกรรมก่อสร้าง (i)
ความเสี่ยงที่แท้จริงเนื่องจากลักษณะของกิจกรรมและลักษณะเฉพาะของการก่อสร้าง
โครงการและองค์กรและ (ii) ปัญหาทางการเงินและเศรษฐกิจที่เกี่ยวกับ การดำเนินการตาม
มาตรการด้านความปลอดภัยที่เพิ่มขึ้นในตลาดการแข่งขันที่เพิ่มมากขึ้น
กระดาษสหายนี้จะนำเสนอในสองส่วน เอกสารปัจจุบันหมายถึงส่วนที่ 1 และความคิดเห็น
สายสำคัญของการวิจัยและการมีส่วนร่วมที่สำคัญในด้านความปลอดภัยและอาชีวอนามัยในการก่อสร้าง
อุตสาหกรรม การตรวจสอบครอบคลุมด้านความปลอดภัยอาชีวและการวิจัยด้านสุขภาพที่จัดในอุบัติเหตุ
การทำความเข้าใจการศึกษาการศึกษาการวิเคราะห์การเกิดอุบัติเหตุและการศึกษาการสร้างแบบจำลองการเกิดอุบัติเหตุและความปลอดภัยอาชีวอนามัย
และการจัดการความเสี่ยงต่อสุขภาพในเกณฑ์ที่มีความเสี่ยงและข้อ จำกัด โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การตรวจสอบแสดงให้เห็นความจำเป็นในการวิธีการ
ที่จะหาจำนวนความปลอดภัยอาชีวอนามัยและความเสี่ยงต่อสุขภาพในโครงการก่อสร้างตามแนวทาง
ที่กำหนดโดยมาตรฐานสากล ISO 31000: 2009 ส่วนที่ 2 เสนอและรายละเอียดความปลอดภัยอาชีว
อนามัยและความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นรุ่น (OSH-PRM) ที่ถูกออกแบบมาเพื่อให้การประมาณค่าใช้จ่ายทางสถิติ
ของความปลอดภัยอาชีวอนามัยและความเสี่ยงต่อสุขภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา มีการรับรู้เกี่ยวกับอาชีวอนามัยและความปลอดภัยความเสี่ยง
โดยต่างสนใจในอุตสาหกรรมการก่อสร้าง อย่างไรก็ตาม แม้จะมีการปรับปรุงอย่างมาก
ได้รับ อัตราของอุบัติเหตุยังคงสูงกว่าในส่วนของอุตสาหกรรมอื่น ๆ 2
เหตุผลสำคัญที่มีการใช้เพื่ออธิบายอัตราสูงของการเกิดอุบัติเหตุในอุตสาหกรรมก่อสร้าง : ( i )
เนื้อแท้ความเสี่ยงเนื่องจากลักษณะของกิจกรรมและคุณลักษณะเฉพาะของการก่อสร้าง
โครงการและองค์กรและ ( ii ) ทางการเงินและทางเศรษฐกิจ ประเด็นเกี่ยวกับการเพิ่มมาตรการความปลอดภัยใน
การแข่งขันในตลาด
นี้เพื่อนเป็นกระดาษที่นำเสนอใน 2 ส่วน เอกสารปัจจุบัน หมายถึง ส่วนที่ 1 และบทวิจารณ์
สายหลักและผลงานหลักในด้านความปลอดภัยและสุขภาพในอุตสาหกรรมก่อสร้าง

ความคิดเห็นที่ครอบคลุมความปลอดภัยและสุขภาพวิจัยการจัดการศึกษาความเข้าใจและอุบัติเหตุอุบัติเหตุ
, การศึกษาแบบการศึกษาการวิเคราะห์อุบัติเหตุและ ความปลอดภัย
และบริหารความเสี่ยงสุขภาพ เกณฑ์ความเสี่ยงโดยเฉพาะและจำกัด ความคิดเห็นที่พบความต้องการสำหรับวิธีการ
ที่มีความปลอดภัยและความเสี่ยงด้านสุขภาพในโครงการก่อสร้างตามแนวทางที่กำหนดโดยมาตรฐานระหว่างประเทศ ISO
31000:2009 . ส่วนที่ 2 นำเสนอและรายละเอียด
ความปลอดภัย อาชีวอนามัยและแบบจำลองความเสี่ยงสุขภาพ ( osh-prm ) ที่ถูกออกแบบมาเพื่อช่วยให้คำนวณทางสถิติของค่า

ความปลอดภัยและความเสี่ยงด้านสุขภาพ