First Direct is now looking to take

First Direct is now looking to take the next step into TV Banking. First Direct, as a division of Midland Bank, is working with BIB, a company that is co-owned by BSkyB, British Telecom, Midland and Matushita, to develop interactive TV. The system is to be launched in 1998. Customers will be able to access their accounts via their TV sets with a set top box. This state of the art technology will also enable people to download cash onto Mondex cards. Watch this space!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนนี้กำลังโดยตรงครั้งแรกจะใช้ขั้นตอนต่อไปเป็นธนาคาร TV แรก โดยตรง เป็นกองมิดแลนด์/ ธนาคาร ทำงานกับบริษัทที่เป็นเจ้าของร่วม โดยบริติชสกาย โทร คมนาคมภาษาอังกฤษ คอร์ปอร์เร Matushita พัฒนาบริการ interactive TV ผ้ากันเปื้อน ระบบจะเปิดในปี 1998 ลูกค้าจะสามารถเข้าถึงบัญชีผ่านชุดทีวีของพวกเขาไว้ด้านบนการตั้งค่า เทคโนโลยีอันทันสมัยนี้ยังจะช่วยให้คนดาวน์โหลดเงินบนบัตร Mondex ดูพื้นที่นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แรกโดยตรงคือตอนนี้กำลังมองหาที่จะใช้ขั้นตอนต่อไปเป็นธนาคารทีวี ครั้งแรกตรงที่เป็นส่วนหนึ่งของประเทศธนาคารจะทำงานร่วมกับ BIB บริษัท ที่เป็นเจ้าของร่วมโดย BSkyB, บริติชเทเลคอมประเทศและ Matushita เพื่อพัฒนาทีวีแบบโต้ตอบ ระบบนี้เป็นระบบที่จะเปิดตัวในปี 1998 ลูกค้าจะสามารถเข้าถึงบัญชีของพวกเขาผ่านทางโทรทัศน์ของพวกเขาด้วยกล่องด้านบนชุด เทคโนโลยีนี้จะช่วยให้คนที่จะดาวน์โหลดลงบนบัตรเงินสด Mondex ดูพื้นที่นี้!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยตรงครั้งแรกคือตอนนี้กำลังมองหาที่จะใช้ขั้นตอนต่อไปในธนาคารทีวี โดยเป็นส่วนของธนาคาร คือ การทำงานกับเอี๊ยม , บริษัทที่ร่วมเป็นเจ้าของโดยแบบ British Telecom , ภาคกลาง และ matushita ในการพัฒนาโทรทัศน์แบบโต้ตอบ เป็นระบบที่จะเปิดตัวในปี 1998 ลูกค้าจะสามารถเข้าถึงบัญชีของตนผ่านทางทีวีด้วยชุดกล่องด้านบนรัฐของเทคโนโลยีศิลปะนี้จะช่วยให้คนที่จะดาวน์โหลด mondex สดลงบนบัตร นาฬิกาพื้นที่นี้ !