1. "My first visit to Singapore was

1. "My first visit to Singapore was by air, and I got to know the central city, where I was base, rather well. But the second was by freighter from Hong Kong, and this afforded quite a different perspective. Here was one reason for Singapore's success: I have simply never seen a neater, cleaner, better organized, or more modern port facility. Even piles of loose items were carefully stacked. Loading and offloading went quietly and orderly. Singapore is one of the world's leading enter pots, where good are brought in, stored, and transshipped. Nobody does it better, and Singapore carefully guards its reputation for dependability, on-schedule loading, and lack of corruption." H.J. de Blij.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. "เยือนสิงคโปร์ของฉันแรกคือทางอากาศ และผมรู้เซ็นทรัลซิตี้ ที่ผมพื้นฐาน ค่อนข้างดี แต่ที่สอง โดย freighter จาก Hong Kong และนี้นี่ค่อนข้างเป็นมุมมองที่แตกต่างกัน นี่คือเหตุผลหนึ่งเพื่อความสำเร็จของสิงคโปร์: ฉันก็ไม่เคยเห็นสิ่งอำนวยความสะดวกท่า neater สะอาด เป็นระเบียบดีขึ้น หรือสมัยใหม่ รายการหลวมแม้กองซ้อนอย่างระมัดระวังได้ โหลด และถ่ายไป และสงบเสงี่ยม สิงคโปร์เป็นหนึ่งในชั้นนำของโลกใส่หม้อ ที่ดีนำเข้า เก็บไว้ และ transshipped ไม่มีใครไม่ดี และสิงคโปร์อย่างระมัดระวังเฝ้าซึ่งขึ้นชื่อ โหลดบนตารางเวลา และ dependability ขาดเสียหาย" H.J. de Blij

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. "การมาเยือนครั้งแรกของฉันไปสิงคโปร์เป็นทางอากาศและฉันได้รู้ใจกลางเมืองที่ฉันเป็นฐานค่อนข้างดี. แต่ที่สองคือโดยเรือบรรทุกสินค้าจากฮ่องกงและเรื่องนี้เจ้าตัวค่อนข้างมีมุมมองที่แตกต่างกัน. นี่เป็นหนึ่ง เหตุผลสำหรับความสำเร็จของสิงคโปร์: ผมก็ไม่เคยเห็น neater ทำความสะอาดจัดดีกว่าหรือสิ่งอำนวยความสะดวกพอร์ตที่ทันสมัย​​มากขึ้นกองแม้รายการหลวมถูกซ้อนกันอย่างระมัดระวังโหลดและ offloading ไปอย่างเงียบ ๆ และเป็นระเบียบเรียบร้อยสิงคโปร์เป็นหนึ่งในชั้นนำของโลกเข้าสู่หม้อ... ที่ดีจะนำมาจัดเก็บและ transshipped. ไม่มีใครที่มันไม่ดีและสิงคโปร์อย่างระมัดระวังยามชื่อเสียงสำหรับความน่าเชื่อถือ, โหลดบนตารางเวลาและการขาดการทุจริต. " HJ เด Blij

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ครั้งแรกที่ฉันไปสิงคโปร์อยู่ในอากาศ ฉันได้รู้จักกับเมืองที่ผมอยู่กลางฐาน ค่อนข้างดี แต่ครั้งที่สอง โดยเรือจากฮ่องกง และเจ้าตัวค่อนข้างมีมุมมองที่แตกต่างกัน ที่นี่คือหนึ่งในเหตุผลสำหรับความสำเร็จของสิงคโปร์ : ผมก็ไม่เคยเห็นที่ดีกว่า สะอาด จัดดีกว่า หรือทันสมัยมากขึ้นพอร์ตสิ่งอำนวยความสะดวก แม้แต่กองรายการหลวมเป็นอย่างซ้อนกันโหลด และการถ่ายไปเงียบๆ และเป็นระเบียบ สิงคโปร์ เป็นหนึ่งของโลกนำใส่หม้อ เอาที่ไหนดี จัดเก็บ และ transshipped . ไม่มีใครทำมันได้ดีกว่านี้ และสิงคโปร์ให้ดียามชื่อเสียงในด้าน บนตารางโหลด และไม่มีการทุจริต " h.j. de blij .