For the purposes of these Sampling

For the purposes of these Sampling Plans, “quality” refers to those factors or product characteristics which are evaluated by organoleptic or physical means, such as colour, flavour, texture, defects, size and appearance. They are not intended however, to cover factors which may represent a hazard to health or which are unwholesome or otherwise highly objectionable to the consumer on the basis of which responsible authorities would reject the lot. Examples of these latter categories are pesticide residues, contaminants, blown cans, foreign material such as stones and large insects. Other criteria andsampling plans must be used in dealing with factors of this type. While these Sampling Plans are intended primarily for quality evaluation, they may be found suitable for other determinations such as net weight, Brix values and drained weight, provided an acceptance criterion with an AQL of 6.5 is appropriate for these determinations. In this case a definition of “defective” for the specific determination under consideration would be required in the respective Codex Standard.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับวัตถุประสงค์ในการวางแผนสุ่มตัวอย่างเหล่านี้ "คุณภาพ" หมายถึงปัจจัยหรือลักษณะของผลิตภัณฑ์ซึ่งประเมิน โดย organoleptic หรือทางกายภาพหมายถึง สี กลิ่น พื้นผิว ข้อบกพร่อง ขนาด และลักษณะ เหล่านั้น พวกเขามีวัตถุประสงค์อย่างไรก็ตาม ครอบคลุมปัจจัยซึ่งอาจแสดงเป็นอันตรายสุขภาพ หรือที่ unwholesome หรือมิฉะนั้นสูงไม่เหมาะสมกับผู้บริโภคตามที่หน่วยงานรับผิดชอบจะปฏิเสธล็อต ตัวอย่างของประเภทหลังนี้มีสารพิษตกค้าง สารปนเปื้อน เป่ากระป๋อง วัสดุต่างเช่นหินและแมลงขนาดใหญ่ ต้องใช้แผน andsampling เงื่อนไขอื่น ๆ ในการจัดการกับปัจจัยชนิดนี้ ในขณะที่แผนสุ่มตัวอย่างเหล่านี้มีวัตถุประสงค์หลักเพื่อการประเมินคุณภาพ พวกเขาอาจพบเหมาะสำหรับ determinations อื่น ๆ เช่นน้ำหนักสุทธิ ค่า Brix และระบายออกน้ำหนัก มีเกณฑ์การยอมรับ ด้วยการ AQL 6.5 เหมาะสำหรับ determinations เหล่านี้ ในกรณีนี้ จะต้องกำหนด "เสีย" สำหรับการกำหนดเฉพาะภายใต้การพิจารณาในการเกี่ยวข้องตซูบิชิมาตรฐาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับจุดประสงค์ของการวางแผนการเก็บตัวอย่างเหล่านี้ "คุณภาพ" หมายถึงปัจจัยเหล่านั้นหรือลักษณะของผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการประเมินโดยวิธีประสาทสัมผัสหรือทางกายภาพเช่นสีกลิ่นรสเนื้อข้อบกพร่องขนาดและลักษณะที่ปรากฏ พวกเขาจะไม่ได้มีเจตนา แต่เพื่อให้ครอบคลุมปัจจัยที่อาจจะเป็นอันตรายต่อสุขภาพหรืออยู่ไม่ดีหรือไม่เหมาะสมอย่างมากให้กับผู้บริโภคบนพื้นฐานของการที่เจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบจะปฏิเสธมาก ตัวอย่างของเหล่านี้ประเภทหลังมีสารเคมีตกค้างปนเปื้อนกระป๋องเป่าวัสดุต่างประเทศเช่นก้อนหินและแมลงขนาดใหญ่ แผนการเกณฑ์อื่น ๆ andsampling จะต้องใช้ในการจัดการกับปัจจัยประเภทนี้ ในขณะที่แผนตัวอย่างเหล่านี้มีวัตถุประสงค์หลักสำหรับการประเมินผลที่มีคุณภาพที่พวกเขาอาจจะพบได้ที่เหมาะสมสำหรับการตรวจวัดอื่น ๆ เช่นน้ำหนักสุทธิค่า Brix และน้ำหนักการระบายน้ำให้เกณฑ์การยอมรับกับ AQL 6.5 มีความเหมาะสมสำหรับการตรวจวัดเหล่านี้ ในกรณีนี้ความหมายของ "เสีย" สำหรับการวัดค่าที่เฉพาะเจาะจงภายใต้การพิจารณาจะต้องอยู่ในลำดับสำหรับมาตรฐาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับวัตถุประสงค์ของแผนการสุ่มตัวอย่าง " คุณภาพ " หมายถึงผู้ที่มีลักษณะหรือผลิตภัณฑ์ซึ่งจะถูกประเมินโดยวิธีทางประสาทสัมผัสหรือทางกายภาพ เช่น สี กลิ่น เนื้อสัมผัส , ข้อบกพร่อง , ขนาดและลักษณะที่ปรากฏ พวกเขาไม่ได้มีวัตถุประสงค์อย่างไรเพื่อให้ครอบคลุมปัจจัยต่างๆที่อาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพหรือที่แสลงหรือรังเกียจอย่างมากกับผู้บริโภคบนพื้นฐานของการที่เจ้าหน้าที่จะปฏิเสธความรับผิดชอบมาก ตัวอย่างของประเภทหลังนี้มีสารตกค้าง สารปนเปื้อน เป่ากระป๋อง วัสดุแปลกปลอม เช่น ก้อนหิน และแมลงขนาดใหญ่เงื่อนไขอื่น ๆ andsampling แผนต้องใช้ในการจัดการกับองค์ประกอบของประเภทนี้ ในขณะที่เหล่านี้ตัวอย่างแผนมีจุดประสงค์หลักสำหรับการประเมินคุณภาพ พวกเขาอาจจะพบเหมาะสำหรับ determinations อื่น ๆเช่น น้ำหนักสุทธิ ค่า Brix และเนื้อ น้ำหนัก ให้เกณฑ์การยอมรับกับ AQL ของ 6.5 เหมาะสำหรับการใช้เหล่านี้ในกรณีนี้เป็นนิยามของคำว่า " บกพร่อง " สำหรับการกำหนดที่เฉพาะเจาะจงในการพิจารณาจะต้องอยู่ในมาตรฐาน Codex ตามลําดับ