There is one bird which is known to

There is one bird which is known to hibernate throughout the winter - the common poorwill. This small relative of the nightjar is found in western states of the USA such as California and New Mexico where it inhabits open areas of low vegetation and rocky outcrops.

As a nocturnal hunter of insects, the poorwill would struggle to find enough food to survive during the cold winters. When faced with harsh weather and little food, this unique bird hides away in rocky crevices and hibernates through the winter, emerging in spring when the temperature has risen and more insects are active.

Here in the UK, bats, dormice and hedgehogs are most commonly associated with hibernation. Birds, instead of hibernating, use migration to avoid adverse conditions. Our summer visitors such as the swallow head south to warmer climes whilst many birds that breed further north, such as the redwing, head to the UK to spend the winter as it is comparatively mild. Colonial roosting is another way to conserve energy and body heat. The wren has been documented to share a nest box overnight with up to 60 other wrens!

Although birds in the UK do not hibernate, one species uses a similar strategy to cope with periods of cold weather and low food availability. Young swifts go into a state of 'torpor' which is where the body temperature and metabolism is greatly reduced in order to save energy. The energy saved by reducing activity in this way allows these birds to survive for short periods of time until conditions improve.

Torpor is a commonly used survival strategy in a number of bird families across the world such as the hummingbirds, nightjars and swifts. Much of the research on torpor in birds has been conducted in North America where many of the species can be found in a torpid state during cold spells. Torpor is usually only a short term solution to allow birds to survive cold nights.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีนกหนึ่งซึ่งเรียกว่าการจำศีลตลอดฤดูหนาว - poorwill ทั่วไป ญาตินี้เล็กของ nightjar ที่พบในอเมริกาตะวันตกของสหรัฐอเมริกาเช่นแคลิฟอร์เนียและนิวเม็กซิโกที่มันเตรียมเปิดพื้นที่ของพืชต่ำและก้อนหินเป็นฮันเตอร์ที่ออกของแมลง poorwill จะต่อสู้เพื่อค้นหาอาหารที่เพียงพอเพื่อความอยู่รอดในช่วงฤดูหนาว เมื่อเผชิญกับสภาพอากาศรุนแรงและอาหารน้อย นกเฉพาะซ่อนห่างหินรอยแยก และไฮเบอร์เนตผ่านฤดูหนาว ที่เกิดขึ้นใหม่ในฤดูใบไม้ผลิเมื่ออุณหภูมิเพิ่มขึ้น และแมลงเพิ่มเติมจะเปิดใช้งานในสหราชอาณาจักร ค้างคาว dormice และเม่นได้มากที่สุดเกี่ยวข้องกับโหมดไฮเบอร์เนต นก แทนไฮเบอร์เนต ใช้การโยกย้ายเพื่อหลีกเลี่ยงสภาพที่ไม่พึงประสงค์ ฤดูร้อนผู้เข้าชมเช่นใต้หัวกลืนกับอาคันตุกะที่อบอุ่นในขณะที่นกจำนวนมากที่พันธุ์เพิ่มเติมเหนือ เช่น redwing หัวในสหราชอาณาจักรจะใช้จ่ายฤดูหนาวมันเป็นค่อนข้างรุนแรง โคโลเนียลเกาะมีความสุขมาก ๆ คับพลังงานร่างกายและความร้อนได้ นกได้รับการรับรองเพื่อใช้ร่วมกล่องรังค้างคืนกับนกกระจิบอื่น ๆ 60แม้ว่านกในสหราชอาณาจักรไม่จำศีล ชนิดใช้กลยุทธ์คล้ายกันเพื่อรับมือกับสภาพอากาศหนาวเย็นและความพร้อมอาหารต่ำ หนุ่ม swifts ไปสถานะของ 'torpor' ซึ่งเป็นที่อุณหภูมิของร่างกาย และเผาผลาญจะลดลงอย่างมากเพื่อประหยัดพลังงาน พลังงานที่ประหยัดได้ โดยการลดกิจกรรมในลักษณะนี้ช่วยให้นกเหล่านี้จะอยู่รอดได้ระยะเวลาสั้น ๆ ของเวลาจนกว่าการปรับปรุงเงื่อนไขTorpor คือ กลยุทธ์การอยู่รอดที่ใช้กันทั่วไปในจำนวนนกครอบครัวทั่วโลก เช่นเกร็ด nightjars swifts วิจัย torpor ในนกส่วนใหญ่มีการดำเนินในทวีปอเมริกาเหนือที่หลายสายพันธุ์สามารถพบในรัฐ torpid ในช่วงเย็นคาถา Torpor จะมีเฉพาะการแก้ไขปัญหาระยะสั้นเพื่อให้นกที่จะอยู่รอดคืนที่หนาวเย็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีนกตัวหนึ่งซึ่งเป็นที่รู้จักจำศีลตลอดฤดูหนาวเป็น - The poorwill ทั่วไป นี้ขนาดเล็กเมื่อเทียบของยุงที่พบในประเทศตะวันตกของสหรัฐอเมริกาเช่นแคลิฟอร์เนียและนิวเม็กซิโกที่มันอาศัยอยู่ในพื้นที่เปิดโล่งของพืชต่ำและก้อนหิน. ในฐานะที่เป็นนักล่าออกหากินเวลากลางคืนแมลง poorwill จะต้องดิ้นรนเพื่อหาอาหารเพียงพอที่จะอยู่รอดในช่วง ฤดูหนาวที่หนาวเย็น เมื่อต้องเผชิญกับสภาพอากาศที่รุนแรงและอาหารเล็ก ๆ น้อย ๆ นี้นกที่ไม่ซ้ำกันซ่อนตัวอยู่ในซอกหินและ hibernates ผ่านฤดูหนาวที่เกิดขึ้นใหม่ในฤดูใบไม้ผลิเมื่ออุณหภูมิได้เพิ่มขึ้นและแมลงมากขึ้นมีการใช้งาน. ที่นี่ในสหราชอาณาจักรค้างคาวยัสเซ็นและเม่นกันมากที่สุด ที่เกี่ยวข้องกับการจำศีล นกแทนการจำศีลใช้การโยกย้ายเพื่อหลีกเลี่ยงเงื่อนไขที่ไม่พึงประสงค์ ผู้เข้าชมในช่วงฤดูร้อนของเราเช่นหัวกลืนลงใต้ไปยังดินแดนที่อบอุ่นในขณะที่นกสายพันธุ์จำนวนมากที่ขึ้นไปทางเหนือเช่น Redwing ที่มุ่งหน้าไปยังสหราชอาณาจักรที่จะใช้จ่ายในช่วงฤดูหนาวที่เป็นไม่รุนแรงเมื่อเทียบกับ เกาะโคโลเนียลเป็นวิธีที่จะประหยัดพลังงานความร้อนและร่างกายอีก นกกระจิบได้รับการรับรองในการแบ่งปันกล่องรังค้างคืนกับถึง 60 นกกระจิบอื่น ๆ ! แม้ว่านกในสหราชอาณาจักรไม่จำศีลหนึ่งสายพันธุ์ที่ใช้กลยุทธ์ที่คล้ายกันในการรับมือกับระยะเวลาของสภาพอากาศหนาวเย็นและความพร้อมอาหารต่ำ ครามหนุ่มไปสู่สถานะของ 'ชา' ซึ่งเป็นที่ที่อุณหภูมิของร่างกายและการเผาผลาญจะลดลงอย่างมากในการสั่งซื้อเพื่อประหยัดพลังงาน พลังงานที่บันทึกไว้โดยการลดกิจกรรมในลักษณะนี้จะช่วยให้นกเหล่านี้จะอยู่รอดสำหรับช่วงเวลาสั้น ๆ จนกว่าเงื่อนไขปรับปรุง. ชาเป็นกลยุทธ์การอยู่รอดที่ใช้กันทั่วไปในจำนวนของครอบครัวนกทั่วโลกเช่นนกฮัมมิ่งเบิที่ nightjars และคราม มากของการวิจัยในชานกที่ได้รับการดำเนินการในทวีปอเมริกาเหนือที่หลายสายพันธุ์ที่สามารถพบได้ในรัฐมึนซึมในช่วงที่หนาว ชามักจะเป็นเพียงการแก้ปัญหาระยะสั้นที่จะช่วยให้นกที่จะอยู่รอดคืนเย็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นนกตัวหนึ่งซึ่งเป็นที่รู้จักกันเพื่อจำศีลตลอดฤดูหนาว - poorwill ทั่วไป ญาติของนกตบยุงเล็ก พบในตะวันตกของสหรัฐอเมริการัฐเช่นแคลิฟอร์เนียและเม็กซิโกที่อาศัยอยู่พื้นที่เปิดของพืชต่ำและหิน outcrops .เป็นนักล่าออกหากินเวลากลางคืนของแมลง , poorwill จะต่อสู้เพื่อค้นหาอาหารเพียงพอที่จะอยู่รอดในช่วงฤดูหนาวเย็น เมื่อต้องเผชิญกับสภาพอากาศที่รุนแรงและอาหารเล็ก ๆน้อย ๆ , นกนี้เฉพาะซ่อนอยู่ในหินและ crevices hibernates ผ่านฤดูหนาวที่เกิดขึ้นใหม่ในฤดูใบไม้ผลิเมื่ออุณหภูมิสูงขึ้นและแมลงมากกว่าจะใช้งานที่นี่ใน UK , ค้างคาว , หนูชนิดหนึ่งมีลักษณะคล้ายกระรอก และเม่นส่วนใหญ่มักเกี่ยวข้องกับการไฮเบอร์เนต . นก แทนที่จะใช้การจำศีล เพื่อหลีกเลี่ยงสภาวะที่ไม่พึงประสงค์ ฤดูร้อนของเราผู้เข้าชมเช่นเขมือบหัวใต้ climes อุ่นในขณะที่หลายนกพันธุ์ที่ตอนเหนือ เช่น เรดวิง มุ่งหน้าไป UK เพื่อใช้จ่ายฤดูหนาวมันอ่อนเมื่อเทียบกับ อาณานิคมคั่ว เป็นอีกวิธีหนึ่งที่ประหยัดพลังงาน และความร้อนของร่างกาย เร็นได้รับการบันทึกไว้เพื่อใช้กล่องรังข้ามคืนที่มีถึง 60 นกกระจิบอื่น ๆ !แม้ว่านกใน UK ไม่จําศีลชนิดเดียวที่ใช้กลยุทธ์ที่คล้ายกัน เพื่อรับมือกับช่วงอากาศหนาว และความพร้อมของอาหารต่ำ หนุ่ม swifts เข้าสู่สถานะของ " การกบดาน " ซึ่งอุณหภูมิของร่างกายและการเผาผลาญจะลดลงอย่างมากในการประหยัดพลังงาน การประหยัดพลังงาน โดยการลดกิจกรรมในลักษณะนี้จะช่วยให้นกเหล่านี้เพื่อความอยู่รอดสำหรับช่วงเวลาสั้น ๆจนกว่าเงื่อนไขการปรับปรุงความเฉื่อยชาคือมักใช้กลยุทธ์การอยู่รอดในหมายเลขของนกครอบครัวทั่วโลก เช่น ฮัมมิ่งเบิร์ด nightjars swifts , และ . มากของการวิจัยในการกบดานในนกมีวัตถุประสงค์ในทวีปอเมริกาเหนือ ซึ่งมีหลายสายพันธุ์ที่สามารถพบได้ในสถานะที่กบดานอยู่ในระหว่าง spells เย็น เฮือกๆมักจะเป็นเพียงระยะเวลาสั้น ๆ โซลูชั่นเพื่อให้นกรอดคืนที่เหน็บหนาว