YANGON, Myanmar — A crowded double-

YANGON, Myanmar — A crowded double-decker passenger ferry capsized in northwestern Myanmar after being slammed by huge waves, killing 34 people and leaving at least a dozen missing, officials and state television said Saturday.

Rescuers pulled 167 survivors from the sea after the ferry went down near Myebon in Rakhine State late on Friday, Myanmar’s Red Cross disaster management chief, Maung Maung Khin, said. He said many of the survivors were sent back to their homes.

The ferry was carrying 216 passengers, and 34 people were confirmed dead, state television reported. Search- and-rescue teams were looking for those still missing.

The government-run ferry left from the coastal town of Kyaukphyu about 8:30 p.m. on Friday.

It had traveled about 50 miles north when it hit rough seas, the government said.

Boat accidents caused by overcrowding

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ย่างกุ้ง เมียนมาร์ – เรือข้ามฟากผู้โดยสารแออัดสองชั้นอับปางในพม่าตะวันตกเฉียงเหนือหลังจากถูกปากโดยคลื่น ฆ่าคน 34 และออกน้อยโหลหายไป ข้าราชการและรัฐโทรทัศน์กล่าวว่า วันเสาร์ครั้งดึง 167 ผู้รอดชีวิตจากทะเลหลังจากที่เรือข้ามฟากไปลงใกล้ Myebon ในรัฐยะไข่ดึกศุกร์ ประธานบริหารภัยพิบัติกาชาดพม่า เมืองร้านกินเมือง กล่าวว่า เขากล่าวว่า ผู้รอดชีวิตมากมายถูกส่งกลับไปยังบ้านของพวกเขานำเรือข้ามฟากผู้โดยสาร 216 และ 34 คน ตาย รัฐโทรทัศน์ยืนยันรายงานนี้ ทีมค้นหา และกู้ภัยกำลังค้นหาผู้ที่ยังคงขาดหายไปฟากรัฐบาลที่เหลือจากเมืองชายฝั่งทะเลของเนปยีดอประมาณ 8:30 น.ในวันศุกร์มันเดินทางประมาณ 50 ไมล์เหนือเมื่อตีทะเล กล่าวว่า รัฐบาลเกิดอุบัติเหตุเรือที่เกิดจากการฉ้อราษฎร์บัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ย่างกุ้ง, พม่า - แออัดสองชั้นผู้โดยสารเรือเฟอร์รี่ล่มในตะวันตกเฉียงเหนือของพม่าหลังจากที่ถูกกระแทกจากคลื่นยักษ์ฆ่า 34 คนและออกอย่างน้อยโหลหายไปเจ้าหน้าที่และสถานีโทรทัศน์ของรัฐกล่าวว่าเสาร์.

หน่วยกู้ภัยดึง 167 ผู้รอดชีวิตจากทะเลหลังจากที่เรือข้ามฟาก ลงไปใกล้ Myebon ในรัฐยะไข่ปลายในวันศุกร์ที่สภากาชาดหัวหน้าการจัดการภัยพิบัติของพม่า, หม่องหม่องขิ่นกล่าวว่า เขากล่าวว่าหลายของผู้รอดชีวิตที่ถูกส่งกลับไปยังบ้านของพวกเขา.

เรือข้ามฟากถูกแบกผู้โดยสาร 216, และ 34 คนได้รับการยืนยันตายสถานีโทรทัศน์ของรัฐรายงาน ทีม Search- และกู้ภัยกำลังมองหาสำหรับผู้ที่ยังขาดหายไป.

เรือข้ามฟากรัฐบาลทำงานที่เหลือจากชายฝั่งของเมือง Kyaukphyu เกี่ยวกับ 08:30 ในวันศุกร์.

มันได้เดินทางประมาณ 50 ไมล์ทางตอนเหนือเมื่อมันตีทะเลขรุขระรัฐบาลกล่าวว่า

เกิดอุบัติเหตุเรือที่เกิดจากความแออัดยัดเยียด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ย่างกุ้ง , พม่า - แออัดผู้โดยสารเรือข้ามฟากอับปางสองชั้นในตะวันตกเฉียงเหนือของพม่าหลังจากถูกกระแทกด้วยคลื่นใหญ่ , ฆ่าคนและทิ้งอย่างน้อยโหลหายไป เจ้าหน้าที่รัฐ และโทรทัศน์ว่า วันเสาร์หน่วยกู้ภัยดึง 167 ผู้รอดชีวิตจากทะเลหลังเรือลงไปใกล้ myebon ในรัฐยะไข่ของพม่าสายวันศุกร์ สภากาชาดไทย การจัดการภัยพิบัติ หัวหน้า หม่องหม่องขิ่น กล่าว เขากล่าวว่าหลายของผู้รอดชีวิตได้ถูกส่งกลับบ้านเรือบรรทุกผู้โดยสาร 216 , และ 34 คนถูกยืนยันว่าตาย โทรทัศน์ของรัฐรายงาน ทีมค้นหาและกู้ภัยค้นหาผู้ที่ยังคงสูญหายรัฐบาลวิ่งรี่ออกไปจากเมืองชายฝั่งทะเลของ kyaukphyu ประมาณ 20 : 30 น. ในวันศุกร์มันได้เดินทางประมาณ 50 ไมล์ทางเหนือเมื่อกดปุ่มทะเลบ้า รัฐบาลกล่าวว่าอุบัติเหตุเรือที่เกิดจากความแออัดยัดเยียด