As for Ethiopia, we will soon send

As for Ethiopia, we will soon send you document information and C/O draft,
so please proceed based on these information not to cause trouble again.

And please kindly keep in mind that our(MMC) incoterms is FOB,
so no need to approve the B/L, just checking the contents.

And also pleas tell ESL that the B/L(especially shipper) will be amended later by Sumisho when you contact to them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเอธิโอเปีย เราจะเร็วส่งคุณเอกสารข้อมูล และ C/O ร่าง,
เพื่อโปรดดำเนินการตามข้อมูลเหล่านี้ไม่ทำให้เกิดปัญหาอีก

และกรุณาโปรดทราบ our(MMC) ที่เป็นอินโคเทอม FOB,
ดังนั้นไม่จำเป็นต้องอนุมัติ b/l เพียงตรวจสอบเนื้อหา

และยัง pleas บอก ESL ที่ b/l (โดยเฉพาะผู้จัดส่งสินค้า) จะถูกแก้ไขในภายหลัง โดยสุเมื่อคุณติดต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับเอธิโอเปียเราเร็ว ๆ นี้จะส่งเอกสารข้อมูลและ C / O ร่าง
ดังนั้นโปรดดำเนินการต่อไปขึ้นอยู่กับข้อมูลเหล่านี้ไม่ก่อให้เกิดปัญหาอีกครั้งและกรุณาเก็บไว้ในใจว่า (MMC) ของเรา Incoterms เป็น FOB, จึงไม่จำเป็นต้องอนุมัติ B / L เพียงตรวจสอบเนื้อหาและยังอ้อนวอนบอก ESL ที่ B / L (โดยเฉพาะผู้ส่ง) จะได้รับการแก้ไขเพิ่มเติมภายหลังโดย Sumisho เมื่อคุณติดต่อกับพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับเอธิโอเปีย ไม่นานเราก็จะส่งข้อมูลเอกสารและ C / O ร่างคุณ
ดังนั้นโปรดดำเนินการตามข้อมูลเหล่านี้จะไม่สร้างปัญหาอีกแล้ว

และโปรดกรุณาเก็บไว้ในใจของเรา ( MMC ) เป็นนโคเทอม FOB
ดังนั้นไม่ต้องอนุมัติ B / L , เพียงแค่การตรวจสอบเนื้อหา

และก็วิงวอนบอก ESL ที่ B / L ( โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ส่ง ) จะแก้ไขในภายหลังโดย sumisho เมื่อคุณติดต่อกับพวกเขา