The strong recovery of the tourism

The strong recovery of the tourism sector in 2010 is evidence of its resilience and capacity for rapid recovery. Nonetheless, recovery came at different speeds. Emerging economies proved to be the primary drivers of the international tourism rebound, posting an average growth in
international tourist arrivals of around 8% in 2010 whereas advanced economies recovered at a much slower pace of around 5%. A similar trend can be seen in tourism receipts and expenditure. Growth in expenditure continued to be led by emerging markets in 2010 – major growth rates came from China (+25%), the Russian Federation (+27%) or Brazil (+51%). The multi-speed nature of tourism recovery widely reflected the broader economic situation and the dynamism of emerging economies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การฟื้นตัวที่แข็งแกร่งของภาคการท่องเที่ยวในปี 2010 เป็นหลักฐานของความยืดหยุ่นและความสามารถในการฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว อย่างไรก็ตามการกู้คืนมาด้วยความเร็วที่แตกต่างกัน ประเทศเศรษฐกิจเกิดใหม่พิสูจน์แล้วว่าเป็นไดรเวอร์หลักของการฟื้นตัวของการท่องเที่ยวระหว่างประเทศ,
การโพสต์การเจริญเติบโตเฉลี่ยในจำนวนนักท่องเที่ยวต่างประเทศประมาณ8% ในปี 2010 ขณะที่เศรษฐกิจฟื้นตัวขั้นสูงอัตราที่ชะลอลงมากจากประมาณ 5% แนวโน้มที่คล้ายกันสามารถมองเห็นได้ในใบเสร็จรับเงินการท่องเที่ยวและค่าใช้จ่าย การเจริญเติบโตในการใช้จ่ายอย่างต่อเนื่องเพื่อนำโดยตลาดเกิดใหม่ในปี 2010 - อัตราการเจริญเติบโตที่สำคัญมาจากประเทศจีน (+ 25%), รัสเซีย (+ 27%) หรือบราซิล (+ 51%) ธรรมชาติหลายความเร็วของการฟื้นตัวของการท่องเที่ยวอย่างกว้างขวางสะท้อนให้เห็นถึงสถานการณ์ทางเศรษฐกิจในวงกว้างและชีวิตชีวาของประเทศเศรษฐกิจเกิดใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แข็งแรง การฟื้นตัวของภาคการท่องเที่ยว ในปี 2553 มีหลักฐานของความยืดหยุ่นและขีดความสามารถในการกู้คืน อย่างไรก็ตาม การฟื้นตัวกลับมาที่ความเร็วที่แตกต่างกัน เศรษฐกิจเกิดใหม่พิสูจน์แล้วว่าเป็นไดรเวอร์หลักของการฟื้นตัวการท่องเที่ยวระหว่างประเทศ การเติบโตเฉลี่ยใน
นักท่องเที่ยวระหว่างประเทศขาเข้าประมาณ 8% ในปี 2010 และเศรษฐกิจขั้นสูงกู้คืนที่ก้าวช้ามากประมาณ 5 % แนวโน้มที่คล้ายกันที่สามารถเห็นได้ในใบเสร็จรับเงินการท่องเที่ยว และ ค่าใช้จ่าย การเจริญเติบโตในการใช้จ่ายอย่างต่อเนื่อง นำโดยตลาดเกิดใหม่ในปี 2010 –สาขาอัตราการเติบโตมาจากจีน ( 25% ) , รัสเซีย ( 27% ) และ บราซิล ( 51% )หลายลักษณะของการกู้คืนความเร็วการท่องเที่ยวอย่างกว้างขวางสะท้อนสถานการณ์ทางเศรษฐกิจที่กว้างขึ้นและพลวัตของเศรษฐกิจเกิดใหม่