THE THAI Life Assurance Association

THE THAI Life Assurance Association has maintained its full-year growth forecast for life-insurance premium income at 9 per cent, after first nine months posted year-on-year growth of 6 per cent.
Nusara Banyatpiyaphod, president of the TLAA, said gross premium income of the life-insurance industry in the first nine months rose by 6.01 per cent to Bt414.38 billion.
The economic slowdown has put pressure on new income acquisition, reducing premium income from new policies down slightly to Bt119.27 billion from Bt122.72 billion a year earlier.
However, income from renewal premiums in the first nine months increased to Bt295.11 billion from Bt268.18 billion.
The persistency rate was 83 per cent.
She said the agency channel remained dominant with 48.51 per cent of total premium income in the period, and grew by 4.26 per cent year on year, while bancassurance expanded by 9.05 per cent.
However, income from the direct-marketing channel dropped by 4.92 per cent to Bt11.12 |billion.
The TLAA believes the industry will grow by 9 per cent this full year to Bt585.7 billion despite the sluggish economy, as life insurance is an investment product for people looking for tax deductions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมาคมประกันชีวิตไทยยังคงเจริญเติบโตทั้งปีการคาดการณ์รายได้เบี้ยประกันชีวิตที่ 9 เปอร์เซ็นต์ หลังจาก 9 เดือนแรกลงบนปีเจริญเติบโตของร้อยละBanyatpiyaphod นุสรา TLAA ประธานกล่าวว่า รายได้รวมของอุตสาหกรรมประกันชีวิตใน 9 เดือนแรกเพิ่มขึ้นร้อยละ 6.01 ถึง Bt414.38 พันล้าน การชะลอตัวทางเศรษฐกิจได้วางความดันใหม่รายได้จากการซื้อ ลดเงินพรีเมี่ยมจากนโยบายใหม่ลงเล็กน้อยเพื่อ Bt119.27 พันล้านจาก Bt122.72 พันล้านปีก่อนหน้านี้ อย่างไรก็ตาม รายได้จากเบี้ยประกันต่ออายุในช่วงเก้าเดือนแรกเพิ่มขึ้นเป็น Bt295.11 พันล้านจาก Bt268.18 พันล้านราคาความคงทนคือ ร้อยละ 83เธอบอกว่า ช่องหน่วยงานยังคงโดดเด่นด้วยร้อยละ 48.51 ของพรีเมี่ยมรวมรายได้ในรอบระยะเวลา และการเติบโตร้อยละ 4.26 ปีในปี ในขณะที่ขยายตัวร้อยละ 9.05 ประกัน อย่างไรก็ตาม รายได้จากช่องทางการตลาดโดยตรงลดลงโดยร้อยละ 4.92 การ Bt11.12 | พันล้านTLAA เชื่อว่า อุตสาหกรรมจะเติบโตร้อยละ 9 ในปีนี้เต็ม Bt585.7 ล้านแม้เศรษฐกิจที่ซบเซา ประกันชีวิตเป็น ผลิตภัณฑ์การลงทุนสำหรับผู้ที่ต้องการหักภาษี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สมาคมประกันชีวิตไทยก็ยังคงเต็มปีการคาดการณ์การเจริญเติบโตสำหรับประกันชีวิตรายได้พรีเมี่ยม 9 เปอร์เซ็นต์ หลังจาก 9 เดือนแรกที่โพสต์การเติบโตปีต่อปี 6 เปอร์เซ็นต์ล้านบาท , ประธานของ tlaa , กล่าวว่ารายได้จากเบี้ยประกันภัยรวมของธุรกิจประกันชีวิตในช่วง 9 เดือนแรก เพิ่มขึ้นร้อยละ bt414.38 6.01 ล้านบาทการชะลอตัวทางเศรษฐกิจได้กดดันในการหารายได้ใหม่ ลดรายได้พรีเมี่ยมจากนโยบายใหม่ลงเล็กน้อยเพื่อ bt119.27 พันล้านดอลลาร์จาก bt122.72 พันล้านปีก่อนหน้านี้ .อย่างไรก็ตาม รายได้จากเบี้ยต่ออายุในช่วง 9 เดือนแรกเพิ่มขึ้น bt295.11 พันล้านดอลลาร์จาก bt268.18 พันล้านโดยมีอัตราความคงอยู่ร้อยละ 83 .เธอกล่าวว่า ช่องทางตัวแทนยังคงเด่นด้วยคือร้อยละ 48.51 เปอร์เซ็นต์ของรายได้รวมในช่วง พรีเมี่ยม และเพิ่มขึ้น 4.26 เปอร์เซ็นต์ปีต่อปี ในขณะที่สินเชื่อขยายตัว 9.05 เปอร์เซ็นต์ .อย่างไรก็ตาม รายได้จากช่องทางการตลาดทางตรงลดลง 4.92 ร้อยละ bt11.12 | พันล้านการ tlaa เชื่อว่าอุตสาหกรรมจะขยายตัวร้อยละ 9 ปีเต็มนี้ bt585.7 พันล้านแม้เศรษฐกิจซบเซา ขณะที่ประกันชีวิตคือการลงทุนผลิตภัณฑ์สำหรับคนที่ต้องการหักภาษี