This old festival held on the full

This old festival held on the full moon night of November is said to be the most charming of all in Thailand. In Chiang Mai, a procession of floats with beautiful maidens sitting on goes through the city to the bank of the Mae Ping River, where hundreds of people assembling to float their banana-leaf containers (krathong) decorated with flowers and candles onto the river to worship the Goddess of Water. Moreover, Lanna-style hot-air lanterns are launched which are believed to help rid the locals of troubles and are also taken to decorate houses and streets.

The celebrations of this festival in Chiang Mai has become more and more famous each year. The traditional events include merit-making at temples, cultural shows, dancing shows, a beauty contest and parade and good-natured water throwing. One significant event is the procession of highly revered Phra Phuttha Sihing Buddha image through the streets of Chiang Mai for people to sprinkle water at as a form of worship.

Loi Krathong is traditionally performed on the full moon night of the twelfth lunar month, which usually falls on some day in November. The floating of a Krathong made a banana leaf is intended to float away ill fortune as well as to express apologies to Khongkha or Ganga, the River Goddess.


When the time came to floating the Krathong, everyone has got a beautiful Krathong with candles, coins, incense sticks, lit the candles together and prayed for good luck and floated the Krathong on the water, meant to fly grief and ill fortune away.
Loy Krathong is as old as Thai heritage and represents a close bond between Thai culture and water. The festival takes place on the full moon night of the twelfth lunar month when the water level is high and the climate is cooler. Participants ask water spirits to sail away their troubles in their krathongs, which are containers traditionally made from banana leaves and carrying offerings of incense, lotus flowers and small money.


The festival of Loy Krathong is a time to pay our respects to the Goddess of Water by floating candles and joss-sticks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทศกาลนี้เก่าที่จัดขึ้นในคืนพระจันทร์เต็มดวงของเดือนพฤศจิกายนว่า มี เสน่ห์มากที่สุดในประเทศไทยทั้งหมด เชียงใหม่ ขบวนลอยกับเมเดนสวยนั่งไปผ่านเมืองไปธนาคารของแม่น้ำปิง ที่คนหลายร้อยคนประกอบลอยของภาชนะมัด (กระทง) ตกแต่ง ด้วยดอกไม้และเทียนลงในแม่น้ำเพื่อบูชาเทพธิดาน้ำ นอกจากนี้ โคมไฟสไตล์ไทยล้านนาอากาศร้อนจะเปิดตัวซึ่งเชื่อว่าจะช่วยกำจัดชาวบ้านของความทุกข์ และยังมีนำไปตกแต่งบ้านและถนนฉลองเทศกาลนี้ในเชียงใหม่ได้กลายเป็นมีชื่อเสียงมากในแต่ละปี เหตุการณ์แบบรวมทำบุญที่วัด การแสดงทางวัฒนธรรม เต้นรำ แสดงการประกวด และขบวนแห่ และขว้างปาน้ำ good-natured เหตุการณ์สำคัญหนึ่งคือ ขบวนแห่รูปพระพุทธรูป Sihing พระพุทธสิ่งสูงของจังหวัดเชียงใหม่สำหรับคนที่จะพรมน้ำที่เป็นแบบบูชาวันลอยกระทงเป็นประเพณีปฏิบัติในคืนพระจันทร์เต็มดวงของเดือนสิบสองค่ำ ซึ่งมักจะตรงกับวันในเดือนพฤศจิกายน ลอยกระทงทำมัดไว้ลอยเก็บป่วยฟอร์จูนเช่นเพื่อแสดงการขอโทษการ Khongkha Ganga เทพเจ้าแห่งแม่น้ำ เมื่อเวลามาลอยกระทง ทุกคนมีกระทงสวยงามกับเทียน เหรียญ ธูปแท่ง ใต้แสงเทียนกัน และอธิษฐานเผื่อโชคดี และลอยกระทงในน้ำ หมายถึงความเศร้าโศกและฟอร์จูนป่วยไปกระทงเก่าที่เป็นมรดกไทย และแทนพันธบัตรปิดระหว่างวัฒนธรรมไทยและน้ำ เทศกาลนี้เกิดขึ้นในคืนพระจันทร์เต็มดวงสิบสองค่ำเดือนเมื่อระดับน้ำสูง และสภาพภูมิอากาศเย็น ผู้เรียนถามวิญญาณน้ำแล่นหนีปัญหาของพวกเขาใน krathongs ของตน ซึ่งเป็นภาชนะบรรจุซึ่งทำจากใบกล้วย และแบกของเงินขนาดเล็ก ดอกบัวดอกไม้ และธูป เทศกาลลอยกระทงเป็นเวลาที่จะจ่ายเราประการเจ้าน้ำลอยเทียนและโจสแท่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เทศกาลนี้จัดขึ้นในคืนที่พระจันทร์เต็มดวง พฤศจิกายน ว่า เป็น เสน่ห์มากที่สุดในไทย ในเชียงใหม่ , ขบวนหญิงสาวสวยนั่งอยู่บนแพด้วย ต้องผ่านเมืองไปยังธนาคารของแม่น้ำปิง เมที่ผู้คนนับร้อยลอยใบตองประกอบของภาชนะ ( กระทง ) ประดับด้วยดอกไม้และเทียนลงในแม่น้ำ เพื่อบูชาเทพแห่งน้ำ นอกจากนี้ สไตล์ล้านนา โคมลอยร้อนเหนือจะเปิดตัว ซึ่งเชื่อว่าจะช่วยขจัดปัญหาของชาวบ้าน และยังนำไปตกแต่งบ้านเรือน และถนน .

การเฉลิมฉลองของเทศกาลนี้ในเชียงใหม่ได้กลายเป็นมากขึ้นและมีชื่อเสียงมากขึ้นในแต่ละปี เหตุการณ์แบบดั้งเดิมรวมถึงทำบุญที่วัด การแสดงทางวัฒนธรรม การเต้น การแสดง การประกวดขบวนแห่ และมีอัธยาศัยดี ความงาม และน้ำ ขว้างปาหนึ่งเหตุการณ์สำคัญ คือ ขบวนที่นับถือพระพุทธลายคํา ทางด้านพระพุทธรูปผ่านถนนของจังหวัดเชียงใหม่ เพื่อให้ประชาชนได้น้ำที่เป็นรูปแบบของการนมัสการ

ลอยกระทงเป็นประเพณีปฏิบัติในคืนพระจันทร์เต็มดวงของเดือนที่สิบสอง ซึ่งมักจะตรงกับวันในเดือนพฤศจิกายนการลอยตัวของกระทงที่ทำใบตองไว้ลอยไปโชคร้าย รวมทั้งแสดงความขอโทษกับคงคา หรือ คงคา แม่น้ำเทพธิดา


เมื่อเวลามาเพื่อลอยกระทง ทุกคนมีกระทงสวยงามกับเทียน เหรียญ ธูป จุดเทียนกัน และอธิษฐานเผื่อ โชคดี และลอยกระทงบนน้ำตั้งใจจะบิน ความเศร้าโศกและความโชคร้ายออกไป
ลอยกระทงเป็นเก่าเป็นมรดกไทย และแสดงถึงความผูกพันใกล้ชิดระหว่างวัฒนธรรมและน้ำไทย เทศกาลจะเกิดขึ้นในคืนที่พระจันทร์เต็มดวง ของวันเพ็ญเดือนสิบสองเมื่อระดับน้ำสูง และอากาศจะเย็นลง ผู้ถามน้ำสุราที่จะแล่นเรือไปปัญหาของพวกเขาในกระทงของตนซึ่งเป็นภาชนะแบบดั้งเดิมที่ทำจากใบกล้วยและถือบูชาธูปดอกบัวและเงินเล็ก


เทศกาลลอยกระทงเป็นช่วงเวลาไหว้ให้เทพธิดาแห่งน้ำ โดยการลอยเทียนและธูป .