I am writing to you to inquire abou

I am writing to you to inquire about a possible summer internship in your office. I have heard about your firm as a leader firm in design and construction. I am highly impressed by the various projects that you have developed. I am extremely interested in giving my best to give service your firm in best possible manner.
I am extremely interested in architecture and would love nothing more than to learn under your tutelage. The courses I have studied so far have laid solid foundation in Architecture and Management. I hope you seriously consider taking me under your wings this summer and give me an opportunity to discover the bookish knowledge in real life and further expand it.
I have discovered that the learning environment can change our motivation to learn and that the atmosphere in which we learn and the people we learn with can greatly influence and develop our work process. So your architecture firm would be an ideal firm for me to learn and experience from your highly experienced and qualified personnel.
I believe I can make a difference by sincerely dedicating myself in doing what I love and help taking your firm to a greater height. Should you have any further quires please call me at 0614699035 or email me at [e-mail]. My semester ends on 19th may 2016, and I would be available until mid-August. I have enclosed my resume for your review. Thank you for your time and consideration.
Yours Sincerely,
Myat Hsu Khine,
Bachelor of Science in Management Technology (Architectural Innovation and Management) 3rd year, Shinawatra University.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมต้องการสอบถามเกี่ยวกับการฝึกงานฤดูร้อนเป็นไปได้ใน office ของคุณ ผมเคยได้ยินเกี่ยวกับบริษัทของคุณเป็นบริษัทผู้นำในการออกแบบและก่อสร้าง ผม:ประทับใจโครงการต่าง ๆ ที่ได้พัฒนาสูงขึ้น ผมสนใจมากในการให้ดีที่สุดเพื่อให้บริการของบริษัทในลักษณะที่เป็นไปได้ที่สุดผมสนใจมากในสถาปัตยกรรม และชอบอะไรมากกว่าการเรียนรู้ภายใต้ tutelage ของคุณ หลักสูตรที่ผมได้เรียนจนมีวางรากฐานและการจัดการใน ฉันหวังว่า คุณพิจารณาการฉันภายใต้ปีกของฤดูร้อนนี้อย่างจริงจัง และให้โอกาสที่จะค้นพบความรู้ bookish ในชีวิตจริง และการ ขยายฉันได้ค้นพบว่า สภาพแวดล้อมการเรียนรู้สามารถเปลี่ยนแรงจูงใจในการเรียนรู้ และให้บรรยากาศที่เราเรียนรู้ และคนเราเรียนรู้มากอิทธิพล และพัฒนากระบวนการทำงานของเรา ดังนั้น บริษัทสถาปนิกของคุณจะมีบริษัทเหมาะสำหรับผมที่จะเรียนรู้ และประสบการณ์จากบุคลากรของคุณสูงมีประสบการณ์ และมีคุณภาพผมเชื่อว่า ผมสามารถสร้างความแตกต่าง โดยจริงใจทุ่มเทตนเองในการทำสิ่งที่ผมรัก และช่วยพาบริษัทของคุณมีความสูงมาก คุณควรมีความจานโปรดโทรติดต่อเราที่ 0614699035 หรือทางอีเมลที่ [e-mail] ฉันสิ้นสุดภาคเรียนในวันที่ 19 พฤษภาคม 2559 และฉันจะอยู่จนถึงกลางเดือนสิงหาคม ผมได้แนบประวัติการทำงานของฉันสำหรับรีวิวของคุณ ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณและพิจารณาคนจริงใจเมี้ยตมิ Hsu Khineปริญญาตรีวิทยาศาสตร์ (สถาปัตยกรรมนวัตกรรมและการจัดการ) เทคโนโลยีการจัดการปี 3 มหาวิทยาลัยชินวัตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันกำลังเขียนถึงคุณเพื่อสอบถามถึงความเป็นไปได้ฝึกงานภาคฤดูร้อนในสำนักงานของคุณ ผมเคยได้ยินเกี่ยวกับ บริษัท ของคุณเป็น บริษัท ผู้นำในการออกแบบและการก่อสร้าง ผมประทับใจอย่างมากจากโครงการต่างๆที่คุณได้มีการพัฒนา ผมสนใจอย่างมากในการให้ที่ดีที่สุดของฉันที่จะให้บริการที่ บริษัท ของคุณในลักษณะที่ดีที่สุด.
ฉันสนใจอย่างมากในด้านสถาปัตยกรรมและจะรักอะไรมากไปกว่าที่จะเรียนรู้ภายใต้การปกครองของคุณ หลักสูตรผมได้ศึกษาเพื่อให้ห่างไกลได้วางรากฐานที่มั่นคงในสถาปัตยกรรมและการบริหารจัดการ ฉันหวังว่าคุณพิจารณาอย่างจริงจังพาผมภายใต้ปีกของคุณในช่วงฤดูร้อนนี้และให้ผมมีโอกาสที่จะค้นพบความรู้ที่เป็นหนอนหนังสือในชีวิตจริงและขยายมัน.
ฉันได้ค้นพบว่าสภาพแวดล้อมการเรียนรู้ที่สามารถเปลี่ยนแรงจูงใจของเราที่จะเรียนรู้และบรรยากาศที่เรา เรียนรู้และคนที่เราเรียนรู้ที่มีอย่างมากสามารถมีอิทธิพลต่อการพัฒนากระบวนการและการทำงานของเรา ดังนั้น บริษัท สถาปัตยกรรมของคุณจะเป็น บริษัท ที่เหมาะสำหรับผมที่จะได้เรียนรู้และประสบการณ์จากบุคลากรที่มีประสบการณ์สูงและผ่านการรับรองของคุณ.
ฉันเชื่อว่าฉันสามารถสร้างความแตกต่างจากความจริงใจทุ่มเทตัวเองในการทำสิ่งที่ฉันรักและช่วยให้การ บริษัท ของคุณให้สูงมากขึ้น หากท่านมีเข้าเล่มใด ๆ เพิ่มเติมกรุณาติดต่อเราได้ที่ 0614699035 หรือส่งอีเมลฉันที่ [e-mail] ภาคการศึกษาที่ฉันกำลังจะสิ้นสุดลงในวันที่ 19 พฤษภาคม 2016 และผมจะมีไปจนถึงช่วงกลางเดือนสิงหาคม ผมได้แนบประวัติส่วนตัวของฉันสำหรับความคิดเห็นของคุณ ขอขอบคุณสำหรับเวลาและการพิจารณาของคุณ.
ขอแสดงความนับถือ
Myat Khine Hsu,
ปริญญาตรีสาขาการจัดการเทคโนโลยี (นวัตกรรมสถาปัตยกรรมและการบริหารจัดการ) ปีที่ 3 มหาวิทยาลัยชินวัตร