Learning from partners. Essentially

Learning from partners. Essentially all collaborative arrangements can be characterized as a learning race (Hamel et al., 1989). To learn the underlying processes and capabilities that are most critical in creating customer values lies at the heart of cooperative strategy. Sony and Matsushita all benefited from their cooperation with Philips in learning how to make radios and tape recorders. Both have also benefited from their cooperation with American firms in early stages of the VCR development (Yoffie, 1990). Learning from partners made them strong competitors.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนรู้จากคู่ค้า หลักร่วมกันจัดการทั้งหมดสามารถจะมีลักษณะเป็นการแข่งขันการเรียนรู้ (ช่วยฮาเม et al. 1989) การเรียนรู้พื้นฐานกระบวนการและความสามารถที่สำคัญสุดในการสร้างลูกค้าค่าอยู่ในหัวใจของกลยุทธ์สหกรณ์ Sony และเริ่มหมดประโยชน์จากความร่วมมือกับ Philips ในการเรียนรู้วิธีการทำวิทยุและเครื่องบันทึกเทป นอกจากนี้ทั้งสองยังได้รับประโยชน์จากความร่วมมือกับบริษัทอเมริกันในช่วงแรก ๆ ของการพัฒนา VCR (Yoffie, 1990) เรียนรู้จากพันธมิตรทำให้คู่แข่งที่แข็งแกร่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเรียนรู้จากคู่ค้า หลักร่วมมือจากทุกคนสามารถจะมีลักษณะเป็นการแข่งขันการเรียนรู้ (Hamel et al., 1989) เพื่อเรียนรู้กระบวนการพื้นฐานและความสามารถที่มีความสำคัญที่สุดในการสร้างค่านิยมของลูกค้าที่อยู่ในหัวใจของกลยุทธ์สหกรณ์ Sony และ Matsushita ทั้งหมดได้รับประโยชน์จากความร่วมมือของพวกเขากับฟิลิปส์ในการเรียนรู้วิธีที่จะทำให้วิทยุและบันทึกเทป ทั้งยังได้ประโยชน์จากความร่วมมือกับ บริษัท อเมริกันในขั้นเริ่มต้นของการพัฒนา VCR (Yoffie, 1990) การเรียนรู้จากคู่ค้าที่ทำให้พวกเขาเป็นคู่แข่งที่แข็งแกร่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเรียนรู้จากคู่ค้า เป็นหลักในการจัดเรียงทั้งหมดร่วมกันสามารถจะมีลักษณะเป็นแบบแข่งขัน ( แฮเมิล et al . , 1989 ) เรียนรู้ถึงกระบวนการและความสามารถที่สำคัญที่สุดในการสร้างคุณค่าที่ลูกค้าต้องการอยู่ที่เป็นหัวใจของกลยุทธ์ของสหกรณ์ โซนี่ และมัตสึชิตะ ทั้งหมด ได้รับประโยชน์จากการร่วมมือกับฟิลิปส์ในการเรียนรู้วิธีการทำวิทยุ และเครื่องบันทึกเสียง ทั้งยังได้ประโยชน์จากการร่วมมือกับบริษัท อเมริกัน ในช่วงแรกของการพัฒนา VCR ( yoffie , 2533 ) การเรียนรู้จากพันธมิตรให้คู่แข่งที่แข็งแกร่ง