Mr Obama cited polls that find "the

Mr Obama cited polls that find "the majority of Americans understand we should be changing these laws".
A mid-July survey by the Pew Research Center seems to support his claim. Almost 80% of respondents backed laws preventing the mentally ill from purchasing firearms, and 70% were in favour of a national gun-sale database.
So the public support it, why doesn't it happen?
Those numbers don't really mean much, however. What does matter is the opinion of members of the US Congress - and that legislative body is overwhelmingly against further gun regulation.
This disposition of Congress is a reflection of the disproportionate power of less-populated states in the Senate, the conservative-leaning composition of the current House congressional map and a Republican primary process that makes officeholders more sensitive to vehemently pro-gun-rights voters within their party.
Congress doesn't have to represent the views of the majority of Americans, at least as expressed in opinion surveys. It represents the views of Americans who go at the polls on Election Day and the simple majorities in the voting districts in which they cast their ballots.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายโอบามาอ้างโพลล์ที่พบว่า "ส่วนใหญ่ของชาวอเมริกันที่เข้าใจเราควรจะเปลี่ยนแปลงกฎหมายเหล่านี้".
สำรวจกลางเดือนกรกฎาคมโดยศูนย์วิจัย Pew ดูเหมือนว่าจะสนับสนุนการเรียกร้องของเขา เกือบ 80% ของผู้ตอบแบบสอบถามได้รับการสนับสนุนกฎหมายป้องกันไม่ให้ป่วยเป็นโรคจิตจากการซื้ออาวุธปืนและ 70% อยู่ในความโปรดปรานของฐานข้อมูลปืนขายแห่งชาติ. ดังนั้นการสนับสนุนจากประชาชนมันทำไมไม่ได้เกิดขึ้นได้อย่างไรตัวเลขเหล่านี้ไม่ได้จริงๆหมายถึงมากแต่ ว่าอะไรเป็นความเห็นของสมาชิกของสภาคองเกรสสหรัฐ -. และร่างกฎหมายเป็นอย่างท่วมท้นกับการควบคุมปืนต่อการจำหน่ายของรัฐสภานี้เป็นภาพสะท้อนของการใช้พลังงานที่สัดส่วนของรัฐน้อยกว่าประชากรในวุฒิสภาองค์ประกอบอนุรักษ์นิยมพิงของแผนที่ของบ้านรัฐสภาในปัจจุบันและเป็นกระบวนการหลักที่ทำให้พรรครีพับลิ officeholders ความสำคัญมากขึ้นในการโกรธผู้มีสิทธิเลือกตั้งโปรปืนสิทธิภายในพรรคของพวกเขา. การมีเพศสัมพันธ์ไม่ได้มีการแสดงความเห็นของคนส่วนใหญ่ของชาวอเมริกันอย่างน้อยที่แสดงความเห็นในการสำรวจ เพราะมันหมายถึงมุมมองของชาวอเมริกันที่ไปในการเลือกตั้งในวันเลือกตั้งเสียงข้างมากและง่ายในเขตการออกเสียงลงคะแนนในที่พวกเขาลงคะแนนเสียงของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายโอบามาอ้างโพลล์ที่พบว่า ชาวอเมริกันส่วนใหญ่เข้าใจเราควรจะมีการเปลี่ยนแปลงกฎหมายเหล่านี้ การกลางเดือนกรกฎาคม สำรวจ โดยศูนย์วิจัย Pew ที่ดูเหมือนจะสนับสนุนการเรียกร้องของเขา เกือบ 80% ของผู้ตอบแบบสอบถามสนับสนุนกฎหมายป้องกันการป่วยทางจิตจากการซื้ออาวุธปืน และ 70% อยู่ในความโปรดปรานของปืนขายฐานข้อมูลแห่งชาติ .
ดังนั้นประชาชนสนับสนุนมัน ทำไมมันไม่ขึ้น
ตัวเลขเหล่านั้นไม่ได้จริงๆหมายถึงมาก แต่ ที่สำคัญคือความเห็นของสมาชิกของรัฐสภาและสภานิติบัญญัติร่างขาดลอยต่อต้านระเบียบปืนต่อไป . .
นิสัยของรัฐสภานี้เป็นภาพสะท้อนของความไม่สมส่วนพลังน้อยกว่าประชากรสหรัฐอเมริกาในวุฒิสภาอนุรักษ์นิยมเอียง องค์ประกอบของรัฐสภาปัจจุบันบ้านแผนที่และรีพับลิกันหลักกระบวนการที่ทำให้ officeholders อ่อนไหวมากกับผู้มีสิทธิอย่างรุนแรง โปรปืนภายในพรรคของตน .
คองเกรสไม่ต้องเป็นตัวแทนของมุมมองของชาวอเมริกันส่วนใหญ่ อย่างน้อยก็แสดงออกในแบบสำรวจความคิดเห็นมันเป็นมุมมองของชาวอเมริกันที่ไปในการลงคะแนนในวันเลือกตั้ง และส่วนมากที่เรียบง่ายในการลงคะแนนเขตที่พวกเขาโยนบัตรลงคะแนนของพวกเขา .