During the time of the Southern and

During the time of the Southern and Northern Dynasties, Zhang Sun Sheng, a wise sharp-shooting military attache from the Northern State, was sent on a mission: to escort the princess to the Turkic Clan's territory in the northwest to be married. The King of the Turkics appreciated Zhang Sun Sheng's shooting ability and kept him to go hunting with him. While on the hunt, they saw two big eagles in the sky fighting over a piece of meat, so the king asked him to shoot the eagles. Unexpectedly, he shot both eagles at the same time. So now people usually use the idiom to describe a situation where one action can accomplish two goals.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในช่วงเวลาของภาคใต้และราชวงศ์เหนือ ส่งจางซัน Sheng ความฉลาดคมยิงทูตทหารจากรัฐเหนือ ในภารกิจ: ส่งเจ้าหญิงในดินแดนของตระกูลเตอร์กิกในตะวันตกเฉียงเหนือที่จะแต่งงาน พระ Turkics ที่นิยมจางซันเซิ่งสามารถถ่าย และเก็บเขาไปล่าสัตว์กับเขา ในการล่าสัตว์ พวกเขาเห็นอีเกิลแลนดิงใหญ่สองบนท้องฟ้าในการต่อสู้มากกว่าชิ้นเนื้อ เพื่อพระมหากษัตริย์ขอให้เขายิงง โดยไม่คาดคิด เขายิงอีเกิลแลนดิงทั้งสองในเวลาเดียวกัน ตอนนี้ คนมักจะใช้สำนวนที่อธิบายสถานการณ์ที่ซึ่งการกระทำหนึ่งสามารถบรรลุเป้าหมายสอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงราชวงศ์ภาคใต้และภาคเหนือ จางซัน เช็ง ปัญญาคม ยิงทหารทูตจากรัฐภาคเหนือ ถูกส่งในภารกิจ : พาเจ้าหญิงไปในดินแดนของเผ่าเตอร์กตะวันตก เพื่อจะแต่งงาน กษัตริย์ของ turkics ชื่นชมจางซันเซิง ความสามารถในการยิงและเก็บเขาไปล่าสัตว์ด้วย ในขณะที่การล่าสัตว์พวกเขาเห็นสองขนาดใหญ่นกอินทรีในท้องฟ้าแย่งชิ้นเนื้อ ดังนั้นกษัตริย์ขอให้เขายิงนกอินทรี โดยไม่คาดคิด เขายิงได้ทั้งนกอินทรีในเวลาเดียวกัน ตอนนี้ คนมักจะใช้คำเพื่ออธิบายสถานการณ์ที่การกระทำสามารถบรรลุสองเป้าหมาย .