The association between exposure to

The association between exposure to air pollution from cooking fuels and health aspects was studied in Maputo. Mozambique. Almost 1200 randomly selected women residing in the suburbs of Maputo were interviewed and 218 were monitored for air pollution. The fuels most commonly used were wood, charcoal, electricity, and liquified petroleum gas (LPG). Wood users were exposed to significantly higher levels of particulate pollution during cooking time (1200 micrograms/m3) than charcoal users (540 micrograms/m3) and users of modern fuels (LPG and electricity) (200-380 micrograms/m3). Wood users were found to have significantly more cough symptoms than other groups. This association remained significant when controlling for a large number of environmental variables. There was no difference in cough symptoms between charcoal users and users of modern fuels. Other respiratory symptoms such as dyspnea, wheezing, and inhalation and exhalation difficulties were not associated with wood use. Reducing wood use would likely improve acute respiratory health effects in wood users and possibly improve the ambient air pollution conditions in Maputo. To reduce the health impact of wood smoke exposure, it appears that the least costly and quickest method would be to encourage charcoal use to a greater extent, although high carbon monoxide levels would have to be addressed. Turning to modern fuels is beyond the means of most these households in the short term and could not be shown to be more effective.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างการสัมผัสกับมลพิษจากเชื้อเพลิงที่ทำอาหารและด้านสุขภาพในปารีส โมซัมบิก ได้สัมภาษณ์เกือบ 1200 สุ่มเลือกผู้หญิงอาศัยอยู่ในชานเมืองมาปูโต และ 218 ถูกตรวจสอบมลพิษทางอากาศ เชื้อเพลิงที่ใช้มากที่สุดไม้ ถ่าน ไฟฟ้า และเหลวก๊าซปิโตรเลียม (LPG) ผู้ใช้ไม้ได้สัมผัสกับระดับสูงของอนุภาคมลพิษในระหว่างทำอาหารเวลาที่ (1200 ไมโครกรัม/m3) กว่าผู้ใช้ถ่าน (540 ไมโครกรัม/m3) และผู้ใช้ของทันสมัยเชื้อเพลิง (ก๊าซหุงต้มและไฟฟ้า) (200-380 ไมโครกรัม/m3) ผู้ใช้ไม้พบมีอาการไออย่างมากมากกว่ากลุ่มอื่น ๆ ความสัมพันธ์นี้ยังคงสำคัญเมื่อควบคุมสำหรับตัวแปรสิ่งแวดล้อม มีอาการไอและไม่แตกต่างผู้ใช้ถ่านผู้ใช้เชื้อเพลิงที่ทันสมัย อาการอื่น ๆ ที่ระบบทางเดินหายใจเช่นหายใจดังเสียง ฮืด dyspnea และสูดดม และหายใจออกลำบากไม่ได้เกี่ยวข้องกับการใช้ไม้ ลดการใช้ไม้จะมีแนวโน้มปรับปรุงผลกระทบสุขภาพทางเดินหายใจเฉียบพลันในผู้ใช้ไม้ และอาจจะปรับปรุงเงื่อนไขมลพิษอากาศแวดล้อมในปารีส เพื่อลดผลกระทบต่อสุขภาพจากการสัมผัสควันไม้ ปรากฏว่า วิธีการค่าใช้จ่ายน้อยที่สุด และเร็วที่สุดจะส่งเสริมการใช้เตาถ่านในระดับที่มากขึ้น แม้ว่าระดับคาร์บอนมอนอกไซด์สูงจะต้องได้รับการแก้ไข หันไปใช้เชื้อเพลิงที่ทันสมัยอยู่เหนือหมายถึงส่วนใหญ่ของครัวเรือนเหล่านี้ในระยะสั้น และไม่สามารถแสดงให้มีประสิทธิภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความสัมพันธ์ระหว่างการสัมผัสกับมลพิษทางอากาศจากการปรุงอาหารเชื้อเพลิงและด้านสุขภาพที่ได้รับการศึกษาในมาปูโต ประเทศโมซัมบิก เกือบ 1,200 ผู้หญิงสุ่มเลือกพำนักอยู่ในเขตชานเมืองของมาปูโตถูกสัมภาษณ์และ 218 ได้รับการตรวจสอบมลพิษทางอากาศ เชื้อเพลิงที่ใช้กันมากที่สุดคือไม้ถ่านไฟฟ้าและก๊าซปิโตรเลียมของเหลว (LPG) ผู้ใช้ไม้ได้สัมผัสกับระดับที่สูงขึ้นอย่างมีนัยสำคัญของมลพิษอนุภาคในช่วงเวลาทำอาหาร (1,200 ไมโครกรัม / m3) มากกว่าผู้ใช้ถ่าน (540 ไมโครกรัม / m3) และผู้ใช้เชื้อเพลิงที่ทันสมัย​​ (LPG และไฟฟ้า) (200-380 ไมโครกรัม / m3) ผู้ใช้ไม้ที่พบว่ามีอาการไออย่างมีนัยสำคัญมากกว่ากลุ่มอื่น ๆ สมาคมนี้ยังคงอยู่อย่างมีนัยสำคัญเมื่อการควบคุมสำหรับจำนวนมากของตัวแปรด้านสิ่งแวดล้อม มีความแตกต่างในอาการไอระหว่างผู้ใช้และผู้ใช้ถ่านเชื้อเพลิงที่ทันสมัย​​ไม่ได้ อาการระบบทางเดินหายใจอื่น ๆ เช่นหายใจลำบากหอบและหายใจออกสูดดมและความยากลำบากที่ไม่ได้เกี่ยวข้องกับการใช้ไม้ การลดการใช้ไม้มีแนวโน้มที่จะปรับปรุงผลกระทบต่อสุขภาพทางเดินหายใจเฉียบพลันในผู้ใช้ไม้และอาจปรับปรุงสภาพมลพิษทางอากาศโดยรอบในมาปูโต เพื่อลดผลกระทบต่อสุขภาพจากการสัมผัสควันไม้ก็ปรากฏว่าค่าใช้จ่ายน้อยที่สุดและเร็วที่สุดจะเป็นวิธีการเพื่อส่งเสริมการใช้ถ่านในระดับสูงแม้ว่าระดับคาร์บอนมอนนอกไซด์สูงจะต้องได้รับการแก้ไข หันไปใช้เชื้อเพลิงที่ทันสมัย​​อยู่นอกเหนือหมายของผู้ประกอบการเหล่านี้มากที่สุดในระยะสั้นและไม่สามารถแสดงให้เห็นว่ามีประสิทธิภาพมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความสัมพันธ์ระหว่างการสัมผัสกับมลพิษทางอากาศจากเชื้อเพลิงอาหารและสุขภาพด้านการศึกษามาปูโต . ประเทศโมซัมบิก เกือบ 1200 สุ่มเลือกผู้หญิงที่อาศัยอยู่ในเขตชานเมืองของมาปูโตถูกสัมภาษณ์แล้วถูกตรวจสอบสำหรับมลพิษทางอากาศ เชื้อเพลิงที่ใช้กันมากที่สุดได้แก่ ไม้ ถ่าน ไฟฟ้า และก๊าซปิโตรเลียมเหลว ( LPG ) ผู้ใช้ไม้มีการเปิดรับระดับสูงกว่าอนุภาคมลพิษในระหว่างการทำอาหาร ( 1 , 200 ไมโครกรัม / m3 ) มากกว่าผู้ใช้ถ่าน ( 540 ไมโครกรัม / m3 ) และผู้ใช้ของเชื้อเพลิงที่ทันสมัย ( LPG และไฟฟ้า ) ( 200-380 ไมโครกรัม / ลบ . ม. ) ใช้ไม้ มีมาก ไออาการมากกว่ากลุ่มอื่นๆ สมาคมนี้ยังคงสำคัญเมื่อการควบคุมสำหรับจำนวนขนาดใหญ่ของตัวแปรสิ่งแวดล้อม ไม่พบความแตกต่างกันระหว่างผู้ใช้ และผู้ใช้ ไออาการถ่านเชื้อเพลิงที่ทันสมัย อื่น ๆ อาการทางเดินหายใจ เช่น หายใจลำบาก หายใจมีเสียง , และการสูดดมและหายใจออกลำบาก ไม่ได้เกี่ยวข้องกับการใช้ไม้ ลดการใช้ไม้อาจปรับปรุงทางเดินหายใจเฉียบพลันในสุขภาพผู้ใช้ไม้และอาจจะปรับปรุงเงื่อนไขแวดล้อมมลภาวะทางอากาศในมาปูโต . เพื่อลดผลกระทบต่อสุขภาพจากการสัมผัสควันไม้ ปรากฎว่าราคาแพงที่สุดและเร็วที่สุดวิธีการที่จะส่งเสริมให้ใช้ถ่าน มีขอบเขตมากขึ้น แม้ว่าระดับก๊าซคาร์บอนสูงจะต้อง addressed การเปลี่ยนเชื้อเพลิงที่ทันสมัย นอกเหนือจากวิธีการเหล่านี้ครัวเรือนมากที่สุดในระยะสั้นและจะไม่แสดงให้มีประสิทธิภาพมากขึ้น