In 2007, Maggie's Centre approached

In 2007, Maggie's Centre approached OMA to design a new centre on the
grounds of Gartnavel hospital in Glasgow, close to the Beatson West of
Scotland Cancer Centre. OMA designed a single-level building in the form of
a ring of interlocking rooms surrounding an internal landscaped courtyard.
Seemingly haphazardly arranged, the building is actually a careful
composition of spaces responding to the needs of a Maggie's Centre and
providing a refuge for those coping with cancer.

Instead of a series of isolated rooms, the building is designed as a sequence of interconnected L-shaped figures in the plan that create clearly distinguished areas – an arrangement that minimises the need for corridors and hallways and allows the rooms to flow. The plan has been organized for the spaces to feel casual, almost carefree, allowing one to feel at ease and at home, part of an empathetic community of people. At the same time the design also provides spaces for more personal moments – either in the intimate setting of the counselling rooms, or in smaller nooks and private spaces.

Located in a natural setting, like a pavilion in the woods, the building is both
introverted and extroverted: each space has a relationship either to the
internal courtyard or to the surrounding woodland and greenery, while certain moments provide views of Glasgow beyond. With a flat roof and floor levels that respond to the natural topography, the rooms vary in height, with the more intimate areas programmed for private uses such as counselling, and more open and spacious zones for communal use. More than any other
space, the internal courtyard provides a place of sanctuary and respite.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 2007 ศูนย์ของแม็กกี้ทาบทาม OMA การออกแบบมีศูนย์ใหม่ในการ ของโรงพยาบาล Gartnavel ในกลาสโกว์ ใกล้ Beatson ตะวันตกของ ศูนย์มะเร็งสกอตแลนด์ โอมาออกแบบระดับเดียวอาคารในรูปแบบของ แหวนประสานห้องโดยรอบเป็นลานภูมิทัศน์ภายใน ดูผิด ๆ ถูก ๆ เรียง โดยมีจริงระวัง องค์ประกอบของพื้นที่ที่ตอบสนองความต้องการของศูนย์ของแม็กกี้ และ ให้หลบภัยสำหรับผู้ที่เผชิญกับโรคมะเร็งแทนชุดแยกห้อง อาคารถูกออกแบบมาเป็นลำดับของตัวเลขรูปตัว L เชื่อมต่อในแผนที่สร้างพื้นที่แตกต่างอย่างชัดเจน – ข้อตกลงที่ช่วยลดความต้องการทางเดินและโถงทางเดิน และเข้าห้องจะไหล มีการจัดแผนการสำหรับพื้นที่รู้สึกสบาย ๆ เกือบ น่า ทำให้หนึ่งรู้สึกสบายใจ และที่ บ้าน เป็นส่วนหนึ่งของชุมชนการ empathetic คน ขณะเดียวกัน การออกแบบยังมีช่องว่างสำหรับช่วงเวลาส่วนตัว ในบรรยากาศของห้องให้คำปรึกษา หรือ มุมมีขนาดเล็กและพื้นที่ส่วนตัวในธรรมชาติ เช่นศาลาในป่า อาคารอยู่ทั้งสอง เก็บตัว และ extroverted: แต่ละพื้นที่มีความสัมพันธ์อย่างใดอย่างหนึ่งเพื่อการ ลานภายใน หรือโดยรอบป่าและต้นไม้ ในขณะที่บางช่วงเวลาให้ของกลาสโกว์เกิน หลังคาแบนและระดับชั้นที่ตอบสนองต่อภูมิประเทศธรรมชาติ ห้องแตกต่างกันในความสูง มีพื้นที่พอที่ตั้งโปรแกรมสำหรับใช้ส่วนตัวเช่นการให้คำปรึกษา และยิ่งกว้างขวาง และเปิดโซนสำหรับการใช้งานส่วนกลาง อื่น ๆ พื้นที่ ลานภายในมีพักและพักผ่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 2007 ศูนย์แม็กกี้เดินเข้ามาใกล้ OMA การออกแบบศูนย์ใหม่ใน
พื้นที่ของโรงพยาบาล Gartnavel ในกลาสโกว์ใกล้กับ Beatson ทางตะวันตกของ
สกอตแลนด์ศูนย์มะเร็ง OMA ออกแบบอาคารระดับเดียวในรูปแบบของ
แหวนที่เชื่อมต่อกันในห้องโดยรอบลานภูมิทัศน์ภายใน.
ดูเหมือนจะจัดส่งเดชอาคารเป็นจริงระวัง
องค์ประกอบของช่องว่างการตอบสนองต่อความต้องการของศูนย์ของแม็กกี้และ
ให้ที่หลบภัยสำหรับผู้ที่เผชิญปัญหา . ด้วยโรคมะเร็งแทนชุดของห้องพักแยกอาคารที่ถูกออกแบบมาเป็นลำดับของตัวเลขรูปตัว L ที่เชื่อมต่อกันในการวางแผนที่จะสร้างพื้นที่ที่แตกต่างอย่างชัดเจน - การจัดเรียงที่ช่วยลดความจำเป็นในการทางเดินและทางเดินและช่วยให้ห้องพักที่จะไหล แผนได้รับการจัดสำหรับพื้นที่ที่จะรู้สึกสบาย ๆ ไม่ห่วงเกือบทำให้หนึ่งจะรู้สึกสบายใจและที่บ้านส่วนหนึ่งของชุมชนเห็นอกเห็นใจของผู้คน ในขณะเดียวกันการออกแบบนอกจากนี้ยังมีช่องว่างสำหรับช่วงเวลาส่วนตัวมากขึ้น -. อย่างใดอย่างหนึ่งในการตั้งค่าที่ใกล้ชิดของห้องให้คำปรึกษาหรือในซอกขนาดเล็กและพื้นที่ส่วนตัวตั้งอยู่ในธรรมชาติเช่นพาวิลเลี่ยนในป่าอาคารเป็นทั้งเก็บตัว และเข้าสังคม: แต่ละพื้นที่มีความสัมพันธ์อย่างใดอย่างหนึ่งไปยังลานภายในหรือป่าโดยรอบและพื้นที่สีเขียวในขณะที่บางช่วงเวลาให้มุมมองของกลาสโกว์เกิน แบนหลังคาและพื้นระดับที่ตอบสนองต่อภูมิประเทศธรรมชาติห้องพักแตกต่างกันไปในระดับความสูงกับพื้นที่ที่ใกล้ชิดมากขึ้นโปรแกรมสำหรับการใช้งานส่วนตัวเช่นการให้คำปรึกษาและโซนเปิดกว้างมากขึ้นและกว้างขวางสำหรับการใช้งานของชุมชน มากกว่าอื่นใดพื้นที่ลานภายในให้สถานบริสุทธิ์และพักผ่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2550 ศูนย์แม็กกี้เข้าหาแม่ออกแบบศูนย์บริการใหม่ในเหตุผลของ gartnavel โรงพยาบาลในกลาสโกว์อยู่ใกล้กับ beatson ทางตะวันตกของศูนย์มะเร็ง สกอตแลนด์ ชั้นออกแบบอาคารระดับเดียวในรูปแบบของแหวนที่เชื่อมต่อกันภายในห้องโดยรอบบริเวณสนามดูเหมือนตามยถากรรมจัดสร้างจริง ๆระวังองค์ประกอบของการเป็นตอบสนองความต้องการของศูนย์บริการ และ แม็กกี้ให้ที่หลบภัยสำหรับผู้ที่เผชิญกับมะเร็งแทนที่จะเป็นชุดแยกห้อง อาคารถูกออกแบบมาเป็นลำดับของตัวเลขที่เชื่อมต่อกันจากในแผนสร้างพื้นที่การจัดเรียงที่แตกต่างอย่างชัดเจน และช่วยลดความต้องการทางเดินและทางเดินและช่วยให้ห้องพักที่จะไหล แผนการได้ถูกจัดให้เป็น รู้สึกสบายๆ เกือบๆ ให้คนรู้สึกสบายใจ และที่บ้านเป็นส่วนหนึ่งของชุมชนที่เห็นอกเห็นใจคนอื่น ในขณะเดียวกัน การออกแบบยังมีเป็นอีกช่วงเวลาส่วนบุคคล–ทั้งในการตั้งค่าที่ใกล้ชิดของการให้คำปรึกษา บุหรี่ หรือใน nooks ขนาดเล็กและเป็นส่วนตัวตั้งอยู่ในบรรยากาศธรรมชาติ เช่น ศาลาในป่า อาคารทั้งและเป็นมิตรบริการ : แต่ละพื้นที่มีความสัมพันธ์ทั้งกับภายในสวน หรือในบริเวณป่าไม้และทุ่งหญ้า ในขณะที่ช่วงเวลาบางอย่างให้มุมมองของกลาสโกว์เหนือ กับหลังคาแบนและระดับพื้นที่ตอบสนองต่อสภาพภูมิประเทศตามธรรมชาติ ห้องพักที่แตกต่างกันไปในความสูง กับพื้นที่ที่ใกล้ชิดมากขึ้นโปรแกรมสำหรับใช้ส่วนตัว เช่น การให้คำปรึกษา และเปิดมากขึ้นและกว้างขวางโซนเพื่อใช้ในชุมชน มากกว่าอื่นใดพื้นที่ลานภายในให้สถานที่ของเขตรักษาพันธุ์และการพักผ่อน