Over the delivery time stated in th

Over the delivery time stated in the individual contract, if the Seller fails
to deliver the Products, the Seller shall have to pay to the Purchaser 0.5% of the contracted value for each one (1) day of delay, except Force Majeure item stipulated in Article 9. However, the penalty shall not exceed ten (20) percent of the total value of the good involved in the late delivery.
In case Seller fails to deliver the Products more than twenty (20) days, Purchaser have a right to cancel this order.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช่วงเวลาการจัดส่งที่ระบุไว้ในสัญญาแต่ละ ถ้าผู้ขายไม่ ส่งผลิตภัณฑ์ ผู้ขายจะต้องจ่ายเงินเพื่อซื้อ 0.5% ของมูลค่าสัญญาวันละหนึ่ง (1) ล่าช้า ยกเว้นสินค้าวิสัยในบท 9 อย่างไรก็ตาม การลงโทษต้องไม่เกินสิบ (20) เปอร์เซ็นต์ของมูลค่ารวมของดีที่เกี่ยวข้องในการส่งในกรณีที่ผู้ขายไม่ส่งมอบผลิตภัณฑ์มากกว่ายี่สิบ (20) วัน ผู้ซื้อมีสิทธิที่จะยกเลิกใบสั่งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงเวลาการส่งมอบที่ระบุไว้ในสัญญาแต่ละหากผู้ขายไม่
ส่งมอบผลิตภัณฑ์ที่ผู้ขายจะต้องจ่ายเพื่อให้ผู้ซื้อ 0.5% ของมูลค่าหดตัวสำหรับแต่ละหนึ่ง (1) วันของความล่าช้ายกเว้นรายการเหตุสุดวิสัยที่ระบุไว้ใน บทความ 9. อย่างไรก็ตามโทษจะต้องไม่เกินสิบ (20) ร้อยละของมูลค่ารวมของการมีส่วนร่วมที่ดีในการส่งมอบปลาย.
ในกรณีที่ผู้ขายไม่สามารถส่งมอบผลิตภัณฑ์กว่ายี่สิบ (20) วันที่ผู้ซื้อมีสิทธิที่จะยกเลิก คำสั่งนี้.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผ่านเวลาการส่งมอบที่ระบุไว้ในสัญญาแต่ละคน หากผู้ขายไม่เพื่อส่งมอบสินค้า ผู้ขายจะต้องจ่ายให้แก่ผู้ซื้อที่ 0.5% ของมูลค่าสัญญาละ 1 ( 1 ) วันก่อน ยกเว้นเหตุสุดวิสัยรายการที่ระบุไว้ในข้อ 9 . อย่างไรก็ตาม การลงโทษจะไม่เกินสิบ ( 20 ) ร้อยละของมูลค่ารวมของที่ดีที่เกี่ยวข้องในการจัดส่งที่ล่าช้าในกรณีที่ผู้ขายไม่สามารถส่งมอบสินค้าได้มากกว่ายี่สิบ ( 20 ) วัน ผู้ซื้อมีสิทธิที่จะยกเลิกคำสั่งนี้