HLIND Kato Vice President 'HCI arim

HLIND Kato Vice President '
HCI arimoto Deputy Director General, who
CHG Zhang Ying General Manager like
HLM Ashida S like
TSC Takeshita directors '

Take care.
I'm afraid this matter,
Please expand to each base procurement (purchasing).

1. Status quo
3 major Japanese motor supplyer
(Mabuchi mitsuba ASMO) a leading global supplier in the
Has a global information exchange.

If the w/r conflict in a new car
To receive the inquiry (RFQ) from Hi-lex non w/r manufacturers
RFQ does not come from the Hi-lex, is hated? And distrust have.
Just not letting motor diverted because once again the reality is like.

2. Japan design support
And future in HLJ support w/r diagram motor not specified if (where Mo
Can be used in the Center.)
The motor manufacturers each company drawings, figure out the.
(Head Office & Utsunomiya w/r design has been matched)

3. Request
And this so if you give is "one time" fair quote opportunities
Thank you.
(Equal to the RFQ, or high, or cheap, give feedback about the
I)

Of course, for purchase to select right, price all offices.

Unless, in exceptional circumstances, say Japan's procurement is not the
Quote request (without competitive opportunities) there remains, no order was declined because
This submission.

4. Other
Just this month, HONDA ' in 18 accord (US Thailand China)
Motor Mabuchi mitsuba ASMO this matter will is by design
3 figure out is (a) a.
Thank you to check and motor manufacturers.

As a background
From the age of past Honda in Japan global car m/l in Japan charge
Optimal in each location has changed and there should be.
Actually in ASEAN emerge ASMO, Mabuchi is not granted also estimates the opportunity to reverse
Also whether the "high" in the price now is uninformed.
To be fair let conflict.

Thank you in advance.

*********************************
Hi-lex Corporation
Materials procurement Gr Kishimoto, h.
Tel.[phone] FAX.[phone]
E-MAIL [e-mail]
(shi but not so please note)
*********************************

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

HLIND นายกาโตฝ่าย 'Arimoto hci รองอธิบดี ผู้ผู้จัดการทั่วไป CHG จางหยิงชอบHLM Ashida S เช่นTSC Takeshita กรรมการรักษาสุขภาพด้วยผมกลัวเรื่อง กรุณาขยายจัดซื้อแต่ละฐาน (จัดซื้อ)1. สภาพ ญี่ปุ่นสำคัญ 3 มอเตอร์อุปกรณ์ (Mabuchi mitsuba ASMO) ผู้จำหน่ายชั้นนำระดับโลกในการ มีการแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนกลาง ถ้า w/r ขัดแย้งในรถใหม่ ได้รับคำถาม (RFQ) จากผู้ผลิตไม่ใช่ w/r ไฮเล็กซ์ทัวร์ RFQ มาจาก Hi-เล็กซ์ทัวร์ ถูกเกลียดชังหรือไม่ และระแวงได้ ไม่ปล่อยให้มอเตอร์เนื่องจากอีกครั้งในความเป็นจริงเช่นมีการเปลี่ยนแปลง2. สนับสนุนการออกแบบญี่ปุ่น และในอนาคตใน HLJ สนับสนุน w/r ไดอะแกรมมอเตอร์ไม่ได้ระบุว่า (ที่ Moสามารถใช้ในตัว) มอเตอร์ผู้ผลิตแต่ละบริษัทวาด คิดออกแบบ (สำนักงานใหญ่และอุออก w/r จับคู่แล้ว)3. คำขอ และดังนั้นถ้าคุณให้เป็น "หนึ่ง" โอกาสทางการขายใบเสนอราคาที่เป็นธรรม ขอบคุณ (หรือเท่ากับ RFQ หรือสูง ราคา ถูก ให้ข้อเสนอแนะเกี่ยวกับการI) แน่นอน ซื้อเลือกขวา ราคาสำนักงานทั้งหมด เว้นแต่ว่า ในสถานการณ์ พูดไม่ได้จัดซื้อของญี่ปุ่น ขอใบเสนอราคา (ไม่ มีโอกาสแข่งขัน) มีเหลือ ไม่มีใบสั่งถูกปฏิเสธเนื่องจาก ส่งนี้4. อื่น ๆ เพียงเดือนนี้ ฮอนด้า ' ในแอคคอร์ด 18 (เราไทยจีน) มอเตอร์ Mabuchi mitsuba ASMO เรื่องนี้จะมีการออกแบบ 3 คิดออกเป็น (ก) มีการ ขอบคุณคุณตรวจสอบกับผู้ผลิตรถยนต์ เป็นพื้นหลัง จากยุคของฮอนด้าในญี่ปุ่นรถยนต์สากล m/l ในญี่ปุ่นผ่านมาค่าธรรมเนียม สูงสุดในแต่ละตำแหน่งมีการเปลี่ยนแปลง และมี จริง ในอาเซียนเกิด ASMO, Mabuchi ไม่ให้ยังประเมินโอกาสที่จะกลับ นอกจากนี้ ว่า "สูง" ในราคาตอนนี้เป็นไม่รู้ มีความเป็นธรรมให้ความขัดแย้งขอบคุณล่วงหน้า*********************************บริษัทเล็กซ์ทัวร์อินเตอร์จัดซื้อวัสดุ Gr Kishimoto, hFAX.0797 Tel.[phone]-6405อีเมล์ [e-mail] (shi แต่โปรดทราบไม่ได้)*********************************

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

HLIND Kato รองประธาน '
HCI Arimoto รองอธิบดีที่
CHG Zhang Ying ผู้จัดการทั่วไปเช่น
HLM Ashida S เช่น
TSC กรรมการ Takeshita ' ดูแล. ฉันกลัวเรื่องนี้กรุณาขยายไปจัดซื้อจัดจ้างแต่ละฐาน (ซื้อ). 1 สถานะเดิม3 ที่สำคัญมอเตอร์ญี่ปุ่น supplyer (Mabuchi Mitsuba ASMO) ผู้ผลิตชั้นนำระดับโลกในการมีการแลกเปลี่ยนข้อมูลทั่วโลก. หากความขัดแย้ง w / R ในรถยนต์ใหม่ในการได้รับการสอบถาม (RFQ) จาก Hi-Lex ไม่ w / ผู้ผลิต R RFQ ไม่ได้มาจาก Hi-Lex, เป็นที่เกลียดชัง? และความไม่ไว้วางใจได้. เพียงแค่ไม่ให้มอเตอร์หันเหความสนใจอีกครั้งเพราะในความเป็นจริงเช่น. 2 การสนับสนุนการออกแบบญี่ปุ่นและในอนาคตในการสนับสนุน HLJ w / แผนภาพ R มอเตอร์ไม่ระบุถ้า (Mo ที่สามารถนำมาใช้ในศูนย์.) ผู้ผลิตมอเตอร์แต่ละภาพวาดของ บริษัท ขบ. (สำนักงานใหญ่และ Utsunomiya w / ออกแบบ R ได้รับการจับคู่ ) 3 ขอและนี่ดังนั้นถ้าคุณให้เป็น "ครั้งหนึ่ง" โอกาสในการเสนอราคายุติธรรมขอบคุณ. (เท่ากับ RFQ หรือสูงหรือราคาถูก, ให้ข้อเสนอแนะเกี่ยวกับI) ซึ่งแน่นอนว่าสำหรับการซื้อเพื่อเลือกขวาราคาสำนักงาน. เว้นแต่ ในกรณีพิเศษกล่าวว่าการจัดซื้อของญี่ปุ่นไม่ได้ขอใบเสนอราคา (ไม่รวมโอกาสในการแข่งขัน) ยังคงมีคำสั่งไม่ถูกปฏิเสธเนื่องจากส่งนี้. 4 อื่น ๆเพียงแค่เดือนนี้ฮอนด้า 'ใน 18 แอคคอร์ด (US ไทยจีน) มอเตอร์ Mabuchi Mitsuba ASMO เรื่องนี้จะเกิดจากการออกแบบ3 รูปที่ออกคือ (ก). ขอบคุณที่จะตรวจสอบและผู้ผลิตมอเตอร์. ในฐานะที่เป็นพื้นหลังตั้งแต่อายุอดีตที่ผ่านมา ฮอนด้าในรถยนต์ทั่วโลกญี่ปุ่นม. / ลิตรในญี่ปุ่นคิดค่าบริการที่เหมาะสมในแต่ละสถานที่มีการเปลี่ยนแปลงและควรจะมี. จริงในอาเซียนเกิด ASMO, Mabuchi ไม่ได้รับยังประเมินโอกาสที่จะย้อนกลับนอกจากนี้ไม่ว่าจะเป็น "สูง" ในราคาขณะนี้คือไม่รู้ . การที่จะช่วยให้ความขัดแย้งที่เป็นธรรม. ขอขอบคุณล่วงหน้า. ********************************* Hi-Lex คอร์ปอเรชั่นวัสดุ จัดซื้อจัดจ้าง Gr Kishimoto, h. Tel.[phone] FAX.[phone] E-MAIL [e-mail] (ชิ แต่ไม่ได้โปรดทราบ) ********** ***********************

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

hlind คาโต้รองประธาน '
HCI arimoto รองอธิบดีที่
chg จางอิง ผู้จัดการ ชอบชอบ

HLM ชิดะ กรรมการทีโอที เอสซี ชิตะ

ดูแล .
ผมกลัวเรื่องนี้
กรุณาขยายแต่ละฐานจัดหา ( ซื้อ )

1 สถานภาพ
3 สาขา supplyer มอเตอร์ญี่ปุ่น
( มาบูชิมิทสึบะ asmo ) เป็นผู้นำระดับโลกในการจัดหาได้แลกเปลี่ยนข้อมูลกัน

)ถ้า w / r ความขัดแย้งใน
รถใหม่ที่จะได้รับการสอบถาม ( RFQ ) จากไฮเล็กซ์ไม่ใช่ W / R ผู้ผลิต
RFQ ไม่ได้มาจากไฮเล็กซ์ เป็นเกลียด และคลางแคลงใจ .
แค่ไม่ให้มอเตอร์โอนเพราะอีกครั้งในความเป็นจริงชอบ

2 ญี่ปุ่นสนับสนุนการออกแบบ
และอนาคตใน hlj สนับสนุน w / r แผนภาพมอเตอร์ไม่ระบุถ้า ( ที่โม
สามารถใช้ในศูนย์ )
มอเตอร์ ผู้ผลิตภาพวาดแต่ละบริษัท คิดออก .
( สำนักงานใหญ่&มิยะ W / R ออกแบบได้รับการจับคู่ )

3 ขอ
และนี้ดังนั้นหากคุณให้ " เวลา " โอกาสที่ราคายุติธรรม
ขอบคุณครับ
( เท่ากับ RFQ หรือสูงหรือราคาถูก ให้ความคิดเห็นเกี่ยวกับ
i )

แน่นอน สำหรับการเลือกขวาราคาทุกสำนักงาน .

ยกเว้นในกรณีพิเศษกล่าวว่า การจัดซื้อของญี่ปุ่นไม่ใช่
อ้างขอ ( ไม่มีโอกาสแข่งขัน ) ยังคงมีไม่มีใบสั่งถูกปฏิเสธเพราะส่งนี้
.

4 . อื่นๆ
แค่เดือนนี้ ฮอนด้า แอคคอร์ด ( ' 18 เราไทยจีน )
มอเตอร์มาบูชิมิทสึบะ asmo เรื่องนี้จะเกิดจากการออกแบบ
3 รูปคือ ( A ) a .
ขอบคุณเพื่อตรวจสอบ และผู้ผลิตรถยนต์


เป็นฉากหลังจากยุคที่ผ่านมาฮอนด้าในญี่ปุ่นทั่วโลกรถ M / L ในญี่ปุ่นค่า
ที่เหมาะสมในแต่ละตำแหน่ง มีการเปลี่ยนแปลงและควรมี .
ที่จริงในอาเซียนออกมา asmo เดียวกัน , ไม่ได้รับการประเมินโอกาสที่จะย้อนกลับ
ยังว่า " สูง " ในราคาตอนนี้ คือรู้ .
เป็นธรรมให้ ความขัดแย้ง

ขอบคุณล่วงหน้า



********************************* ไฮเล็กซ์ บริษัทการพัสดุ GR คิชิโมโตะ , H .
tel.[phone] โทรสาร 0797-86-6405

( อีเมล [e-mail] ชี แต่ไม่ได้ดังนั้นโปรดทราบ )



*********************************