Container have truck in for stuffin

Container have truck in for stuffing as earlier shipment plan ETD 6th Aug, yet we’ve receive carrier’s vessel omit notice on 5th Aug which is too late for us to change carrier.

With no choice, shipment being arrange to load on next available schedule ETD 13th August. Unfortunately, again met of heavy port congestion which out of our expectation & unforeseen circumstance.

Shipment is now delay to latest sailing ETD 18th August.

According to agent, few of carrier which we usually nominated direct services to Bangkok are sharing the same slot of vessel, which meanings that even change of carrier, the same issue will happening too. 

We are sorry for the delay & shall keep update schedule to you whichever receiving.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คอนเทนเนอร์มีรถบรรทุกในสำหรับบรรจุเป็นแผนการจัดส่งก่อนหน้า ETD 6 ส.ค. แต่เราได้รับของผู้ให้บริการเรือข้ามประกาศในวันที่ 5 ส.ค.ซึ่งสายเกินไปสำหรับเราที่จะเปลี่ยนผู้ให้บริการ ด้วยไม่มีทางเลือก การจัดส่งจัดโหลด ETD กำหนดการพร้อมใช้งานถัดไปในวันที่ 13 สิงหาคม อับ อีกตามของความแออัดของท่าเรือหนักซึ่งออกจากสถานการณ์ที่ไม่คาดฝันและความคาดหวังของเราการจัดส่งขณะนั้นความล่าช้าการ ETD เรือล่าสุด 18 สิงหาคมตามตัวแทน บางส่วนของผู้ให้บริการซึ่งเรามักจะเสนอบริการโดยตรงกับกรุงเทพมหานครจะร่วมกันช่องเดียวกันของเรือ ซึ่งความหมายที่เปลี่ยนแปลงของสายการบิน ปัญหาเดียวกันจะเกิดขึ้นมากเกินไป เราขออภัยสำหรับความล่าช้า และจะให้ตารางเวลาปรับปรุงคุณได้รับแล้วแต่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตู้คอนเทนเนอร์มีรถบรรทุกในสำหรับบรรจุเป็นแผนจัดส่งก่อนหน้านี้ ETD 6 สิงหาคม แต่เราได้รับการแจ้งเรืองดให้บริการในวันที่ 5 สิงหาคมที่จะสายเกินไปสำหรับเราที่จะเปลี่ยนผู้ให้บริการ.

ไม่มีทางเลือก, การจัดส่งที่ถูกจัดให้โหลดในช่วงเวลาที่สามารถใช้งานได้ต่อไป ETD 13 สิงหาคม แต่น่าเสียดายที่พบกันอีกครั้งของความแออัดของท่าเรือหนักซึ่งจากที่เราคาดและสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด.

การจัดส่งอยู่ในขณะนี้ล่าช้าไปล่าสุดการแล่นเรือใบ ETD 18 สิงหาคม.

ตามที่ตัวแทนไม่กี่ของผู้ให้บริการที่เรามักจะเสนอชื่อเข้าชิงบริการโดยตรงไปยังกรุงเทพฯกำลังใช้ช่องเสียบเดียวกันของเรือ ซึ่งมีความหมายว่าแม้การเปลี่ยนแปลงของผู้ให้บริการปัญหาเดียวกันจะเกิดขึ้นมากเกินไป 

ขออภัยสำหรับความล่าช้าและต้องเก็บรักษาตารางการปรับปรุงให้คุณแล้วแต่จำนวนใดที่ได้รับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาชนะบรรจุที่มีรถบรรทุกในการขนส่งเป็นก่อนหน้านี้แผน etd 6 ส.ค. แต่เรารับขนส่งเรือละเว้นสังเกตเห็นบน 5 ส.ค. ซึ่งมันสายเกินไปสำหรับเราที่จะเปลี่ยนผู้ให้บริการไม่มีทางเลือก จัดส่ง การจัดตารางเวลา etd โหลดต่อไปของวันที่ 13 สิงหาคม ขออภัย อีกครั้ง เจอของหนักออกจากท่าเรือแออัด ซึ่งความคาดหวังของเราและจัดการกับเหตุการณ์สถานการณ์การส่งสินค้าล่าช้า ล่าสุดตอนนี้ etd เรือใบ 18 สิงหาคมตามที่ตัวแทนเพียงไม่กี่ของผู้ให้บริการ ซึ่งเรามักจะเสนอบริการตรงถึงกรุงเทพฯ จะแชร์ช่องเดียวกันของเรือ ซึ่งมีความหมายที่เปลี่ยน แม้แต่ของผู้ให้บริการ ปัญหาเดียวกันจะเกิดขึ้นด้วย ขออภัยสำหรับการล่าช้าและจะเก็บตารางเวลาการปรับปรุงเพื่อคุณจะได้รับ .