It is tempting to believe that ther

It is tempting to believe that there is a fixed relationship between the set of words we have learned (our categories) and the way external reality is organized. However evidence from the world's languages would suggest that the organization of external reality actually varies to some extent according to the language being talk about used to it. Some languages may have lots of different words for types of "rain" or kinds of coconut" and other languages may have only one or two. Although the Dani of New Guinea can see all colors of the spectrum, they only use names for two of them equivalents of "black" and "white." The Inuit of Greenland have names for those two, plus red, green and yellow. English has names for those five colors, plus blue, brown, purple, pink, orange and gray. It seems that languages used by groups with more technology have more color terms. observing this difference between the number of basic color terms in languages, we can say that there are conceptual distinctions that are lexicalized ("expressed as a single word") in one language and not in another.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดึงดูดเชื่อว่า มีความสัมพันธ์ที่ถาวรระหว่างชุดของคำที่ เราได้เรียนรู้ (ประเภทของเรา) และจัดระเบียบความเป็นจริงทางภายนอกได้ อย่างไรก็ตาม หลักฐานจากภาษาของโลกแนะนำว่า องค์กรของความจริงภายนอกจริงแตกต่างกันไปบ้างตามภาษามีการพูดคุยใช้มัน บางภาษาอาจมีจำนวนมากของคำแตกต่างกันสำหรับชนิดของ "ฝน" หรือชนิดของมะพร้าว" และภาษาอื่น ๆ อาจมีเพียงหนึ่งหรือสอง แม้ว่า Dani นิวกินีสามารถเห็นสีทั้งหมดของสเปกตรัม พวกเขาเพียงใช้ชื่อสำหรับสองของพวกเขาเทียบเท่าของดำ" และ"สีขาว" Inuit กรีนแลนด์มีชื่อทั้ง สอง บวกสีแดง สีเขียว และสีเหลือง ภาษาอังกฤษมีชื่อสำหรับห้า สี บวกสีน้ำเงิน น้ำตาล ม่วง ชมพู ส้ม และสีเทา ดูเหมือนว่า ภาษาที่ใช้กลุ่มที่มีเทคโนโลยีมากขึ้นโดยมีเงื่อนไขเพิ่มเติมสี สังเกตความแตกต่างระหว่างหมายเลขของสีพื้นฐานคำในภาษา เราพูดว่า มีความแตกต่างแนวคิดที่เป็น lexicalized ("ซึ่งแสดงเป็นคำเดียว") ในภาษาหนึ่ง และ ในอีกไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นที่ดึงดูดที่จะเชื่อว่ามีความสัมพันธ์คงที่ระหว่างชุดของคำที่เราได้เรียนรู้ (หมวดหมู่ของเรา) และวิธีการที่เป็นจริงภายนอกมีการจัดระเบียบ แต่หลักฐานจากภาษาของโลกที่จะชี้ให้เห็นว่าองค์กรของความเป็นจริงภายนอกจริงจะแตกต่างกันไปบ้างตามที่เป็นภาษาพูดคุยเกี่ยวกับการใช้มัน บางภาษาอาจจะมีจำนวนมากของคำที่แตกต่างกันสำหรับประเภทของ "ฝน" หรือชนิดของมะพร้าว "และภาษาอื่น ๆ อาจจะมีเพียงหนึ่งหรือสอง. แม้ว่า Dani นิวกินีสามารถดูสีทั้งหมดของสเปกตรัมของพวกเขาเท่านั้นที่ใช้ชื่อสำหรับสอง พวกเขาเทียบเท่าของ "สีดำ" และ "สีขาว." เอสกิโมของเกาะกรีนแลนด์มีชื่อสำหรับผู้ที่สองรวมทั้งสีแดง, สีเขียวและสีเหลือง. ภาษาอังกฤษมีชื่อสำหรับผู้ที่ห้าสีรวมทั้งสีฟ้า, สีน้ำตาล, สีม่วง, สีชมพู, สีส้มและสีเทา. มัน ดูเหมือนว่าภาษาที่ใช้โดยกลุ่มที่มีเทคโนโลยีมากขึ้นมีข้อกำหนดสี. การสังเกตความแตกต่างระหว่างจำนวนคำสีพื้นฐานในภาษานี้เราสามารถพูดได้ว่ามีความแตกต่างทางความคิดที่มีศัพท์ใหม่ ( "แสดงเป็นคำเดียว") ในภาษาหนึ่ง และไม่ได้อยู่ในที่อื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันคือรุ่นที่สมควรจะเชื่อ ว่ามีการแก้ไขความสัมพันธ์ระหว่างชุดของคำที่เราได้เรียนรู้ ( ประเภท ) และความเป็นจริงภายนอกวิธีจัด อย่างไรก็ตามหลักฐานจากภาษาของโลกแนะนำให้องค์กรของความเป็นจริงภายนอกจริงแตกต่างกันไปบ้างตามภาษาถูกพูดถึงบ่อยๆ บางภาษาอาจจะมีคำที่แตกต่างกันสำหรับชนิดของ " ฝน " หรือ " ชนิดของมะพร้าวและภาษาอื่นอาจจะมีเพียงหนึ่งหรือสอง แม้ว่า Dani ของนิวกินีเห็นสีทั้งหมดของสเปกตรัม พวกเขาแค่ใช้ชื่อสำหรับทั้งสองของพวกเขาเทียบเท่าของ " ดำ " และ " ขาว " เอสกิโมกรีนแลนด์มีชื่อของสองคนนั้น บวกสีแดง สีเขียว และสีเหลือง ชื่อภาษาอังกฤษมี 5 สี ที่พลัส สีฟ้า สีน้ำตาล สีม่วง สีชมพู สีส้ม และ สีเทา ดูเหมือนว่า ภาษาที่ใช้ โดยกลุ่มที่มีเทคโนโลยีมากขึ้น มีรูปสีมากกว่า การสังเกตนี้ความแตกต่างระหว่างจำนวนของเงื่อนไขพื้นฐานสีในภาษา เราสามารถพูดได้ว่า มีแนวคิดที่แตกต่าง lexicalized ( " แสดงเป็น " เดี่ยว ) ในภาษาใดภาษาหนึ่ง และในอีก