THEORY OF UGLY AND ORDINARY (129) b

THEORY OF UGLY AND ORDINARY (129)
building industry and its financial structure and hoping to ensure fast, sound and economical construction. This is good in the short run, and the short is what our clients have largely retained us architects for. Architectural theories of the short run tend toward the idealization and generalization of expediency. Architecture for the long run requires creation, rather than adaptation, and response to advanced technology and sophisticated organization. It depends on sound research that may perhaps be promoted in the architect's office but should be financed outside it, because the client's fee is not adequate for and not intended for that purpose. Although architects have not wished to recognize it, most architectural problems are of the expedient type, and the more architects become involved in social problems, the more this is true. In general the world cannot wait for the architect to build his or her utopia, and in the main the architect's concern should belong not with what ought to but with is and with how to help improve it now. This is a humbler role for architects than the Modern movement has wanted to accept; however, it is artistically a more promising one.
UGLY AND ORDINARY AS SYMIBOL AND STYLE
Artistically, the use of conventional elements in ordinary architecture be they dumb doorknobs or the familiar forms of existing construction systems evokes association for past experience. Such elements may be carefully chosen or thoughtfully adapted from existing vocabularies or standard catalogs rather than uniquely created via original data and artistic intuition. To design a window, for instance, you start not only with the abstract function of modulating light rays and breezes to serve interior space but with the image of window of all the windows you know plus others you find out about. This approach is symbolically and functionally conventional, but it promotes an architecture of meaning, broader and richer if less dramatic than architecture of expression.
We have shown how heroic and original (H&O) architecture derives dramatic expression from the connotative of its "original" elements : It gives off abstract or rather, expressions recognizable in the physiognomic character of the architectural elements .Ugly and ordinary (U&O) architecture, on the other hand, includes denotative meanings as well, derived from its familiar elements; that is, it suggests more or less concrete meanings via association and past experience. The "brutalism" of an H&O fire station comes from its rough texture; its civic monumentality comes from its big scale; expression of structure and program and "truth to materials" comes from the particular articulations of its forms. Its total image derives from these purely architectural qualities transmitted through abstract forms,

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทฤษฎีน่าเกลียดและสามัญ (129)
อุตสาหกรรมการก่อสร้างและโครงสร้างทางการเงินและหวังที่จะให้แน่ใจว่าเสียงที่รวดเร็วและการก่อสร้างที่ประหยัด นี้เป็นสิ่งที่ดีในระยะสั้นและระยะสั้นคือสิ่งที่ลูกค้าของเราได้เก็บไว้ส่วนใหญ่เราสถาปนิก ทฤษฎีสถาปัตยกรรมระยะสั้นมีแนวโน้มไปทางอุดมการณ์และทั่วไปของความได้เปรียบ สถาปัตยกรรมสำหรับระยะยาวต้องมีการสร้างมากกว่าการปรับตัวและการตอบสนองต่อเทคโนโลยีขั้นสูงและองค์กรที่มีความซับซ้อน มันขึ้นอยู่กับการวิจัยเสียงที่อาจจะได้รับการส่งเสริมในสำนักงานสถาปนิก แต่ควรได้รับการสนับสนุนทางการเงินนอกมันเพราะค่าของลูกค้าอาจจะไม่เพียงพอและไม่ได้มีไว้เพื่อวัตถุประสงค์ที่ แม้ว่าสถาปนิกไม่ได้อยากจะรับรู้ปัญหาที่เกิดขึ้นส่วนใหญ่เป็นสถาปัตยกรรมประเภทสมควรและสถาปนิกมากขึ้นเป็นส่วนร่วมในปัญหาสังคมที่มากกว่านี้เป็นจริง โดยทั่วไปโลกไม่สามารถรอให้สถาปนิกที่จะสร้างยูโทเปียของเขาหรือเธอและในความกังวลหลักของสถาปนิกไม่ควรอยู่กับสิ่งที่ควรจะเป็น แต่ด้วยและกับวิธีการที่จะช่วยปรับปรุงได้ในขณะนี้ นี่คือบทบาท humbler สำหรับสถาปนิกกว่าการเคลื่อนไหวสมัยใหม่ได้ต้องการที่จะยอมรับ; แต่มันเป็นศิลปะอย่างหนึ่งที่มีแนวโน้มมากขึ้น.
น่าเกลียดและสามัญ SYMIBOL
และรูปแบบศิลปะการใช้องค์ประกอบเดิมในงานสถาปัตยกรรมสามัญไม่ว่าจะเป็นลูกบิดประตูใบ้หรือรูปแบบที่คุ้นเคยของระบบการก่อสร้างที่มีอยู่กระตุ้นสมาคมประสบการณ์ที่ผ่านมา องค์ประกอบดังกล่าวอาจจะเลือกอย่างระมัดระวังหรือดัดแปลงมาจากความคิดคำศัพท์ที่มีอยู่หรือแคตตาล็อกมาตรฐานมากกว่าที่ไม่ซ้ำกันสร้างขึ้นผ่านข้อมูลเดิมและสัญชาตญาณศิลปะ การออกแบบหน้าต่างเช่นคุณเริ่มไม่เพียง แต่มีฟังก์ชั่นนามธรรมของการปรับแสงและสายลมที่จะให้บริการพื้นที่ภายใน แต่มีภาพของหน้าต่างของหน้าต่างทั้งหมดที่คุณรู้ว่าคนอื่น ๆ รวมทั้งคุณหาข้อมูลเกี่ยวกับ วิธีการนี้เป็นสัญลักษณ์และการชุมนุมหน้าที่ แต่มันส่งเสริมสถาปัตยกรรมของความหมายที่กว้างขึ้นและยิ่งขึ้นถ้าละครน้อยกว่าสถาปัตยกรรมของการแสดงออก.
เราได้แสดงให้เห็นว่ากล้าหาญและเป็นต้นฉบับ (H & O) สถาปัตยกรรมมาแสดงออกอย่างมากจากแฝงของ "ต้นฉบับ" องค์ประกอบของ : มันให้ปิดนามธรรมหรือมากกว่าการแสดงออกที่รู้จักในตัวละคร physiognomic ขององค์ประกอบทางสถาปัตยกรรมและ .Ugly สามัญ (U & O) สถาปัตยกรรมในมืออื่น ๆ รวมถึงความหมายนัยตรงเช่นกันที่ได้มาจากองค์ประกอบที่คุ้นเคยของตน ว่ามีที่มันแสดงให้เห็นความหมายที่เป็นรูปธรรมมากขึ้นหรือน้อยลงผ่านทางความสัมพันธ์และประสบการณ์ที่ผ่านมา "การ brutalism" ของสถานีดับเพลิง H & O มาจากเนื้อหยาบของตน ประวัติศาสตร์ของเทศบาลมาจากขนาดใหญ่ของตน การแสดงออกของโครงสร้างและการโปรแกรมและ "ความจริงกับวัสดุ" มาจาก articulations โดยเฉพาะอย่างยิ่งในรูปแบบของ ภาพรวมของเหล่านี้มาจากคุณภาพของสถาปัตยกรรมหมดจดส่งผ่านรูปแบบนามธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทฤษฎีของน่าเกลียด และธรรมดา ( 129 )
อุตสาหกรรมอาคารและโครงสร้างทางการเงิน และหวังที่จะให้รวดเร็ว , ประหยัดและเสียงก่อสร้าง นี้เป็นสิ่งที่ดีในระยะสั้น และสั้นเป็นสิ่งที่ลูกค้าของเราส่วนใหญ่มีเก็บไว้เราสถาปนิกสำหรับ ทฤษฎีของสถาปัตยกรรมในระยะสั้นมีแนวโน้มต่อแหลกละเอียดและการแผ่ขยายของเปรียบ .สถาปัตยกรรมสำหรับระยะยาวต้องมีการสร้าง มากกว่าการปรับตัวและการตอบสนองต่อเทคโนโลยีและองค์กรที่ซับซ้อน มันขึ้นอยู่กับเสียงที่บางทีอาจจะส่งเสริมการวิจัยในสำนักงานของสถาปนิก แต่ควรกู้เงินนอก เพราะค่าของลูกค้าไม่เพียงพอ และไม่ได้มีไว้สำหรับวัตถุประสงค์ที่ แม้ว่าสถาปนิกไม่ปรารถนาที่จะรับรู้มันปัญหาด้านสถาปัตยกรรมส่วนใหญ่ของประเภทที่สมควร และสถาปนิกมากขึ้นกลายเป็นที่เกี่ยวข้องในปัญหาทางสังคมมากขึ้น นี้เป็นจริง โดยทั่วไปแล้วเดี๋ยวไม่ทั่วโลกสำหรับสถาปนิกที่จะสร้างโลกอุดมคติของเขา หรือเธอ และ ในหลักของสถาปนิกควรอยู่ไม่กังวลกับสิ่งที่ควร แต่กับเป็นและวิธีการที่จะช่วยปรับปรุงแล้วนี่คือบทบาทของสถาปนิกกว่าต่ำต้อยการเคลื่อนไหวสมัยใหม่ต้องการจะยอมรับ อย่างไรก็ตาม มันเป็นศิลปะที่มีแนวโน้มมากขึ้น .
น่าเกลียดและธรรมดาเป็น symibol และสไตล์
สวย ใช้องค์ประกอบในสถาปัตยกรรมแบบธรรมดาเป็นพวกโง่ ลูกบิดประตู หรือรูปแบบที่คุ้นเคยของระบบการก่อสร้างที่มีอยู่ภายในสมาคมประสบการณ์ที่ผ่านมาองค์ประกอบดังกล่าวอาจจะเลือกสรรหรือความคิดดัดแปลงมาจากศัพท์ที่มีอยู่หรือแคตตาล็อกมาตรฐานมากกว่า โดยสร้างผ่านข้อมูลเดิมและศิลปะโดยสัญชาตญาณ การออกแบบหน้าต่างสำหรับอินสแตนซ์คุณเริ่มไม่เพียง แต่มีฟังก์ชั่นนามธรรมของรังสีแสงและสายลมให้บริการพื้นที่ แต่ด้วยภาพลักษณ์ของหน้าต่างทุกหน้าต่างรู้บวกกับคนอื่นคุณรู้เรื่อง . วิธีการนี้จะเป็นสัญลักษณ์และการทำงานปกติ แต่มันส่งเสริมสถาปัตยกรรมความหมายกว้างและดียิ่งขึ้นถ้าแตกน้อยกว่าสถาปัตยกรรม
ของการแสดงออกเราได้แสดงให้เห็นถึงวิธีการที่กล้าหาญและต้นฉบับ ( H & O ) สถาปัตยกรรมมาจากละครการแสดงออกจากนัยขององค์ประกอบของมัน " ต้นฉบับ " : มันให้ปิดนามธรรมค่อนข้าง หรือสำนวนที่รู้จักในตัว physiognomic ขององค์ประกอบทางสถาปัตยกรรม น่าเกลียด และธรรมดา ( U & O ) สถาปัตยกรรม , บนมืออื่น ๆที่มีความหมายตรงเช่นกัน ซึ่งได้มาจากองค์ประกอบของคุ้นเคย นั่นคือมันแสดงให้เห็นมากกว่าหรือน้อยกว่าคอนกรีตความหมายผ่านทางสมาคม และประสบการณ์ที่ผ่านมา " brutalism " ของ H O &สถานีดับเพลิงมาจากความขรุขระของพื้นผิว ; Civic ยิ่งใหญ่มาจากขนาดใหญ่ของมัน ; การแสดงออกของโปรแกรมโครงสร้าง และ " ความจริงวัสดุ " มาจากการออกเสียงโดยเฉพาะในรูปแบบของภาพทั้งหมดมาจากเหล่านี้ได้อย่างหมดจดสถาปัตยกรรมคุณภาพถ่ายทอดผ่านรูปแบบนามธรรม