Common Slavic belief indicates a st

Common Slavic belief indicates a stark distinction between soul and body. The soul is not considered to be perishable. The Slavs believed that upon death the soul would go out of the body and wander about its neighbourhood and workplace for 40 days before moving on to an eternal afterlife.[107] Thus pagan Slavs considered it necessary to leave a window or door open in the house for the soul to pass through at its leisure. During this time the soul was believed to have the capability of re-entering the corpse of the deceased. Much like the spirits mentioned earlier, the passing soul could either bless or wreak havoc on its family and neighbours during its 40 days of passing. Upon an individual's death, much stress was placed on proper burial rites to ensure the soul's purity and peace as it separated from the body. The death of an unbaptized child, a violent or an untimely death, or the death of a grievous sinner (such as a sorcerer or murderer) were all grounds for a soul to become unclean after death. A soul could also be made unclean if its body were not given a proper burial. Alternatively, a body not given a proper burial could be susceptible to possession by other unclean souls and spirits. Slavs feared unclean souls because of their potential for taking vengeance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความเชื่อสลาฟร่วมกันแสดงให้เห็นความแตกต่างสิ้นเชิงระหว่างจิตวิญญาณและร่างกาย จิตวิญญาณที่ไม่ได้รับการพิจารณาให้เป็นที่เน่าเสียง่าย Slavs เชื่อว่าการตายของจิตวิญญาณจะออกไปจากร่างกายและเกี่ยวกับการเดินและพื้นที่ใกล้เคียงสถานที่ทำงานของตนเป็นเวลา 40 วันก่อนจะย้ายไปชีวิตหลังความตายนิรันดร์[107] จึง Slavs อิสลามคิดว่ามันจำเป็นที่จะต้องออกจากหน้าต่างหรือประตูที่เปิดอยู่ในบ้านสำหรับจิตวิญญาณผ่านที่พักผ่อนของ ในช่วงเวลานี้จิตวิญญาณที่ถูกเชื่อว่าจะมีความสามารถในการกลับเข้ามาในศพของผู้ตาย เหมือนวิญญาณที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้จิตวิญญาณผ่านการอย่างใดอย่างหนึ่งอาจจะให้ศีลให้พรหรือระบายความเสียหายในครอบครัวและเพื่อนบ้านในช่วง 40 วันของการผ่านกับการตายของแต่ละบุคคลความเครียดมากถูกวางลงบนพิธีกรรมฝังศพที่เหมาะสมเพื่อให้แน่ใจว่ามีความบริสุทธิ์ของจิตวิญญาณและความสงบสุขที่แยกออกมาจากร่างกาย การตายของเด็ก unbaptized ความรุนแรงหรือการเสียชีวิตก่อนวัยอันควรหรือการเสียชีวิตของคนบาปร้ายแรง (เช่นพ่อมดหรือฆาตกร) เป็นบริเวณทั้งหมดสำหรับจิตวิญญาณที่ไม่สะอาดจะเป็นหลังจากการตายของจิตวิญญาณอาจจะมีการทำที่ไม่สะอาดหากร่างกายไม่ได้รับการฝังศพที่เหมาะสม หรือร่างกายไม่ได้รับการฝังศพที่เหมาะสมอาจจะเป็นความเสี่ยงที่จะมีไว้ในครอบครองโดยจิตวิญญาณที่ไม่สะอาดอื่น ๆ และวิญญาณ Slavs กลัววิญญาณที่ไม่สะอาดเพราะมีศักยภาพของพวกเขาสำหรับการแก้แค้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สลาฟเชื่อทั่วไปบ่งชี้แตกต่างสิ้นเชิงระหว่างร่างกายและจิตใจ ไม่มีพิจารณาจิตวิญญาณจะเปื่อยได้ สลาฟที่เชื่อว่า เมื่อตาย จิตวิญญาณจะออกจากร่างกาย และเร่ของอาสาและทำงาน 40 วันทั้งที่ afterlife เป็นนิรันดร์พุกามดังนี้ [107] สลาฟถือว่าจำเป็นต้องออกจากหน้าต่างหรือประตูเปิดในบ้านสำหรับจิตวิญญาณผ่านการพักผ่อนของ ในช่วงเวลานี้ จิตวิญญาณที่เชื่อว่ามีความสามารถใหม่ใส่ศพของผู้ตาย เหมือนวิญญาณที่กล่าวก่อนหน้านี้ วิญญาณผ่านสามารถอวยพร หรือระบายความของครอบครัวและเพื่อนบ้านในช่วงวัน 40 ของผ่าน เมื่อความตายของบุคคล ความเครียดมากถูกวางในพิธีกรรมงานศพที่เหมาะสมเพื่อให้มั่นใจความบริสุทธิ์และความสงบสุขของจิตมันแยกออกจากร่างกาย การตาย ของเด็กการ unbaptized ความรุนแรงยังตายไม่เหมาะ หรือการตายของคนบาป grievous (เช่นฆาตกรหรือตำนานเดชนางพญา) มีเหตุผลจิตใจจะเป็นอโยธยาหลังความตายทั้งหมด จิตวิญญาณสามารถยังทำเที่ยวถ้าร่างกายได้รับการเสียชีวิต อีก ไม่ให้เสียชีวิตร่างกายอาจจะไวต่อการครอบครองโดยวิญญาณอโยธยาและสุราอื่น ๆ สลาฟกลัววิญญาณอโยธยาเนื่องจากศักยภาพของพวกเขาสำหรับการล้างแค้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความเชื่อว่าเทพเจ้าสลาวิกทั่วไปที่ขาวจั๊วะความแตกต่างระหว่างร่างกายและจิตวิญญาณ ชีวิตที่ไม่ได้รับการพิจารณาให้เป็นทั้งจำทั้งปรับ slavs ที่เชื่อว่าเมื่อตายจิตวิญญาณที่จะไปออกจากร่างกายและท่องเที่ยวเกี่ยวกับสถานที่ทำงานและพื้นที่โดยรอบเป็นเวลา 40 วันก่อนที่จะย้ายไปอยู่กับสุคติยังสัมปราย ภพ ที่ชั่วนิรันดร์[ 107 ] slavs คนนอกศาสนาดังนั้นจึงจำเป็นต้องได้รับการพิจารณาให้เป็นการออกจากประตูหรือหน้าต่างที่เปิดอยู่ในบ้านสำหรับผู้ที่จะผ่านที่พักผ่อนในยามว่างของ ในระหว่างช่วงเวลาดังกล่าวนี้ผู้ที่เชื่อว่าจะมีความสามารถในการป้อนศพของผู้ตายแล้ว เหมือนกับเหล้าที่ได้กล่าวมาแล้วข้างต้นจิตใจผ่านได้ทั้งอวยพรหรือทำให้เกิดความเสียหายกับประเทศเพื่อนบ้านและครอบครัวของตนในช่วง 40 วันนับแต่วันที่ผ่านไปมาเมื่อการตายของแต่ละบุคคลที่ความตึงเครียดมากถูกวางไว้ในพิธีฝังพระศพที่เหมาะสมในการตรวจสอบให้แน่ใจว่าความบริสุทธิ์ผุดผ่องของจิตใจที่สงบและแยกออกจากร่างกายได้ การเสียชีวิตของเด็ก unbaptized ที่รุนแรงหรือการตายที่ผิดจังหวะหรือการเสียชีวิตของสาหัสคนบาป(เช่นฆาตกรหรือพ่อมดที่)ที่มีพื้นที่ทั้งหมดสำหรับผู้ที่จะเป็นมลทินหลังจากความตาย.จิตวิญญาณที่สามารถทำให้เป็นมลทินหากร่างกายของมันไม่ได้ให้ฝังศพที่เหมาะสมด้วย มีทางเลือกสำหรับศพที่ไม่ได้ประกอบพิธีฝังศพให้เหมาะสมที่จะได้รับผลกระทบในการครอบครองโดยเหล้าและวิญญาณมลทินอื่นๆ slavs กลัวว่าคนเป็นมลทินเพราะมี ศักยภาพ ของการล้างแค้น