Waiting timeHourly equipment rental

Waiting time
Hourly equipment rental fee for detaining equipment beyond the agreed free time for live loading
for unloading. The date and time for arrival and departure is to be noted on the shipping
document and signed by driver and sender, and/or receiver before being sent as attachment to
the "Non Conformity Advice".
Demurrage/ Terminal Rent
Equipment rental fee for detaining container at a container yard for longer period than provided
in rate as described in the relevant Sub-Agreement. The date and time for "gate in" and "gate
out" is to be noted on the shipping document before being sent to IKEA as attachment to the
"Non Conformity Advice".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รอเวลาค่าเช่าอุปกรณ์รายชั่วโมงสำหรับอุปกรณ์ detaining นอกเหนือจากที่ตกลงฟรีเวลาอาศัยการโหลดสำหรับการโหลด วันและเวลามาถึงและออกจะถูกบันทึกในการจัดส่งเอกสาร และลงนาม โดยโปรแกรมควบคุม และผู้ส่ง และ/หรือผู้รับก่อนที่จะส่งเป็นสิ่งแนบไป"Conformity ไม่ใช่คำแนะนำ"Demurrage เช่าเทอร์มินัลค่าเช่าอุปกรณ์สำหรับ detaining คอนเทนเนอร์ที่ลานคอนเทนเนอร์สำหรับรอบระยะเวลาที่ยาวมากกว่าให้ในอัตราตามที่อธิบายไว้ในข้อตกลงย่อยที่เกี่ยวข้อง วันและเวลาสำหรับ "ประตูใน" และ "ประตูออก"คือการบันทึกบนเอกสารการจัดส่งสินค้าก่อนส่งให้ IKEA เป็นที่แนบไป"Conformity ไม่แนะนำ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เวลาที่รอคอยอุปกรณ์ชั่วโมงค่าเช่าสำหรับอุปกรณ์รั้งเกินเวลาว่างที่ตกลงกันไว้สำหรับการโหลดสดสำหรับขนถ่าย วันที่และเวลาสำหรับการมาถึงและการเดินทางจะได้รับการตั้งข้อสังเกตเกี่ยวกับการจัดส่งเอกสารและลงนามโดยคนขับรถและผู้ส่งและ / หรือรับก่อนที่จะถูกส่งเป็นสิ่งที่แนบไปกับ"แนะนำไม่สอดคล้อง". จอด / เทอร์มิให้เช่าค่าเช่าอุปกรณ์สำหรับรั้งภาชนะที่ลานภาชนะสำหรับระยะเวลานานกว่าที่มีให้ในอัตราตามที่อธิบายไว้ในข้อตกลงอนุกรรมการที่เกี่ยวข้อง วันที่และเวลาสำหรับ "ประตู" และ "ประตูออก" เป็นที่น่าสังเกตในเอกสารการจัดส่งสินค้าก่อนที่จะถูกส่งไปยัง IKEA เป็นสิ่งที่แนบไป"คำแนะนำที่ไม่สอดคล้อง"