Brazil’s soybean industry has been

Brazil’s soybean industry has been blamed for indirectly contributing to the deforestation of the Amazon, despite the introduction of a moratorium that aimed to prevent this process.
Brazil is the second largest producer and exporter of soybean, after the US.
Most of the world’s soy crop is used in feed for poultry, pork and cattle. Global demand for meat is increasing, requiring an increase in soybean cultivation, which in turn requires vast expanses of land.
The deforestation of areas of rainforest for soybean cultivation threatens wildlife and biodiversity. In South America, almost 4m hectares of forests are destroyed every year, 2.6m of them in Brazil alone.
Inspired by a Greenpeace campaign, in 2006, the Brazilian Association of Vegetable Oil Industries (ABIOVE) and the National Association of Cereal Expoerters (ANEC) signed the Soy Moratorium, an agreement that has been regularly renewed and is now in effect until January 2014.
The agreement ruled that soy that had been grown on deforested land would not be exported. The moratorium is observed by multinationals such as Bunge, Cargill and ADM, and involves 90% of Brazil’s soybean exports. Deforestation to grow soybean continues, as some buyers have not signed the agreement.
There was only a 57% increase in areas that were deforested after 2006 and used to grow soybean from 2011 to 2012, compared to an increase of 350% between 2008 and 2009.
However, the soybean industry is still blamed for indirectly contributing to the deforestation of the Amazon.
“This agreement shows that consumers no longer tolerate deforestation of the Amazon, but it does not control the indirect impact of soybeans on the jungle,” said Marcio Astrini, co-ordinator of Greenpeace Brazil’s Amazon protection campaign.
Areas of rainforest are still being deforested by ranchers to raise cattle. When the cattle have exhausted these areas, soybean growers move in and buy the land. In 2008, 62% of deforested Amazon land was used to graze cattle.
Bernardo Machado Pires, head of environmental affairs at ABIOVE, said, “It [the soybean industry] buys land that has already been cleared, which is easier to plant, and the cattle raising moves to areas that are less expensive, in other words, the jungle. Thus are the dynamics of agriculture in these regions.”
Environmental campaigners argue that there is an alternative, and that Brazil could increase production without damaging such vulnerable ecosystems.
“The country has 60m hectares of former pasture or abandoned land. They could be turned into productive land and thus double the amount of farm land”, said Astrini.
Overall deforestation in the Amazon rainforest has continued to increase, accelerating by 88% in 2012 according to satellite analysis.
Brazilian NGO Mongabay’s deforestation tracking system, SAD, detected that 1,570 sq km of forest was lost between August 2012 and April 2013.
Mongabay’s satellite analysis follows research by scientists that also links rainforests to the productivity of hydroelectricity generation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อุตสาหกรรมถั่วเหลืองของประเทศบราซิลมีการตำหนิในทางอ้อมให้เกิดการทำลายป่าอเมซอน แม้มีการแนะนำเป็นการชั่วคราวที่มีวัตถุประสงค์เพื่อป้องกันไม่ให้กระบวนการนี้บราซิลเป็นผู้ผลิตและผู้ส่งออกกากถั่วเหลือง อันดับสองหลังจากสหรัฐอเมริกาพืชถั่วเหลืองของโลกส่วนใหญ่ใช้ในอาหารสำหรับสัตว์ปีก เนื้อหมู และวัว อุปสงค์ทั่วโลกสำหรับเนื้อสัตว์จะเพิ่ม ต้องการเพิ่มขึ้นในการเพาะปลูกถั่วเหลือง ซึ่งจะต้องมีมหาสมุทรกว้างใหญ่ของแผ่นดินการถูกทำลายของป่าฝนในการเพาะปลูกถั่วเหลืองข่มขู่สัตว์ป่าและความหลากหลายทางชีวภาพ ในอเมริกาใต้ เกือบ 4 เมตรเฮคเตอร์ของป่าไม้ถูกทำลายทุกปี m 2.6 ของพวกเขาในบราซิลเพียงอย่างเดียวบันดาลใจแคมเปญ Greenpeace, 2549 บราซิลสมาคมของน้ำมันพืชอุตสาหกรรม (ABIOVE) และแห่งชาติสมาคมของธัญพืช Expoerters (ANEC) ลงนามถั่วเหลืองชั่วคราว ข้อตกลงที่มีต่ออายุการเป็นประจำ และขณะนี้มีผลจนถึงปี 2014 เดือนมกราคมข้อตกลงทางการปกครองว่า ถั่วเหลืองที่มีการปลูกในดิน deforested จะไม่ถูกส่งออก ชั่วคราวถูกตรวจสอบ โดยบริษัท Bunge, Cargill และ ADM และเกี่ยวข้องกับ 90% ของการส่งออกถั่วเหลืองของประเทศบราซิล ตัดไม้ทำลายป่าเพื่อปลูกถั่วเหลืองยังคง เป็นผู้ซื้อบางส่วนได้ลงนามข้อตกลงมีเพียง 57% เพิ่มในพื้นที่ที่ deforested หลังจากปี 2006 และใช้ในการปลูกถั่วเหลืองจาก 2011 ถึง 2012 การเปรียบเทียบกับการเพิ่มขึ้นของ 350% ระหว่างปี 2008 และ 2009อย่างไรก็ตาม อุตสาหกรรมถั่วเหลืองจะยังตำหนิในทางอ้อมให้เกิดการทำลายป่าอเมซอน"ข้อตกลงนี้แสดงว่า ผู้บริโภคไม่ทนต่อการทำลายป่าอเมซอน แต่มันไม่สามารถควบคุมผลกระทบทางอ้อมของถั่วเหลืองในป่า กล่าวว่า Marcio Astrini, co-ผู้ร่วมประสานงานของ Greenpeace บราซิล Amazon ป้องกันส่งเสริมการขายพื้นที่ของป่าฝนที่ยังคงถูก deforested โดย ranchers ยกวัว เมื่อควายได้หมดพื้นที่เหล่านี้ ถั่วเหลืองเกษตรกรย้าย และซื้อที่ดิน ใน 2008, 62% ของ Amazon deforested ถูกใช้ graze วัวเบอร์นาร์โดมาชาโด Pires หัวหน้าฝ่ายสิ่งแวดล้อมที่ ABIOVE กล่าวว่า "มัน [อุตสาหกรรมถั่วเหลือง] ซื้อที่ดินที่มีการออกแล้ว ซึ่งง่ายกว่าการพืช ปศุสัตว์ย้ายไปพื้นที่ที่แพง ในคำอื่น ๆ ป่า จึง ได้ของเกษตรกรรมในภูมิภาคนี้"สิ่งแวดล้อม campaigners โต้แย้งว่า มีทางเลือก และบราซิลที่สามารถเพิ่มการผลิตโดยไม่ทำลายระบบนิเวศเช่นเสี่ยง"ประเทศที่มีเฮกเตอร์ m 60 พาสเจอร์อดีตหรือละทิ้งที่ดิน พวกเขาสามารถเปิดเข้าไปในแผ่นดินมีประสิทธิภาพ และดัง คู่จำนวนที่ดินฟาร์ม" กล่าวว่า Astriniโดยรวม การทำลายป่าในป่าฝนอเมซอนอย่างต่อเนื่องเพิ่ม เร่งขึ้น 88% ในปี 2012 ตามการวิเคราะห์สัญญาณดาวเทียมบราซิลโง Mongabay ของการทำลายป่าระบบติดตาม ซาด พบตร.กม.ที่ 1,570 ของป่าเกิดสูญหายระหว่าง 2012 สิงหาคมและ 2013 เมษายนของ Mongabay ดาวเทียมวิเคราะห์ตามการวิจัย โดยนักวิทยาศาสตร์ที่เชื่อมโยงไหลกับรุ่นขนาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุตสาหกรรมถั่วเหลืองของบราซิลได้รับการกล่าวหาว่าทางอ้อมที่เอื้อต่อการตัดไม้ทำลายป่าของ Amazon แม้จะมีการเปิดตัวเลื่อนการชำระหนี้ที่มีวัตถุประสงค์เพื่อป้องกันไม่ให้กระบวนการนี้.
บราซิลเป็นผู้ผลิตใหญ่เป็นอันดับสองและผู้ส่งออกถั่วเหลืองหลังจากที่สหรัฐ.
ส่วนใหญ่ของการเพาะปลูกถั่วเหลืองของโลก ถูกนำมาใช้ในอาหารสำหรับสัตว์ปีกเนื้อหมูและวัวควาย อุปสงค์ทั่วโลกสำหรับเนื้อจะเพิ่มขึ้นต้องเพิ่มขึ้นในการเพาะปลูกถั่วเหลืองซึ่งจะต้องกว้างใหญ่ของแผ่นดิน.
ตัดไม้ทำลายป่าในพื้นที่ของป่าฝนสำหรับการเพาะปลูกถั่วเหลืองคุกคามสัตว์ป่าและความหลากหลายทางชีวภาพ ในอเมริกาใต้เฮกตาร์เกือบ 4 เมตรของป่าไม้ถูกทำลายทุกปี 2.6m ของพวกเขาในบราซิลเพียงอย่างเดียว.
แรงบันดาลใจจากการรณรงค์ของกรีนพีซในปี 2006 สมาคมบราซิลอุตสาหกรรมน้ำมันพืช (ABIOVE) และสมาคมแห่งชาติของ Expoerters ธัญพืช (ANEC ) ได้ลงนามในประกาศพักชำระหนี้ถั่วเหลือง, ข้อตกลงที่ได้รับการต่ออายุอย่างสม่ำเสมอและขณะนี้อยู่ในผลจนกว่ามกราคม 2014.
สัญญาถั่วเหลืองปกครองที่ได้รับการปลูกในที่ดินที่ถูกทำลายจะไม่ได้รับการส่งออก ประกาศพักชำระหนี้เป็นที่สังเกตโดย บริษัท ข้ามชาติเช่น Bunge, Cargill และ ADM และเกี่ยวข้องกับ 90% ของการส่งออกของบราซิลถั่วเหลือง ตัดไม้ทำลายป่าจะเติบโตถั่วเหลืองยังคงเป็นผู้ซื้อบางส่วนยังไม่ได้ลงนามข้อตกลง.
มีเพียงการเพิ่มขึ้น 57% ในพื้นที่ที่ได้รับการถูกทำลายหลังจากปี 2006 และใช้ในการปลูกถั่วเหลือง 2011-2012 เมื่อเทียบกับการเพิ่มขึ้น 350% ระหว่างปี 2008 และ 2009 .
อย่างไรก็ตามอุตสาหกรรมถั่วเหลืองเป็นโทษทางอ้อมยังคงเอื้อต่อการตัดไม้ทำลายป่าของ Amazon.
"ข้อตกลงนี้แสดงให้เห็นว่าผู้บริโภคไม่ยอมให้ตัดไม้ทำลายป่าของ Amazon แต่มันไม่สามารถควบคุมผลกระทบทางอ้อมของถั่วเหลืองในป่า" Marcio กล่าวว่า Astrini, Co-ordinator ของกรีนพีซบราซิลรณรงค์ป้องกัน Amazon.
พื้นที่ของป่าฝนยังคงถูกที่ถูกทำลายโดยเจ้าของเลี้ยงวัว เมื่อวัวได้หมดพื้นที่เหล่านี้เกษตรกรผู้ปลูกถั่วเหลืองย้ายเข้าและซื้อที่ดิน ในปี 2008, 62% ของพื้นที่ป่าที่ถูกทำลาย Amazon ถูกใช้ในการกินหญ้าวัว.
เบอร์นาร์โด Machado Pires หัวของกิจการด้านสิ่งแวดล้อมที่ ABIOVE กล่าวว่า "มัน [อุตสาหกรรมถั่วเหลือง] ซื้อที่ดินที่มีอยู่แล้วล้างซึ่งจะง่ายต่อการอาคารและ วัวยกย้ายไปยังพื้นที่ที่มีราคาไม่แพงในคำอื่น ๆ , ป่า ดังนั้นจะมีการเปลี่ยนแปลงของการเกษตรในภูมิภาคเหล่านี้. "
รณรงค์สิ่งแวดล้อมยืนยันว่ามีทางเลือกและว่าบราซิลจะเพิ่มการผลิตโดยไม่ทำลายระบบนิเวศที่เปราะบางดังกล่าว.
"ประเทศที่มี 60 ไร่ของทุ่งหญ้าอดีตหรือที่ดินที่ถูกทิ้งร้าง พวกเขาอาจจะกลายเป็นดินแดนที่มีประสิทธิผลและทำให้สองเท่าของที่ดินฟาร์ม "กล่าวว่า Astrini.
ตัดไม้ทำลายป่าโดยรวมในป่าอะเมซอนได้อย่างต่อเนื่องเพื่อเพิ่มการเร่งตัวขึ้นจาก 88% ในปี 2012 ตามการวิเคราะห์ดาวเทียม.
บราซิลตัดไม้ทำลายป่า NGO Mongabay ระบบติดตาม SAD , ตรวจพบว่า 1,570 ตารางกิโลเมตรของป่าที่หายไประหว่างเดือนสิงหาคมปี 2012 และเมษายน 2013.
การวิเคราะห์ดาวเทียม Mongabay ดังนี้การวิจัยโดยนักวิทยาศาสตร์ที่ยังเชื่อมโยงไปสู่การผลิตป่าฝนของคนรุ่น hydroelectricity

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อุตสาหกรรมถั่วเหลืองของบราซิลได้รับการตำหนิสำหรับทางอ้อม ทำให้เกิดการตัดไม้ทำลายป่าของ Amazon , แม้จะมีการยกเลิกนั้น มีวัตถุประสงค์เพื่อป้องกันไม่ให้กระบวนการนี้ .
บราซิลเป็นผู้ผลิตและส่งออกที่ใหญ่ที่สุดที่สองของถั่วเหลือง หลังจากเรา
ที่สุดของพืชถั่วเหลืองของโลกใช้ในอาหารสำหรับสัตว์ปีก วัว หมู และ . อุปสงค์ทั่วโลกสำหรับเนื้อเพิ่มขึ้นที่ต้องการเพิ่มในการเพาะปลูกถั่วเหลือง ซึ่งจะต้องกว้างใหญ่ของที่ดิน การบุกรุกทำลายป่าของป่าฝน
พื้นที่สำหรับการเพาะปลูกถั่วเหลืองคุกคามสัตว์ป่า และความหลากหลายทางชีวภาพ ในอเมริกาใต้ เกือบ 4 ไร่ ป่าไม้ถูกทําลายทุกปี 2.6 ของพวกเขาในบราซิลคนเดียว
แรงบันดาลใจโดยกรีนพีซรณรงค์ ในปี 2006สมาคมชาวบราซิลของอุตสาหกรรมน้ำมันพืช ( abiove ) และสมาคมแห่งชาติของ expoerters ธัญพืช ( anec ) ลงนามยกเลิกถั่วเหลือง , ข้อตกลงที่ได้รับอย่างสม่ำเสมอต่ออายุ และขณะนี้อยู่ในผลจนกว่ามกราคม 2014 .
สัญญาปกครองว่า ถั่วเหลืองที่ปลูกบนที่ดิน deforested ได้จะไม่ถูกส่งออก การยกเลิกคือการตรวจสอบโดย บริษัท ข้ามชาติเช่น Bunge ,บริษัทคาร์กิลล์ ADM และเกี่ยวข้องกับ 90% ของการส่งออกถั่วเหลืองของบราซิล การตัดไม้ทำลายป่าเพื่อปลูกถั่วเหลืองยังคงเป็นผู้ซื้อบางส่วนยังไม่ได้ลงนามข้อตกลง .
มีเพียงเพิ่มขึ้น 57% ในพื้นที่ที่ถูกบุกรุกหลัง 2549 และใช้ปลูกถั่วเหลืองจาก 2011 2012 , เมื่อเทียบกับเพิ่มขึ้น 350% ระหว่าง 2008 และ 2009
อย่างไรก็ตามถั่วเหลืองยังตำหนิทางอ้อม ทำให้เกิดการตัดไม้ทำลายป่าของ Amazon .
" ข้อตกลงนี้แสดงให้เห็นว่าผู้บริโภคไม่ทนต่อการทำลายป่าของ Amazon , แต่มันไม่ได้ควบคุมผลกระทบทางอ้อมของถั่วเหลืองในป่า กล่าวว่า astrini marcio , ผู้ประสานงานของกรีนพีซบราซิล Amazon
ป้องกันแคมเปญพื้นที่ของป่าฝนที่ยังคงถูกบุกรุกโดย ranchers เพื่อเลี้ยงวัว เมื่อสัตว์มีหมดพื้นที่เหล่านี้ เกษตรกรผู้ปลูกถั่วเหลืองในการย้ายและซื้อที่ดิน ในปี 2008 ร้อยละ 62 ของป่าอเมซอน แผ่นดินก็เคยกินหญ้าปศุสัตว์ .
Bernardo มาร์ชาโด ปิเรส หัวหน้าฝ่ายสิ่งแวดล้อมที่ abiove , กล่าวว่า , " มัน [ อุตสาหกรรมถั่วเหลือง ] ซื้อที่ดินที่ได้เรียบร้อยแล้ว ซึ่งจะง่ายต่อการปลูกและโคย้ายไปยังพื้นที่ที่ราคาไม่แพง ในคำอื่น ๆ , ป่า จึงมีการเปลี่ยนแปลงของการเกษตรในภูมิภาคเหล่านี้ . "
สิ่งแวดล้อมรณรงค์โต้เถียงว่า มี ทางเลือก และ ที่ บราซิล จะเพิ่มการผลิตโดยไม่ทำลายระบบนิเวศเช่นความเสี่ยง .
" ประเทศมี 60 ไร่ของอดีตทุ่งหญ้าหรือละทิ้งที่ดิน