The Peninsula Shanghai opened in 20

The Peninsula Shanghai opened in 2009 and is The Hongkong and Shanghai Hotels flagship hotel in Mainland China. Occupying a prime location with direct frontage on Shanghai’s historic Bund, The Peninsula is the first new building on the Bund in the last few decades.


The Peninsula Shanghai has been voted the “World’s Best Hotel in Asia” by the readers of influential US-based travel and lifestyle publication Travel + Leisure. The Peninsula Shanghai topped the Best Hotel in Asia readers’ poll with an impressive score of 96 out of 100. Despite only opening in October 2009, the Bund-front hotel confirmed its stellar reputation among discerning travellers in China, Asia and worldwide by also being voted eighth on the World’s Best 100 Hotels lis

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพนนินซูลาเซี่ยงไฮ้เปิดในปี 2009 และฮ่องกงและโรงแรมเซี่ยงไฮ้โรงแรมเรือธงในประเทศจีนแผ่นดินใหญ่ มีพัก มีมากมายโดยตรงบนของเซี่ยงไฮ้บันด์ประวัติศาสตร์ เดอะเพนนินซูล่าเป็นแรกใหม่อาคารออนเดอะบันด์ในไม่กี่สิบปีเพนนินซูลาเซี่ยงไฮ้มีเรา "ของโลกส่วนโรงแรมในเอเชีย" โดยผู้อ่านเดินทางสหรัฐอเมริกามีอิทธิพล และเผยแพร่วิถีชีวิตเดินทาง +ผ่อน เพนนินซูลาเซี่ยงไฮ้ราดแห่งส่วนสำรวจความคิดเห็นของผู้อ่านเอเชียมี 96 จาก 100 คะแนนประทับใจ แม้จะเปิดเฉพาะ ในเดือนตุลาคมพ.ศ. 2552 เดอะบันด์หน้ายืนยันชื่อเสียงของดาวฤกษ์ระหว่างนักเดินทางท่องเที่ยวในประเทศจีน เอเชีย และทั่วโลก โดยยังโหวตแปดบนโลก 100 โรงแรม lis

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เดอะเพนนินซูล่าเซี่ยงไฮ้เปิดในปี 2009 และเป็นฮ่องกงและเซี่ยงไฮ้โรงแรมโรงแรมเรือธงในจีนแผ่นดินใหญ่ ครอบครองสถานที่สำคัญที่มีอาคารโดยตรงต่อเซี่ยงไฮ้ประวัติศาสตร์ Bund, The Peninsula เป็นอาคารใหม่เป็นครั้งแรกในเดอะบันด์ในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมา. เพนนินซูล่าเซี่ยงไฮ้ได้รับการโหวต "โลกของโรงแรมที่ดีที่สุดในเอเชีย" จากผู้อ่านที่มีอิทธิพลสหรัฐตาม การเดินทางและสิ่งพิมพ์วิถีชีวิต Travel + Leisure เดอะเพนนินซูล่าเซี่ยงไฮ้ราดโรงแรมที่ดีที่สุดในการสำรวจความคิดเห็นเอเชียของผู้อ่านที่มีคะแนนที่น่าประทับใจของ 96 จาก 100 อย่างไรก็ตามมีเพียงการเปิดตัวในเดือนตุลาคม 2009, โรงแรม Bund ด้านหน้าได้รับการยืนยันชื่อเสียงเป็นตัวเอกในหมู่นักเดินทางในประเทศจีน, เอเชียและทั่วโลกที่ยังเป็น ได้รับการโหวตแปดที่ดีที่สุดของโลก 100 โรงแรมเงียบ ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รีสอร์ทเปิดในปี 2009 และฮ่องกงและเซี่ยงไฮ้เรือธง โฮเต็ล โรงแรมในจีนแผ่นดินใหญ่ มีทำเลดีด้านหน้าติดโดยตรงในเซี่ยงไฮ้ประวัติศาสตร์ Bund คาบสมุทรเป็นอาคารใหม่ครั้งแรกในประเทศจีน ในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมา

.คาบสมุทรเซี่ยงไฮ้ได้รับการโหวต " ของโลกที่ดีที่สุดโรงแรมในเอเชีย " โดยผู้อ่านของผู้มีอิทธิพลเราเดินทางและวิถีชีวิตสิ่งพิมพ์เดินทางพักผ่อนตาม คาบสมุทรเซี่ยงไฮ้ราดโรงแรมที่ดีที่สุดในเอเชียของผู้อ่านโพลกับความประทับใจของคะแนน 96 จาก 100 แม้จะมีการเปิดเพียงในเดือนตุลาคม 2552บริเวณด้านหน้าโรงแรมได้รับการยืนยันของดาวฤกษ์ชื่อเสียงในหมู่ผู้เดินทางพิถีพิถันในจีน , เอเชียและทั่วโลก โดยได้รับการโหวตให้เป็นแปดบนโลกที่ดีที่สุด 100 โรงแรมลิส