Sorry for the late reply. Kindly ch

Sorry for the late reply. Kindly check again this case because the container status is CY/CFS , United Metal Works told us that NYK people were the one who dragged out the billet from the containers but NYK Thailand is claiming the cost of container damage from the customer.

Please check and advise us. Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัยสำหรับการตอบกลับล่าช้า กรุณาตรวจสอบอีกครั้งกรณีนี้เนื่องจากสถานะคอนเทนเนอร์ CY/CFS สหโลหะทำบอกเราว่าผู้ NYK อยู่ที่ลากแท่งจากภาชนะแต่ NYK ไทยจะอ้างว่า ต้นทุนของความเสียหายของคอนเทนเนอร์จากลูกค้ากรุณาตรวจสอบ และให้คำแนะนำเรา ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยสำหรับการตอบกลับปลาย. กรุณาตรวจสอบอีกครั้งกรณีนี้เพราะสถานะภาชนะที่เป็น CY / CFS, สหโลหะกิจบอกว่าคนเรา NYK เป็นผู้หนึ่งที่ลากออกเหล็กแท่งจากภาชนะ แต่ NYK ประเทศไทยอ้างว่าค่าใช้จ่ายของความเสียหายภาชนะจากลูกค้า. กรุณาตรวจสอบและ แนะนำเรา ขอขอบคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่ตอบช้า กรุณาตรวจสอบอีกครั้งกรณีนี้เนื่องจากภาชนะบรรจุคือสถานะไซ / โฆษณา ของโลหะ ( งานบอกเราว่าคนเป็นคนลากออกบิลเล็ตจากภาชนะ แต่ NYK ประเทศไทยอ้างว่าต้นทุนของคอนเทนเนอร์เสียจากลูกค้ากรุณาตรวจสอบและแจ้งเรา ขอบคุณครับ