Can you make me confirmation as par

Can you make me confirmation as par below.

1, Partial Shipment on 11/8 you noted means by 2 cars? or 2 times?(eg. First AM, next PM) 2, There are some discrepancies between packing lists and FG stock report correspond to this O/C.
(Qty in red typed in attached file "MX-5141FN_20160808_184941")
Please check the status and advise me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณสามารถทำให้ฉันยืนยันเป็นตราไว้ด้านล่าง1 การจัดส่งบางส่วนที่ 11/8 คุณจดบันทึกหมายถึง 2 คัน หรือ 2 ครั้ง (เช่น แรก AM, PM ถัดไป) 2 มีความขัดแย้งบางอย่างระหว่างการจัดรายการ และรายงานหุ้น FG ที่สอดคล้องกับ O/C นี้ (ปริมาณสีแดงที่พิมพ์ลงในไฟล์แนบ "MX-5141FN_20160808_184941") กรุณาตรวจสอบสถานะ และแจ้งผม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณจะทำให้ฉันยืนยันว่าเป็นหุ้นที่ตราไว้ด้านล่าง.

1 การจัดส่งสินค้าบางส่วนเกี่ยวกับ 11/8 คุณจดบันทึกไว้หมายถึง 2 คัน? หรือ 2 ครั้ง? (เช่น. แรก AM ถัด PM) 2 มีความแตกต่างบางอย่างระหว่างรายการบรรจุและ FG รายงานสต็อกอยู่ตรงนี้ O / C.
(ปริมาณในการพิมพ์สีแดงในไฟล์แนบ "MX-5141FN_20160808_184941")
โปรดตรวจสอบ สถานะและให้คำแนะนำฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณสามารถให้ฉันยืนยันปาด้านล่าง1 การจัดส่งสินค้าบางส่วนใน 11 / 8 คุณกล่าวหมายถึง 2 คันด้วย หรือ 2 ครั้ง ( เช่นแรกคือ PM ต่อไป ) 2 มีความแตกต่างระหว่างรายการบรรจุและรายงาน Stock FG สอดคล้องกับนี้ O / C( ปริมาณสีแดงพิมพ์ลงในไฟล์แนบ " mx-5141fn_20160808_184941 " )กรุณาตรวจสอบสถานะและแนะนำฉัน