Whooping cough (pertussis)What is w

Whooping cough (pertussis)

What is whooping cough?

Whooping cough is a highly infectious disease that can be a life threatening infection in babies.

Young infants infected with whooping cough may stop breathing or turn blue, have apnoea (pauses in normal breathing), pneumonia, feeding problems and weight loss, seizures, brain damage and, in some cases, death.

Older children and adults can also become infected with whooping cough and, while their symptoms are usually less severe, they can pass the infection to others, including infants too young to be immunised.

What are the symptoms?

Whooping cough usually starts like a cold with a blocked or runny nose, tiredness, mild fever and cough.

The cough typically gets worse and severe bouts of uncontrollable coughing can develop.

Coughing bouts can be followed by vomiting, choking or taking a big gasping breath which causes a “whooping” sound. The cough can last for many weeks and can be worse at night.

Some newborns may not cough at all but they can stop breathing and turn blue. Some babies have difficulty feeding and can choke or gag.

Older children and adults may just have a cough that lasts for many weeks.

Not every person makes the whooping sound – this is more common in non-immunised children.

The cough may last up to 3 months, but the person is no longer infectious after 21 days (3 weeks).

How is it spread?

Whooping cough spreads by airborne droplets, that is, an infectious person coughs bacteria into the air which can then be inhaled by other people in close proximity.

Once a person is infected with whooping cough and starts experiencing symptoms they can be infectious to others unless they are treated early.

Without treatment people with whooping cough are infectious during the first 3 weeks of their illness and can infect others in their household, workplace, child care centre and school.

Who is most at risk?

Whooping cough spreads easily through households and families, anyone can get whooping cough.

People living in the same household as someone infected with whooping cough are especially at risk of becoming infected, and young unimmunised children are at most risk of serious complications if they are infected.

Immunisation reduces the risk of infection but vaccine immunity fades over time, so you can still get whooping cough infection if you’ve been immunised.

How is it prevented?

Whooping cough vaccines provide good protection from infection.

Immunity does fade over time however, which means that booster injections at specific ages are needed.
Immunisation for pregnant women

It is recommended that pregnant women receive the whooping cough vaccine during the third trimester of pregnancy (between 28 and 32 weeks). However, the vaccine can be given at any time during the third trimester up to delivery.

Vaccination during pregnancy has shown to be more effective in reducing the risk of whooping cough in young infants than vaccinating the mother after the birth.

The whooping cough vaccine is delivered in one injection with diphtheria and tetanus (dTpa) and is safe and can be given to breast feeding mothers.

Immunisation for babies

Babies need to be immunised at 6-8 weeks, 4 months and 6 months. Getting your baby vaccinated on time gives them some protection when they are most at risk of severe illness.

If your child’s vaccines are overdue, see your GP now to complete their immunisation schedule.

Immunisation for older children

A whooping cough booster can be given from 3.5 years of age.

A second whooping cough booster is offered in high school, generally through the year 8 school immunisation program.

Check if your child has been vaccinated. Check their immunisation book, speak to your GP or ring the Australian Childhood Immunisation Register on 1800 653 809 to check your child’s record.

Immunisation for adults

A booster for adults is recommended:

if you have not had a pertussis vaccination in the past 10 years
for both parents when they are planning a pregnancy
for other adult household members, grandparents and carers of infants under 12 months of age
for adults working with young children, especially health care and child care workers.
If you are a close contact of someone with whooping cough:

If you have been exposed to someone with whooping cough early in their illness while they are infectious, watch out for symptoms and see your doctor if you become unwell with a cough.

Some babies and some pregnant women may need antibiotics to prevent whooping cough infection if they have had significant contact with an infectious person.

Minimise spread of infection

Whooping cough is spread by infected people coughing or sneezing. The following actions can help reduce the risk of infection spreading:

Teach children about cough and sneeze etiquette e.g. cough or sneeze into your elbow rather than your hand
If you used a tissue to cover your nose or mouth, place this in a closed bin after use
Wash your hands.
How is it diagnosed?

Your doctor may ask about your symptoms and whether you’ve had any contact with someone infected with whooping cough.

If your doctor thinks you have whooping cough, they will take a swab from the back of your nose and send it to the laboratory to confirm the diagnosis.

How is it treated?

Young infants particularly those too young to have been immunised may need treatment in intensive care in hospital ; these infants are very vulnerable to infection and can die.

Antibiotics are used to treat whooping cough in the early stages of illness and can help prevent the spread of whooping cough infection to others.

People who are not treated early with the right antibiotics can spread the infection in the first 3 weeks of showing symptoms.

After 5 days of antibiotic treatment, people are normally no longer infectious, however, the cough often continues for many weeks, despite being treated with antibiotics.

What is the public health response?

Whooping cough is a notifiable disease. This means doctors, hospitals and laboratories must confidentially notify confirmed cases to the local Public Health Unit. Public Health Unit staff can provide advice about the best way to stop further spread of infection.

Infectious children are restricted from going to pre-school and school.

Unimmunised contacts may be excluded from child care unless they take the recommended antibiotics.

Where to get help

See your doctor.
Visit a GP after hours.
Ring healthdirect Australia on 1800 022 222.
Remember

Anyone can get whooping cough.
Whooping cough is dangerous for babies and young children. It is important not to expose them to infection.
Vaccination is the best way to prevent whooping cough. Make sure children are up-to-date with their vaccines.
View and download this information as a PDF factsheet.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไอกรน (pertussis)ไอกรนคืออะไรไอกรนเป็นโรคติดเชื้อที่อาจติดเชื้อในทารกที่คุกคามชีวิตเด็กทารกที่ติดยาวไออาจหยุดหายใจ หรือเปลี่ยนเป็นสีฟ้า มี apnoea (หยุดชั่วคราวในการหายใจปกติ), โรคปอด อาหารปัญหา และน้ำหนัก เส้น สมองและ ในบาง กรณี ความตาย อายุเด็กและผู้ใหญ่สามารถยังกลายเป็นติดเชื้อไอกรน และ ในขณะที่อาการมักจะรุนแรงน้อยกว่า สามารถส่งผ่านเชื้อให้ผู้อื่น รวมถึงทารกยังเด็กเกินไปที่จะเป็น immunisedอาการคืออะไรไอกรนมักเริ่มเหมือนหวัดจมูกและน้ำมูกไหล หรือถูกบล็อค เทวัญดาราสปา อ่อนไข้ และไอไอโดยทั่วไปลม และใหญ่ทางธุรกิจที่รุนแรงของไอ uncontrollable สามารถพัฒนาไอใหญ่ทางธุรกิจตามมา ด้วยอาเจียน choking หรือการหายใจ gasping ใหญ่ซึ่งทำให้เกิดเสียง "whooping" ไอสามารถสุดท้ายสำหรับหลายสัปดาห์ และอาจเลวร้ายยิ่งในเวลากลางคืนNewborns บางอาจไม่ไอเลย แต่พวกเขาสามารถหยุดหายใจ และเปลี่ยนเป็นสีฟ้า เด็กบางมีปัญหาในการให้อาหาร และสามารถหายใจติดขัด หรือแก๊กเด็กและผู้ใหญ่รุ่นเก่าอาจเพียงแค่มีไอที่ใช้เวลาหลายสัปดาห์ ไม่ทุกคนที่ทำแบบยาวเสียง – โดยทั่วไปในเด็ก immunised ไม่ การไออาจสุดท้าย 3 เดือน แต่คนไม่ติดเชื้อหลังจาก 21 วัน (3 สัปดาห์)มันจะแพร่กระจายอย่างไรไอกรนแพร่กระจาย โดยหยดสู่ คือ เป็นคนที่ติดเชื้อ coughs แบคทีเรียในอากาศซึ่งสามารถแล้วสามารถช่วยในคนอื่น ๆ ในห้องเมื่อผู้ไม่ติดเชื้อไอกรน และเริ่มพบอาการ พวกเขาได้ติดเชื้อให้ผู้อื่นยกเว้นว่าพวกเขาจะถือว่าเร็วไม่รักษา คนที่ มีไอกรนเป็นโรคติดเชื้อในช่วง 3 สัปดาห์แรกของการเจ็บป่วย และสามารถติดเชื้ออื่น ๆ ในครัวเรือน ทำงาน ศูนย์ดูแลเด็ก และโรงเรียนคือส่วนใหญ่ที่มีความเสี่ยงอะไรไอกรนแพร่กระจายได้ง่ายโดยใช้ครัวเรือนและครอบครัว ทุกคนจะได้รับไอกรน คนที่อาศัยอยู่ในบ้านเดียวกันกับผู้ติดเชื้อไอกรนโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เป็นการติดเชื้อ และเด็ก unimmunised มากที่สุด ความเสี่ยงของภาวะแทรกซ้อนรุนแรงถ้ามีการติดเชื้อImmunisation ช่วยลดความเสี่ยงของการติดเชื้อ แต่ภูมิคุ้มกันของวัคซีนค่อย ๆ ปรากฏช่วงเวลา ดังนั้นคุณจะยังคงได้รับเชื้อไอกรนถ้าคุณได้รับ immunisedมันจะทำอย่างไรค่าวัคซีนไอกรนให้ดีป้องกันการติดเชื้อภูมิคุ้มกันตกช่วงเวลาอย่างไรก็ตาม ซึ่งหมายความ ว่า ฉีดบูสเตอร์ที่อายุเฉพาะจำเป็นImmunisation ในหญิงตั้งครรภ์ขอแนะนำให้ หญิงตั้งครรภ์ได้รับวัคซีนไอกรนในระหว่างไตรมาสที่ 3 ของการตั้งครรภ์ (ระหว่าง 28 และ 32 สัปดาห์) อย่างไรก็ตาม สามารถให้วัคซีนตลอดเวลาในระหว่างไตรมาสที่ 3 ได้จัดส่งฉีดวัคซีนระหว่างตั้งครรภ์ได้แสดงให้มีประสิทธิภาพในการลดความเสี่ยงของโรคไอกรนในเด็กทารกกว่า vaccinating แม่หลังคลอดวัคซีนไอกรนส่งในหนึ่งด้วยโรคคอตีบและบาดทะยัก (dTpa) และมีความปลอดภัย และสามารถให้เต้านมแม่ให้อาหาร Immunisation สำหรับทารกทารกจำเป็นต้องมี immunised ในสัปดาห์ที่ 6-8, 4 เดือนและ 6 เดือน รับลูกของคุณฉีดเวลาให้พวกเขาป้องกันบางเมื่อสุดเสี่ยงเจ็บป่วยรุนแรงถ้าลูกคุณรู้เลย ดู GP ขณะนี้สมบูรณ์ immunisation กำหนดการของพวกเขาImmunisation เพื่อเด็กBooster ไอกรนสามารถให้อายุ 3.5 ปีบูสเตอร์ไอกรนที่สองจะนำเสนอในระดับมัธยม โดยทั่วไปผ่านทางโปรแกรม immunisation โรงเรียน 8 ปีตรวจสอบถ้าเด็กฉีด ตรวจสอบสมุด immunisation ของพวกเขา พูดคุยกับคุณ GP หรือแหวนออสเตรเลียวัยเด็ก Immunisation ลงทะเบียน 1800 653 809 ตรวจสอบระเบียนของเด็กImmunisation สำหรับผู้ใหญ่ขอแนะนำบูสเตอร์สำหรับผู้ใหญ่:ถ้าคุณไม่มีวัคซีน pertussis ใน 10 ปีสำหรับพ่อแม่ทั้งสองเมื่อพวกเขากำลังวางแผนตั้งครรภ์สำหรับสมาชิกในครัวเรือนสำหรับผู้ใหญ่ ปู่ย่าตายาย และอื่น ๆ carers ของทารกอายุต่ำกว่า 12 เดือนผู้ใหญ่ทำกับเด็ก โดยเฉพาะอย่างยิ่งสุขภาพดูแลเด็กดูแลคนงานถ้าคุณกำลังติดต่อใกล้ชิดของบุคคลที่มีไอกรน:ถ้าคุณมีการสัมผัสกับบุคคลที่มีไอกรนในช่วงเจ็บป่วยของพวกเขาในขณะที่พวกเขาติดเชื้อ ระวังอาการ และดูแพทย์ของคุณถ้าคุณสบาย ด้วยไอเด็กบางและผู้หญิงตั้งครรภ์บางคนอาจต้องการยาปฏิชีวนะเพื่อป้องกันการติดเชื้อไอกรนที่มีสำคัญติดต่อกับบุคคลติดเชื้อลดการแพร่กระจายของเชื้อไอกรนจะแพร่กระจาย โดยติดไวรัสคนไอ หรือจาม ต่อไปนี้สามารถช่วยลดความเสี่ยงของการติดเชื้อแพร่กระจาย:สอนเด็กเกี่ยวกับไอและจามมารยาทเช่นไอ หรือจามเข้าศอกของคุณค่อนข้างมากกว่ามือถ้าคุณใช้เนื้อเยื่อครอบจมูกหรือปากของคุณ ทำนี้ในช่องปิดหลังจากใช้ล้างมือมันจะวินิจฉัยอย่างไรแพทย์อาจสอบถามเกี่ยวกับอาการของคุณว่าคุณได้มีผู้ติดต่อกับผู้ติดเชื้อไอกรน ถ้าคุณหมอคิดว่า คุณมีไอกรน พวกเขาจะใช้กวาดจากด้านหลังของจมูกของคุณ และส่งไปห้องปฏิบัติการเพื่อยืนยันการวินิจฉัยอย่างไรก็ถือว่าเด็กทารกโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่ยังเด็กเกินไปที่จะมีการ immunised อาจต้องรักษาในโรงพยาบาล ดูแลเร่งรัด ทารกเหล่านี้มีมากเสี่ยงต่อการติดเชื้อ และสามารถตายยาปฏิชีวนะที่ใช้รักษาโรคไอกรนในขั้นเริ่มต้นของการเจ็บป่วย และสามารถช่วยป้องกันการแพร่กระจายของเชื้อไอกรนให้ผู้อื่นคนที่จะรักษาตั้งแต่ช่วงแรกกับยาปฏิชีวนะที่เหมาะสมไม่สามารถแพร่กระจายเชื้อใน 3 สัปดาห์แรกของการแสดงอาการหลังจาก 5 วันของการรักษายาปฏิชีวนะ คนปกติไม่เป็นโรคติดเชื้อ ไร ไอมักจะยาวหลายสัปดาห์ที่ผ่านมา แม้จะได้รับการรักษาด้วยยาปฏิชีวนะการตอบสนองของสาธารณสุขคืออะไรไอกรนเป็นโรคที่ระบาด ซึ่งหมายความว่า แพทย์ พยาบาล และห้องปฏิบัติต้องเป็นความลับแจ้งยืนยันกรณีหน่วยสาธารณสุขท้องถิ่น สาธารณสุขหน่วยบริการสามารถให้คำแนะนำเกี่ยวกับวิธีดีที่สุดเพื่อหยุดการแพร่กระจายของเชื้อเด็กที่ติดเชื้อจะจำกัดไปก่อนโรงเรียนและโรงเรียนติดต่อ unimmunised อาจจะแยกออกจากการดูแลเด็กเว้นแต่ใช้ยาปฏิชีวนะที่แนะนำตำแหน่งที่จะขอความช่วยเหลือดูคุณหมอเยี่ยม GP เป็นชั่วโมงแหวน healthdirect ออสเตรเลียใน 1800 022 222จำทุกคนจะได้รับไอกรนไอกรนเป็นอันตรายสำหรับเด็กทารกและเด็กเล็ก จะต้องไม่ทำให้เสี่ยงการติดเชื้อวัคซีนเป็นวิธีดีที่สุดเพื่อป้องกันไอกรน ตรวจสอบให้แน่ใจว่า เด็กมีความรู้ทันดู และดาวน์โหลดข้อมูลนี้เป็น PDF factsheet

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไอกรน (ไอกรน) อะไรคือสิ่งที่ไอกรน? ไอกรนเป็นโรคติดเชื้อสูงที่สามารถเป็นอันตรายถึงชีวิตการติดเชื้อในทารก. ทารกหนุ่มติดเชื้อไอกรนอาจหยุดหายใจหรือเปลี่ยนเป็นสีฟ้า, มีภาวะหยุดหายใจขณะ (หยุดในการหายใจปกติ) ปอดบวม กินปัญหาและการสูญเสียน้ำหนักชักความเสียหายของสมองและในบางกรณีการเสียชีวิต. เด็กและผู้ใหญ่จะกลายเป็นยังติดเชื้อโรคไอกรนและในขณะที่อาการของพวกเขามักจะมีความรุนแรงน้อยกว่าพวกเขาสามารถผ่านการติดเชื้อไปยังคนอื่น ๆ รวมทั้งทารก เด็กเกินไปที่จะรับวัคซีน. มีอาการอะไร? ไอกรนมักจะเริ่มต้นเช่นเดียวกับที่มีอากาศเย็นกับจมูกถูกปิดกั้นหรือน้ำมูกไหลเหน็ดเหนื่อยเมื่อยล้า, ไข้เล็กน้อยและไอ. ไอมักจะได้รับอุบาทว์เลวร้ายและรุนแรงของอาการไอที่ไม่สามารถควบคุมสามารถพัฒนา. ศึกไอสามารถ ตามมาด้วยการอาเจียนหรือการสำลักหายใจหอบขนาดใหญ่ที่ทำให้เกิด "ไอกรน" เสียง ไอสามารถสุดท้ายสำหรับหลายสัปดาห์และอาจจะเลวร้ายยิ่งในเวลากลางคืน. ทารกแรกเกิดที่บางคนอาจไม่ได้มีอาการไอที่ทุกคน แต่พวกเขาสามารถหยุดการหายใจและการเปลี่ยนเป็นสีฟ้า . เด็กบางคนมีปัญหาในการให้อาหารและสามารถสำลักหรือกฏหมาย. เด็กและผู้ใหญ่ก็อาจจะมีอาการไอที่มีระยะเวลานานหลายสัปดาห์ที่ผ่านมาไม่ได้ทุกคนทำให้เสียงไอกรน-. นี้พบมากในเด็กที่ไม่ได้รับวัคซีนไออาจนานถึง3 เดือน แต่คนที่ไม่ติดเชื้ออีกต่อไปหลังจาก 21 วัน (3 สัปดาห์). มันเป็นวิธีการแพร่กระจาย? ไอกรนแพร่กระจายจากละอองในอากาศที่เป็นคนติดเชื้อไอแบคทีเรียในอากาศซึ่งสามารถนำมาสูดดมโดยคนอื่น ๆ บริเวณใกล้เคียง. เมื่อคนติดโรคไอกรนและเริ่มมีอาการที่พวกเขาสามารถติดต่อกับคนอื่น ๆ จนกว่าพวกเขาจะได้รับการรักษาในช่วงต้น. โดยไม่มีคนรักษาด้วยโรคไอกรนมีการติดเชื้อในช่วง 3 สัปดาห์แรกของการเจ็บป่วยของพวกเขาและสามารถติดเชื้ออื่น ๆ ในบ้านของพวกเขา สถานที่ทำงาน, ศูนย์ดูแลเด็กและโรงเรียน. ใครเป็นความเสี่ยงมากที่สุด? ไอกรนแพร่กระจายได้อย่างง่ายดายผ่านผู้ประกอบการและครอบครัวทุกคนจะได้รับโรคไอกรน. คนที่อาศัยอยู่ในบ้านเดียวกับคนที่ติดเชื้อไอกรนโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่มีความเสี่ยงของการติดเชื้อ, และเด็ก unimmunised หนุ่มที่มีความเสี่ยงมากที่สุดของโรคแทรกซ้อนที่ร้ายแรงหากพวกเขามีการติดเชื้อ. วัคซีนช่วยลดความเสี่ยงของการติดเชื้อ แต่ภูมิคุ้มกันวัคซีนจางหายไปตามกาลเวลาเพื่อให้คุณยังสามารถได้รับการติดเชื้อไอกรนถ้าคุณได้รับวัคซีน. มันเป็นวิธีการป้องกันไม่ให้เกิด? ไอกรน วัคซีนไอให้การป้องกันที่ดีจากการติดเชื้อ. ภูมิคุ้มกันไม่จางหายไปเมื่อเวลาผ่านไปอย่างไรซึ่งหมายความว่าการฉีดสนับสนุนที่ทุกเพศทุกวัยโดยเฉพาะมีความจำเป็น. วัคซีนสำหรับหญิงตั้งครรภ์ก็จะแนะนำให้หญิงตั้งครรภ์ได้รับการฉีดวัคซีนป้องกันโรคไอกรนในช่วงไตรมาสที่สามของการตั้งครรภ์ (ระหว่างวันที่ 28 และ 32 สัปดาห์) อย่างไรก็ตามวัคซีนจะได้รับในเวลาใด ๆ ในช่วงไตรมาสที่สามขึ้นไปจัดส่ง. การฉีดวัคซีนในระหว่างตั้งครรภ์ได้แสดงให้เห็นว่ามีประสิทธิภาพมากขึ้นในการลดความเสี่ยงของโรคไอกรนในเด็กทารกกว่าวัคซีนแม่หลังคลอดที่. วัคซีนไอกรน ส่งในหนึ่งที่มีการฉีดวัคซีนป้องกันโรคคอตีบบาดทะยักและ (DTPA) และมีความปลอดภัยและสามารถให้คุณแม่ที่ให้นมบุตร. วัคซีนสำหรับเด็กทารกต้องรับวัคซีนที่ 6-8 สัปดาห์ที่ผ่านมา 4 เดือนและ 6 เดือน การลูกน้อยของคุณได้รับวัคซีนในเวลาที่จะช่วยให้พวกเขาบางป้องกันเมื่อพวกเขามีความเสี่ยงมากที่สุดของการเจ็บป่วยที่รุนแรง. หากวัคซีนของเด็กเป็นหนี้ที่ค้างชำระให้ดู GP ของคุณตอนนี้จะเสร็จสมบูรณ์ในตารางการฉีดวัคซีนของพวกเขา. วัคซีนสำหรับเด็กที่มีอายุมากกว่าผู้สนับสนุนไอกรนจะได้รับจาก 3.5 ปี. A Booster ไอกรนที่สองจะนำเสนอในโรงเรียนมัธยมทั่วไปผ่าน 8 ปีโปรแกรมการฉีดวัคซีนโรงเรียน. ตรวจสอบว่าบุตรของท่านได้รับการฉีดวัคซีน ตรวจสอบสมุดการสร้างภูมิคุ้มกันของพวกเขาพูดคุยกับคุณ GP หรือแหวนในวัยเด็กของออสเตรเลียวัคซีนลงทะเบียนที่ 1800 653 809 เพื่อตรวจสอบบันทึกของเด็ก. วัคซีนสำหรับผู้ใหญ่สนับสนุนสำหรับผู้ใหญ่จะแนะนำ: ถ้าคุณไม่ได้มีการฉีดวัคซีนไอกรนในอดีต 10 ปีที่ผ่านมาสำหรับทั้งพ่อและแม่เมื่อพวกเขากำลังวางแผนการตั้งครรภ์สำหรับสมาชิกผู้ใหญ่ในครัวเรือนอื่น ๆ ปู่ย่าตายายและผู้ดูแลเด็กทารกอายุต่ำกว่า 12 เดือนของอายุสำหรับผู้ใหญ่ที่ทำงานกับเด็กเล็กโดยเฉพาะอย่างยิ่งการดูแลสุขภาพและคนดูแลเด็ก. หากคุณเป็นผู้ใกล้ชิดของคนที่มีโรคไอกรน : ถ้าคุณได้รับการสัมผัสกับคนที่มีโรคไอกรนในช่วงต้นของการเจ็บป่วยของพวกเขาในขณะที่พวกเขาจะติดเชื้อระวังอาการและดูแพทย์ของคุณถ้าคุณจะกลายเป็นไม่สบายกับไอ. เด็กบางคนและบางส่วนหญิงตั้งครรภ์อาจต้องใช้ยาปฏิชีวนะเพื่อป้องกันการติดเชื้อโรคไอกรน ถ้าพวกเขาได้มีการติดต่ออย่างมีนัยสำคัญกับคนที่ติดเชื้อ. ลดการแพร่กระจายของเชื้อไอกรนแพร่กระจายโดยผู้ติดเชื้อไอหรือจาม การกระทำต่อไปนี้สามารถช่วยลดความเสี่ยงของการติดเชื้อการแพร่กระจาย: สอนเด็ก ๆ เกี่ยวกับไอและจามมารยาทเช่นไอหรือจามเข้าที่ข้อศอกของคุณแทนที่จะใช้มือของคุณถ้าคุณใช้เนื้อเยื่อเพื่อให้ครอบคลุมจมูกหรือปากของคุณวางในถังปิดหลังการใช้งานล้างมือให้สะอาด. มันเป็นวิธีการวินิจฉัย? แพทย์ของคุณอาจถามเกี่ยวกับอาการของคุณและไม่ว่าคุณจะได้มีการติดต่อกับคนที่ติดเชื้อไอกรนใด ๆ . หากแพทย์ของคุณคิดว่าคุณมีโรคไอกรนพวกเขาจะใช้ไม้กวาดจากด้านหลังของของคุณ จมูกและส่งไปยังห้องปฏิบัติการเพื่อยืนยันการวินิจฉัย. วิธีการที่จะได้รับการรักษา? ทารกหนุ่มสาวโดยเฉพาะอย่างยิ่งเด็กเกินไปที่จะได้รับวัคซีนอาจจำเป็นต้องรักษาในผู้ป่วยหนักในโรงพยาบาล; ทารกเหล่านี้มีความเสี่ยงมากที่จะติดเชื้อและตาย. ยาปฏิชีวนะที่ใช้ในการรักษาโรคไอกรนในช่วงแรกของการเจ็บป่วยและสามารถช่วยป้องกันการแพร่ระบาดของการติดเชื้อไอกรนให้ผู้อื่น. คนที่ไม่ได้รับการรักษาเร็วด้วยยาปฏิชีวนะที่เหมาะสมสามารถแพร่กระจาย การติดเชื้อใน 3 สัปดาห์แรกของการแสดงอาการ. หลังจาก 5 วันของการรักษาด้วยยาปฏิชีวนะคนเป็นปกติไม่มีการติดเชื้ออีกต่อไป แต่อาการไอบ่อย ๆ อย่างต่อเนื่องเป็นเวลาหลายสัปดาห์ที่ผ่านมาแม้จะได้รับการรักษาด้วยยาปฏิชีวนะ. การตอบสนองต่อสุขภาพของประชาชนคืออะไร? ไอกรนคือ แจ้งความโรค ซึ่งหมายความว่าแพทย์โรงพยาบาลและห้องปฏิบัติการที่เป็นความลับจะต้องแจ้งยืนยันกรณีกับท้องถิ่นหน่วยสาธารณสุข เจ้าหน้าที่หน่วยสาธารณสุขสามารถให้คำแนะนำเกี่ยวกับวิธีที่ดีที่สุดที่จะหยุดการแพร่ระบาดของการติดเชื้อ. เด็กติดเชื้อจะถูก จำกัด จากไปก่อนวัยเรียนและโรงเรียน. รายชื่อ Unimmunised อาจได้รับการยกเว้นจากการดูแลเด็กจนกว่าพวกเขาจะใช้ยาปฏิชีวนะที่แนะนำ. ที่จะได้รับความช่วยเหลือพบแพทย์ของคุณ. เยี่ยมชม GP หลังจากชั่วโมง. แหวน HealthDirect ออสเตรเลียที่หมายเลข 1800 022 222 โปรดจำไว้ว่าทุกคนจะได้รับโรคไอกรน. ไอกรนเป็นอันตรายสำหรับทารกและเด็กเล็ก มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะไม่ให้พวกเขาจากการติดเชื้อ. การฉีดวัคซีนเป็นวิธีที่ดีที่สุดเพื่อป้องกันโรคไอกรน ให้แน่ใจว่าเด็กจะขึ้นไปวันที่มีการฉีดวัคซีนของพวกเขา. ดูและดาวน์โหลดข้อมูลนี้เป็นข้อมูลสำคัญในรูปแบบ PDF

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรคไอกรน ( ไอกรน )

อะไรไอกรน ?

ไอกรนเป็นติดเชื้อสูง โรคที่สามารถเป็นอันตรายถึงชีวิตได้ การติดเชื้อในทารก ทารกติดเชื้อ

เด็กไอกรนอาจหยุดหายใจ หรือ เปลี่ยนเป็นสีฟ้า มีภาวะหยุดหายใจชั่วคราว ( หยุดหายใจปกติ ) , ปอดบวม , อาหารและปัญหาการสูญเสียน้ำหนัก , ชัก , สมองเสียหายและ , ในบางกรณี , ความตาย

เด็กและผู้ใหญ่สามารถกลายเป็นติดเชื้อโรคไอกรนและในขณะที่อาการมักจะรุนแรงน้อยกว่า พวกเขาสามารถส่งผ่านเชื้อไปยังผู้อื่น รวมทั้งทารกที่ยังเด็กเกินไปที่จะ immunised

อาการเป็นอย่างไร

ไอกรนมักจะเริ่มชอบหนาวกับบล็อคหรือ runny จมูก เหนื่อยง่าย ไข้อ่อนๆ

และอาการไอไอมักจะเลวร้ายรุนแรง bouts ของแก่นไอสามารถพัฒนา

ไอ bouts สามารถตามด้วยอาเจียน หายใจไม่ออก หรือถ่ายใหญ่หอบหายใจที่ทำให้เกิดเสียง " ไอกรน " ไอสามารถสุดท้ายสำหรับหลายสัปดาห์และอาจเลวลงตอนกลางคืน

บางทารกแรกเกิดอาจจะไม่ไอเลย แต่ก็สามารถหยุดหายใจ และเปิดฟ้าเด็กบางคนมีปัญหาในการให้อาหารและสามารถควบคุมหรือมุข

เด็กโตและผู้ใหญ่ อาจมีอาการไอที่กินเวลาหลายสัปดาห์

ไม่ได้ทุกคนทำให้–เสียงเสียงนี้พบมากในไม่ immunised เด็ก

ไออาจนานถึง 3 เดือน แต่คนที่ไม่ติดเชื้อหลังจาก 21 วัน ( 3 อาทิตย์ )

แล้วมันกระจาย ?

ไอกรนแพร่กระจายโดยอากาศหยดนั่นคือ คนที่ติดเชื้อ coughs แบคทีเรียในอากาศซึ่งสามารถสูดดมโดยคนอื่น ๆในบริเวณใกล้เคียง .

เมื่อบุคคลที่ติดเชื้อโรคไอกรนและเริ่มพบอาการพวกเขาสามารถติดเชื้อไปยังผู้อื่น เว้นแต่พวกเขาจะรักษาได้เร็ว

โดยไม่ได้รักษาคนด้วยโรคไอกรนเป็นติดเชื้อในช่วง 3 สัปดาห์แรกของการเจ็บป่วย และสามารถติดเชื้อคนอื่นในบ้าน , ที่ทำงาน , ศูนย์ดูแลเด็กเล็ก และโรงเรียน

ใครที่เสี่ยงมากที่สุด ?

ไอกรนแพร่กระจายได้อย่างง่ายดาย ผ่านบ้านเรือนและครอบครัว ทุกคนจะได้รับโรคไอกรน .

ผู้คนที่อาศัยอยู่ในบ้านเดียวกับผู้ติดเชื้อที่มีโรคไอกรนเป็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งความเสี่ยงของการติดเชื้อ และยัง unimmunised เด็กที่มีความเสี่ยงมากที่สุดของภาวะแทรกซ้อนร้ายแรงหากพวกเขาจะติดเชื้อ . . .

คนลดความเสี่ยงของการติดเชื้อ แต่วัคซีนภูมิคุ้มกันจางหายตลอดเวลา ดังนั้นคุณยังสามารถได้รับเชื้อไอกรน ถ้าคุณเคย immunised

มันเป็นยังไงกัน ?

ไอกรนวัคซีนให้การป้องกันที่ดีจากการติดเชื้อ

ภูมิคุ้มกันไม่จางหายเมื่อเวลาผ่านไป ซึ่ง หมายความ ว่า การฉีดบูสเตอร์ที่เฉพาะเจาะจงอายุ ต้องการ คน สำหรับหญิงตั้งครรภ์


ขอแนะนำให้หญิงตั้งครรภ์ได้รับไอกรนวัคซีนในช่วงไตรมาสที่สามของการตั้งครรภ์ ( ระหว่าง 28 และ 32 สัปดาห์ ) อย่างไรก็ตามวัคซีนที่สามารถระบุได้ในเวลาใด ๆในระหว่างไตรมาสที่สามถึงส่ง

ฉีดวัคซีนในระหว่างตั้งครรภ์เป็นมากขึ้นประสิทธิภาพในการลดความเสี่ยงของเด็กทารกกว่าวัคซีนไอกรนในแม่หลังคลอด

ไอกรนวัคซีนจะถูกส่งในหนึ่งหัวฉีดกับโรคคอตีบและบาดทะยัก ( DTPA ) และ ปลอดภัยและสามารถให้นมบุตร

คนสำหรับทารก

เด็กจำเป็นต้องได้รับการ immunised ที่ 6-8 สัปดาห์ 4 เดือน และ 6 เดือน ได้รับลูกน้อยของคุณได้รับการฉีดวัคซีนในเวลาให้พวกเขาป้องกันบางอย่างเมื่อพวกเขามีความเสี่ยงมากที่สุดของการเจ็บป่วยที่รุนแรง

ถ้าวัคซีนของลูกของคุณจะหมดอายุดู GP ของคุณตอนนี้เพื่อให้ตารางเวลาของคน



คนสำหรับเด็กไอกรน Booster สามารถได้รับจาก 3.5 ขวบ

Booster ไอกรนที่สองถูกเสนอในโรงเรียน โดยผ่านโปรแกรมยาว 8 โรงเรียนปี

ตรวจสอบถ้าเด็กของคุณได้รับการฉีดวัคซีน ตรวจสอบหนังสือทั่วโลกของพวกเขา พูดคุยกับคุณ GP หรือแหวนลงทะเบียนคนวัยเด็กออสเตรเลีย 1800 แต่ที่ตรวจสอบบันทึกของเด็ก ผู้ใหญ่



คนผู้ช่วยผู้ใหญ่แนะนำ :

ถ้าคุณไม่ได้มีการฉีดวัคซีนไอกรนใน
10 ปีที่ผ่านมาพ่อแม่เมื่อมีการวางแผนการตั้งครรภ์
ครัวเรือนสมาชิกผู้ใหญ่อื่น ๆ , ปู่ ย่า ตา ยายและผู้ดูแลทารกอายุ 12 เดือนของอายุ
สำหรับผู้ใหญ่ การทำงานกับเด็ก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การดูแลสุขภาพและพนักงานดูแลเด็ก .
ถ้าคุณจะปิดการติดต่อของ คนที่มีโรคไอกรน :

ถ้าคุณได้รับการสัมผัสกับคนที่มีโรคไอกรนในช่วงต้นของการเจ็บป่วยของพวกเขาในขณะที่พวกเขาจะติดเชื้อ ดูจากอาการและพบแพทย์ของคุณถ้าคุณกลายเป็นสบายกับไอ

บางทารกและหญิงตั้งครรภ์บางคนอาจต้องให้ยาปฏิชีวนะเพื่อป้องกันการติดเชื้อโรคไอกรน ถ้าพวกเขามีการติดต่อที่สำคัญกับคนที่ติดเชื้อ .

ลดการแพร่กระจายของการติดเชื้อ

ไอกรนกระจาย โดยผู้ติดเชื้อไอหรือจาม การกระทำต่อไปนี้อาจช่วยลดความเสี่ยงของการติดเชื้อแพร่กระจาย :

สอนเด็กเกี่ยวกับไอและจามมารยาท เช่น ไอ จาม เป็นข้อศอกของคุณมากกว่ามือของคุณ
ถ้าคุณใช้กระดาษทิชชูปิดจมูกหรือปากของคุณ สถานที่นี้ในถังปิดหลังใช้

วิธีการล้างมือ พบ

แพทย์ของคุณอาจจะถามเกี่ยวกับอาการของคุณและไม่ว่าคุณจะได้รับการติดต่อกับผู้ติดเชื้อที่มีโรคไอกรน .

ถ้าแพทย์คิดว่าคุณไอกรน , พวกเขาจะใช้ไม้กวาดจากด้านหลังของจมูกของคุณและส่งไปยังห้องปฏิบัติการเพื่อยืนยันการวินิจฉัย .

มันถูกปฏิบัติอย่างไร

สาวทารกโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เด็กเกินไปที่จะได้รับ immunised อาจต้องเข้ารับการรักษาในไอซียูในโรงพยาบาล ทารกเหล่านี้มีความเสี่ยงต่อการติดเชื้อ และจะตาย

ยาปฏิชีวนะใช้รักษาโรคไอกรนในขั้นตอนแรกของการเจ็บป่วย และสามารถช่วยป้องกันการแพร่กระจายของเชื้อโรคไอกรน ๆ .

ผู้ที่ไม่ได้รับการรักษาด้วยยาปฏิชีวนะที่เหมาะสมก่อน สามารถแพร่กระจายเชื้อใน 3 สัปดาห์แรกของการแสดงอาการ

หลังจาก 5 วันของยาปฏิชีวนะ คนปกติไม่ติดเชื้อ อย่างไรก็ตาม ไอบ่อยอย่างต่อเนื่องหลายสัปดาห์ แม้จะได้รับการรักษาด้วยยาปฏิชีวนะ

คำตอบสาธารณสุข ?

ไอกรนจะเกิดโรค หมายถึง แพทย์มาตรฐานโรงพยาบาลและห้องปฏิบัติการต้องแจ้งกรณียืนยันไปยังหน่วยงานสาธารณสุขท้องถิ่น เจ้าหน้าที่หน่วยสาธารณสุขสามารถให้คำแนะนำเกี่ยวกับวิธีที่ดีที่สุดที่จะหยุดการแพร่กระจายของเชื้อต่อไป

( เด็กจะถูก จำกัด จากการไปโรงเรียน และโรงเรียน

unimmunised ติดต่ออาจจะได้รับการยกเว้นจากการดูแลเด็กจนกว่าพวกเขาจะแนะนำยาปฏิชีวนะ

ว่าจะไปช่วย

เห็นแพทย์ของคุณ เยี่ยมชม GP หลังจากชั่วโมง
.
แหวน healthdirect ออสเตรเลีย 1 , 800 จุด 222 .
จำได้

ทุกคนสามารถได้รับไอกรน .
ไอกรนเป็นอันตรายสำหรับทารกและเด็กเล็ก มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะไม่เปิดเผยการติดเชื้อ .
วัคซีนเป็นวิธีที่ดีที่สุดเพื่อป้องกันโรคไอกรน . ให้แน่ใจว่าเด็กจะทันวัคซีน .
ดาวน์โหลดข้อมูลนี้เป็น PDF เอกสาร .