AbstractA massive earthquake struck

Abstract
A massive earthquake struck the Niigata Chuetsu-Oki region of Japan on July 16th, 2007, claiming 11 lives and damaging about 6000 houses. The earthquake had a magnitude of 6.8, with data from an accelerograph managed by a nationwide strong-motion observation network known as Kyoshin Net (K-net) showing a maximum value of 668 gal (NS). In the Matsunami district of Kashiwazaki city (located on land filled and developed as a residential area from around 1970 onward) about 3 km northeast of Kashiwazaki Railway Station, many houses were damaged due to liquefaction. A field investigation, including a boring survey, surface wave exploration and measurement of differential settlement of houses knocked aslant by soil liquefaction, was conducted to determine the relationship between the extent of damage to houses and the area׳s geological structure. It was found that most houses severely damaged due to liquefaction were located around the boundary between sand dunes and the local river delta. Additionally, the relationships linking sloping geological structure, the thickness of the liquefaction layer and total/differential settlement of houses were clarified from the results of shaking table model tests conducted in this study. Test results showed that it is important to consider multidimensional influences caused by sloping geological structure in the estimation method of liquefaction potential in order to predict and assess degree of damage to houses due to liquefaction.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อแผ่นดินไหวใหญ่หลงภูมิภาคงา Chuetsu-Oki ของญี่ปุ่นบน 16 กรกฎาคม 2007 อ้าง 11 ชีวิต และทำลายบ้านประมาณ 6000 แผ่นดินไหวที่มีขนาดของ 6.8 ข้อมูลจาก accelerograph การบริหารจัดการ โดยเครือข่ายสังเกตการณ์เคลื่อนไหวแข็งแกร่งทั่วประเทศเรียกว่า Kyoshin Net (K-สุทธิ) แสดงค่าสูงสุดของกัล 668 (NS) ในเมืองย่าน Kashiwazaki Matsunami (อยู่เติม และพัฒนาเป็นพื้นที่อยู่อาศัยจากประมาณ 1970 เป็นต้นไป) ประมาณ 3 กม.ตะวันออกเฉียงเหนือของสถานีรถไฟ Kashiwazaki บ้านหลายหลังเสียหายเนื่องจากการ liquefaction วิธีการตรวจสอบฟิลด์ ความน่าเบื่อสำรวจ สำรวจคลื่นพื้นผิว และวัดบ้านโบว์ลิ่ง aslant โดยเดือด ชำระส่วนที่แตกต่างเพื่อกำหนดความสัมพันธ์ระหว่างขอบเขตของความเสียหายของบ้านและโครงสร้างธรณีวิทยา area׳s พบว่า ส่วนใหญ่บ้านที่เสียหายอย่างรุนแรงเนื่องจาก liquefaction ถูกอยู่เขตแดนระหว่างทรายดันส์และลุ่มน้ำภายใน นอกจากนี้ ความสัมพันธ์ที่เชื่อมโยงโครงสร้างธรณีวิทยาลาด ความหนาของชั้น liquefaction และชำระบัญชีรวม/แตกต่างกันของบ้านได้ขึ้จากผลลัพธ์ของตารางแบบทดสอบในการศึกษานี้สั่น ผลการทดสอบพบว่า จะต้องพิจารณามิติอิทธิพลที่เกิดจากโครงสร้างธรณีวิทยาลาดในวิธีการประเมินศักยภาพการ liquefaction เพื่อทำนาย และประเมินระดับของความเสียหายของบ้านเนื่องจาก liquefaction

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
แผ่นดินไหวขนาดใหญ่หลงภูมิภาคนิอิกาตะ Chuetsu-Oki ของญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม 2007 อ้าง 11 ชีวิตและสร้างความเสียหายเกี่ยวกับ 6000 บ้าน แผ่นดินไหวมีขนาด 6.8 กับข้อมูลจากความเร่งจัดการโดยเครือข่ายการสังเกตการเคลื่อนไหวที่แข็งแกร่งทั่วประเทศที่รู้จักในฐานะ Kyoshin สุทธิ (K-สุทธิ) แสดงค่าสูงสุดของ 668 แกลลอน (NS) ในเขต Matsunami ของเมือง Kashiwazaki (ตั้งอยู่บนที่ดินที่เต็มไปด้วยและการพัฒนาเป็นเขตที่อยู่อาศัยจากทั่ว 1970 เป็นต้นไป) ประมาณ 3 กิโลเมตรทางตะวันออกเฉียงเหนือของ Kashiwazaki สถานีรถไฟบ้านหลายหลังได้รับความเสียหายเนื่องจากเหลว การตรวจสอบข้อมูลรวมทั้งการสำรวจที่น่าเบื่อ, การสำรวจคลื่นพื้นผิวและการวัดความแตกต่างของการตั้งถิ่นฐานของบ้านเคาะเบนจากดินเหลวได้รับการดำเนินการเพื่อกำหนดความสัมพันธ์ระหว่างขอบเขตของความเสียหายให้กับบ้านเรือนและพื้นที่โครงสร้างทางธรณีวิทยา พบว่าบ้านส่วนใหญ่ได้รับความเสียหายอย่างรุนแรงเนื่องจากเหลวที่ตั้งอยู่รอบเขตแดนระหว่างเนินทรายและสามเหลี่ยมแม่น้ำท้องถิ่น นอกจากนี้ความสัมพันธ์ที่เชื่อมโยงลาดโครงสร้างทางธรณีวิทยา, ความหนาของชั้นเหลวและทั้งหมด / ความแตกต่างของการตั้งถิ่นฐานบ้านเรือนชี้แจงจากผลของการสั่นการทดสอบรูปแบบตารางที่ดำเนินการในการศึกษาครั้งนี้ ผลการทดสอบแสดงให้เห็นว่ามันเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องพิจารณาอิทธิพลหลายมิติที่เกิดจากโครงสร้างทางธรณีวิทยาลาดในวิธีการประมาณค่าที่มีศักยภาพเหลวในการสั่งซื้อที่จะคาดการณ์และประเมินระดับของความเสียหายให้กับบ้านเนื่องจากเหลว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม
แผ่นดินไหวใหญ่หลงจูเ ทสึ โอกิตะ เขตของญี่ปุ่น ในวันที่ 16 กรกฎาคม 2550 อ้างว่า 11 ชีวิต และเกิดความเสียหายประมาณ 6 , 000 บ้าน แผ่นดินไหวขนาด 6.8 กับข้อมูลจาก accelerograph จัดการโดยทั่วประเทศแข็งแรง เคลื่อนไหวแบบเครือข่ายที่รู้จักกันเป็น kyoshin สุทธิ ( k-net ) แสดงมูลค่าสูงสุด 670 แกลลอน ( NS )ในเขตอำเภอเมือง matsunami กาชิวาซากิ ( ตั้งอยู่บนที่ดินเต็มและพัฒนาเป็นเขตที่อยู่อาศัย จากรอบปี 1970 เป็นต้นไป ) ประมาณ 3 กม. ตะวันออกเฉียงเหนือของกาชิวาซากิสถานีรถไฟ บ้านหลายหลังได้รับความเสียหาย เนื่องจากการแปรรูป . สืบสวน รวมถึงเจาะสำรวจคลื่นการสำรวจพื้นผิวและการวัดค่าการทรุดตัวของบ้านล้มเอียง โดยการแปรรูปดินมีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างขอบเขตของความเสียหายให้กับบ้านเรือนและพื้นที่׳ของโครงสร้างทางธรณีวิทยา พบว่าบ้านส่วนใหญ่เสียหายอย่างรุนแรงเนื่องจากการแปรรูปตั้งอยู่รอบเขตแดนระหว่างเนินทรายและเดลต้าแม่น้ำท้องถิ่น นอกจากนี้ ความสัมพันธ์ที่เชื่อมโยงพื้นที่โครงสร้างทางธรณีวิทยาความหนาของชั้น , รวมค่าการทรุดตัวของบ้านได้รับการชี้แจงจากโต๊ะสั่น แบบทดสอบการศึกษาผลการทดสอบแสดงให้เห็นว่ามันเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องพิจารณาหลายมิติ เกิดจากอิทธิพลของโครงสร้างทางธรณีวิทยาในพื้นที่ วิธีการประมาณค่าศักยภาพในการแปรรูปเพื่อคาดการณ์และประเมินระดับของความเสียหายให้กับบ้าน เนื่องจากการแปรรูป .