1. to make the movement of animals

1. to make the movement of animals or products of animal origin from a non-EEC state onto the national territory (importation) subject to the compliance with minimum requirements regarding animal keeping or the killing of animals and to relevant certification as well as to regulate its contents, form, issuance and filing;

2. to make the importation of specific animals subject to an authorization;

3. to prohibit the movement of specific animals from the national territory to another state;

4. to prohibit the movement of vertebrates onto the national territory or their keeping, in particular the display of vertebrates on the national territory, if procedures violating animal welfare were performed on the animals to achieve specific breed characteristics;

5. to prohibit the keeping of vertebrates showing signs of harm which have presumably been inflicted on the animals by procedures violating animal welfare if the animals will suffer when surviving;

6. to prescribe that animals or products of animal origin shall only be imported or exported via specific customs posts with supervisory agencies assigned to them which the Federal Ministry in agreement with the Federal Ministry of Finance has published in the Federal Gazette.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. เพื่อให้การเคลื่อนไหวของสัตว์หรือผลิตภัณฑ์สัตว์จากรัฐไม่ใช่ของ EEC บนดินแดนแห่งชาติ (นำเข้า) ต้องสอดคล้องกับข้อกำหนดขั้นต่ำเกี่ยวกับการรักษาสัตว์หรือฆ่าสัตว์ และใบรับรองที่เกี่ยวข้องเป็นอย่างดีเพื่อควบคุมเนื้อหา แบบฟอร์ม ออกและเก็บ2. ให้นำเข้าเฉพาะสัตว์ต้องมีการตรวจสอบ3. การห้ามเคลื่อนย้ายสัตว์เฉพาะจากอาณาเขตแห่งชาติที่รัฐอื่น4. เพื่อห้ามการเคลื่อนไหวของ vertebrates สู่อาณาเขตแห่งชาติหรือผู้รักษา เฉพาะ vertebrates ในอาณาเขตแห่งชาติ การแสดงถ้าดำเนินกระบวนการละเมิดสวัสดิการสัตว์ในสัตว์เพื่อให้ได้ลักษณะเฉพาะสายพันธุ์5. การห้ามไม่ให้เก็บของ vertebrates แสดงสัญญาณอันตรายซึ่งได้สันนิษฐานว่าการเกิดในสัตว์ โดยละเมิดสวัสดิการสัตว์ถ้าสัตว์จะประสบเมื่อรอด ขั้นตอน6. การกำหนดว่า สัตว์หรือผลิตภัณฑ์สัตว์จะเท่านั้นสามารถนำเข้า หรือส่งออกทางศุลกากรเฉพาะโพสต์กับหน่วยงานที่ประกาศกำหนดไว้ซึ่งกระทรวงกลางยังคงกลางกระทรวงเผยแพร่ในประกาศของภาครัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. เพื่อให้การเคลื่อนไหวของสัตว์หรือผลิตภัณฑ์จากสัตว์จากสถานะที่ไม่ EEC บนดินแดนแห่งชาติ (นำเข้า) เรื่องที่สอดคล้องกับความต้องการขั้นต่ำเกี่ยวกับการรักษาสัตว์หรือฆ่าสัตว์และการรับรองที่เกี่ยวข้องเช่นเดียวกับการควบคุม เนื้อหารูปแบบการออกและยื่น; 2 ที่จะทำให้การนำเข้าสัตว์เฉพาะอาจมีการอนุมัตินั้น3 ที่จะห้ามการเคลื่อนไหวของสัตว์ที่เฉพาะเจาะจงจากดินแดนแห่งชาติรัฐอื่นที่4 ที่จะห้ามการเคลื่อนไหวของกระดูกสันหลังไปยังดินแดนแห่งชาติหรือการรักษาของพวกเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งการแสดงผลของสัตว์มีกระดูกสันหลังในดินแดนแห่งชาติถ้าขั้นตอนการละเมิดสวัสดิภาพสัตว์ได้ดำเนินการในสัตว์เพื่อให้บรรลุลักษณะสายพันธุ์เฉพาะ5 ที่จะห้ามการรักษาของสัตว์มีกระดูกสันหลังแสดงสัญญาณอันตรายที่ได้รับการสันนิษฐานว่าการต่อสู้กับสัตว์โดยขั้นตอนการละเมิดสวัสดิภาพสัตว์ถ้าสัตว์จะประสบเมื่อยังมีชีวิตอยู่นั้น6 ที่จะกำหนดว่าสัตว์หรือผลิตภัณฑ์จากสัตว์เท่านั้นที่จะต้องเข้าหรือส่งออกผ่านด่านศุลกากรโพสต์ที่เฉพาะเจาะจงกับหน่วยงานกำกับดูแลกำหนดให้พวกเขาที่กระทรวงของรัฐบาลกลางในข้อตกลงกับกระทรวงการคลังได้มีการตีพิมพ์ในราชกิจจานุเบกษาของรัฐบาลกลาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . เพื่อให้การเคลื่อนไหวของสัตว์หรือผลิตภัณฑ์จากสัตว์ จากนอก EEC รัฐไปยังดินแดนแห่งชาติ ( สินค้านำเข้า ) ภายใต้การปฏิบัติตามข้อกำหนดขั้นต่ำในการรักษาสัตว์ หรือฆ่าสัตว์และใบรับรองที่เกี่ยวข้องรวมทั้งเพื่อควบคุมเนื้อหา รูปแบบการออก และยื่น ;
2ที่จะทำให้การนำเข้าสัตว์ภายใต้การอนุมัติที่เฉพาะเจาะจง ;

3 ห้ามการเคลื่อนไหวของสัตว์โดยเฉพาะจากดินแดนแห่งชาติของรัฐอื่น ;
4 ห้ามการเคลื่อนไหวของสัตว์มีกระดูกสันหลังบนอาณาเขตของประเทศของตนหรือการรักษา โดยเฉพาะการแสดงของสัตว์มีกระดูกสันหลังในดินแดนแห่งชาติถ้าวิธีการละเมิดสวัสดิภาพสัตว์จำนวนสัตว์ที่จะบรรลุลักษณะสายพันธุ์ที่เฉพาะเจาะจง ;
5 เพื่อห้ามการรักษากระดูกสันหลังแสดงสัญญาณอันตรายที่น่าจะถูกลือเกี่ยวกับสัตว์ โดยขั้นตอนการละเมิดสวัสดิภาพสัตว์ ถ้าสัตว์จะประสบเมื่อรอดตาย ;
6บัญญัติว่า สัตว์หรือผลิตภัณฑ์จากสัตว์จะนำเข้าหรือส่งออกผ่านโพสต์ศุลกากร เฉพาะ กับ นิเทศหน่วยงานมอบหมายให้พวกเขาซึ่งกระทรวงของรัฐบาลกลางในข้อตกลงกับกระทรวงการคลังได้ตีพิมพ์ในราชกิจจานุเบกษาของรัฐบาลกลาง