A recurring dream troubles Santiago

A recurring dream troubles Santiago, a young and adventurous Andalusian shepherd. He has the dream every time he sleeps under a sycamore tree that grows out of the ruins of a church. During the dream, a child tells him to seek treasure at the foot of the Egyptian pyramids. Santiago consults a gypsy woman to interpret the dream, and to his surprise she tells him to go to Egypt. A strange, magical old man named Melchizedek, who claims to be the King of Salem, echoes the gypsy’s advice and tells Santiago that it is his Personal Legend to journey to the pyramids. Melchizedek convinces Santiago to sell his flock and set off to Tangier. When Santiago arrives in Tangier, a thief robs him, forcing him to find work with a local crystal merchant. The conservative and kindly merchant teaches Santiago several lessons, and Santiago encourages the merchant to take risks with his business. The risks pay off, and Santiago becomes a rich man in just a year.

Santiago decides to cash in his earnings and continue pursuing his Personal Legend: to find treasure at the pyramids. He joins a caravan crossing the Sahara desert toward Egypt and meets an Englishman who is studying to become an alchemist. He learns a lot from the Englishman during the journey. For one, he learns that the secret of alchemy is written on a stone called the Emerald Tablet. The ultimate creation of alchemy is the Master Work, which consists of a solid called the Philosophers Stone that can turn lead to gold, and a liquid called the Elixir of Life that can cure all ills. Santiago learns the Englishman is traveling with the caravan to the Saharan oasis of Al-Fayoum, where a powerful, 200-year-old alchemist resides. The Englishman plans to ask the alchemist the secret of his trade.

As it turns out, the caravan must make an extended stop in Al-Fayoum in order to avoid increasingly violent tribal wars taking place in the desert. There, Santiago falls in love with Fatima, who lives at the oasis. During a walk in the desert, Santiago witnesses an omen that portends an attack on the historically neutral oasis. He warns the tribal chieftains of the attack, and as a result, Al-Fayoum successfully defends itself against the assault. The alchemist gets word of Santiago’s vision and invites Santiago on a trip into the desert, during which he teaches Santiago about the importance of listening to his heart and pursuing his Personal Legend. He convinces Santiago to leave Fatima and the caravan for the time to finish his journey to the pyramids, and he offers to accompany Santiago on the next leg of his trip.

While the alchemist and Santiago continue through the desert, the alchemist shares much of his wisdom about the Soul of the World. They are mere days away from the pyramids when a tribe of Arab soldiers captures them. In exchange for his life and the life of Santiago, the alchemist hands over to the tribe all of Santiago’s money and tells the soldiers that Santiago is a powerful alchemist who will turn into wind within three days. Santiago feels alarmed because he has no idea how to turn into the wind, and over the next three days he contemplates the desert. On the third day, he communicates with the wind and the sun and coaxes them to help him create a tremendous sandstorm. He prays to the Hand That Wrote All, and at the height of the storm he disappears. He reappears on the other side of the camp, and the tribesmen, awed by the power of the storm and by Santiago’s ability, let him and the alchemist go free.

The alchemist continues to travel with Santiago as far as a Coptic monastery several hours from the pyramids. There, he demonstrates to Santiago his ability to turn lead into gold using the Philosopher’s Stone. He gives Santiago gold and sends him off. Santiago begins digging for the treasure at the foot of the pyramids, but two men accost him and beat him. When Santiago speaks to them about his dream vision, they decide he must have no money and let him live. Before leaving, one of the men tries to illustrate the worthlessness of dreams by telling Santiago about his own dream. It concerns a treasure buried in an abandoned church in Spain where a sycamore tree grows. The church is the same one in which Santiago had his original dream, and he finally understands where his treasure is. He returns to Spain to find a chest of jewels and gold buried under the tree, and plans to return with it to Al-Fayoum, where he will reunite with Fatima, who awaits him.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฝันซ้ำปัญหา Santiago ลูเซียต้อนหนุ่ม และผจญภัย เขามีความฝันทุกครั้งที่นอนหลับใต้ต้นไม้มะเดื่อที่เติบโตจากซากปรักหักพังของโบสถ์ ระหว่างความฝัน เด็กบอกเขาเพื่อค้นหาสมบัติที่อียิปต์ Santiago ปรึกษาผู้หญิงยิปซีการแปลฝัน และที่แปลกใจของเขา เธอบอกเขาเพื่อไปอียิปต์ แปลก มหัศจรรย์คนเก่าชื่อลคี ที่อ้างถึง กษัตริย์ Salem สะท้อนของยิปซีคำแนะนำ และบอก Santiago ที่เป็นตำนานของเขาส่วนตัวเพื่อเดินทางไปปิรามิด ลคี convinces Santiago ขายฝูงของเขา และตั้งค่าออกไปแทนเจียร์ เมื่อ Santiago มาในแทนเจียร์ ขโมยปล้นเขา บังคับให้เขาไปหางานทำกับผู้ขายภายในคริสตัล ร้านค้าดั้งเดิม และกรุณาสอน Santiago หลายบทเรียน และ Santiago สนับสนุนให้ร้านค้าที่จะเสี่ยงกับธุรกิจ ชำระความเสี่ยง และ Santiago กลายเป็น คนรวยในเพียงปีSantiago ตัดสินใจเงินสดรายได้ของเขา และยังคงใฝ่หาตำนานเขาส่วนบุคคล: การค้นหาสมบัติที่ปิรามิด เขาร่วมคาราวานข้ามทะเลทรายซาฮาร่าไปยังอียิปต์ และตรงกับที่ชาวอังกฤษคนที่เรียนเป็น กลการ เขารู้มากจากชาวอังกฤษคนในระหว่างเดินทาง อย่างหนึ่ง เขาเรียนรู้ว่า ความลับของขลังจะเขียนบนหินเรียกว่าแท็บเล็ตมรกต การสร้างสุดยอดของขลังเป็นการทำงาน หลัก ซึ่งประกอบด้วยของแข็งที่เรียกว่าหินของนักปรัชญาที่สามารถเปิดรอทอง และของเหลวที่เรียกว่ายาอายุวัฒนะของชีวิตที่สามารถแก้ ills ทั้งหมด Santiago รู้ชาวอังกฤษคนที่เดินทาง ด้วยคาราวานโอเอซิสประเทศของ Al-Fayoum ที่อยู่กลมีประสิทธิภาพ 200 ปี ชาวอังกฤษคนที่วางแผนจะขอกลการความลับทางการค้าของเขาดังปรากฎว่า คาราวานต้องทำการหยุดขยาย Al-Fayoum เพื่อหลีกเลี่ยงสงครามชนเผ่ามีความรุนแรงมากขึ้นเกิดขึ้นในทะเลทราย มี Santiago ตกหลุมรักกับฟาติมา ที่อาศัยอยู่ที่โอเอซิส ระหว่างเดินในทะเลทราย Santiago เหตุการณ์ลางที่ portends โจมตีโอเอซิสกลางในอดีต เขาเตือน chieftains เผ่าของการโจมตี และเป็นผล อัล Fayoum สำเร็จปกป้องตัวเองกับการทำร้าย กลที่ได้รับของวิสัยทัศน์ของ Santiago และเชิญ Santiago ในการเดินทางในทะเลทราย ที่เขาสอน Santiago เกี่ยวกับความสำคัญของการฟังหัวใจ และใฝ่หาตำนานส่วนตัวของเขา เขา convinces Santiago ให้ฟาติมาและคาราวานครั้งเพื่อเสร็จสิ้นการเดินทางของเขากับปิรามิด และเขาเสนอไปกับ Santiago บนขาถัดไปของการเดินทางของเขาในขณะที่กลและ Santiago ต่อผ่านทะเลทราย กลที่หุ้นของภูมิปัญญาของเขาเกี่ยวกับจิตวิญญาณของโลก พวกเขาเป็นเพียงวันจากปิรามิดเมื่อชาวอาหรับทหารจับพวกเขา เพื่อแลกกับชีวิตของเขาและชีวิตของ Santiago กลในมือไปชนเผ่าทั้งหมดของ Santiago ของเงิน และบอกทหารที่ Santiago เป็นกลที่ทรงพลังที่จะเปลี่ยนเป็นลมภายในสามวัน Santiago รู้สึกตกใจ เพราะเขามีความคิดวิธีการเปิดลม และมากกว่าสามวันถัดไป เขาคนทะเลทราย ในวันสาม เขาสื่อสารกับลมและแดด และ coaxes เพื่อช่วยให้เขาสร้างพายุทรายอย่างมาก เขาอธิษฐานไปมือที่เขียนทั้งหมด และที่ความสูงของพายุเขาหายไป เขาปรากฏในด้านอื่น ๆ ของค่าย และเคราะห์ กลัวพลังของพายุ และความ สามารถของ Santiago ให้เขาและกลไปฟรีกลที่ยังคงเดินทาง Santiago เท่าวัดคอปติหลายชั่วโมงจากปิรามิด มี เขาแสดงการ Santiago ความสามารถเปิดเป็นทองใช้ศิลาอาถรรพ์ เขาให้ทอง Santiago และส่งเขาออก Santiago เริ่มขุดหาสมบัติที่ปิรามิด แต่ผู้ชายสองคน accost เขา และชนะเขา เมื่อ Santiago พูดกับพวกเขาเกี่ยวกับวิสัยทัศน์ความฝันของเขา พวกเขาตัดสินใจเขาต้องไม่มีเงิน และให้เขาอยู่ ก่อนที่จะออก ผู้ชายอย่างใดอย่างหนึ่งพยายามแสดง worthlessness ในฝัน โดยบอก Santiago เกี่ยวกับความฝันของเขาเอง มันเกี่ยวกับสมบัติที่ฝังอยู่ในตัวโบสถ์ร้างในสเปนซึ่งการเติบโตของต้นไม้มะเดื่อ คริสตจักรคือ หนึ่งเดียวที่ Santiago มีความฝันของเขาเดิม และเขาก็เข้าใจที่เป็นสมบัติของเขา เขากลับไปสเปนเพื่อค้นหาหีบเพชรและทองที่ฝังอยู่ใต้ต้นไม้ และมีแผนจะกลับกับมันไป Al-Fayoum ที่เขาจะรวมตัวกับฟาติมา ที่รอเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความฝันที่เกิดขึ้นปัญหาซันติอาโกหนุ่มเลี้ยงแกะและการผจญภัยอันดาลูเชีย เขามีความฝันที่ทุกครั้งที่เขานอนอยู่ใต้ต้นมะเดื่อที่เจริญเติบโตออกมาจากซากปรักหักพังของโบสถ์ ในระหว่างความฝันที่เด็กบอกเขาไปหาสมบัติที่เท้าของปิรามิดอียิปต์ ซันติอาโกให้คำปรึกษาหญิงยิปซีในการตีความความฝันและทำให้เขาประหลาดใจเธอบอกให้เขาไปอียิปต์ แปลกคนเก่าที่มีมนต์ขลังชื่อคสที่อ้างว่าเป็นกษัตริย์แห่งซาเลม, ก้องคำแนะนำยิปซีและบอกซันติอาโกว่ามันเป็นตำนานส่วนบุคคลของเขาที่จะเดินทางไปยังปิรามิด คปลอบซันติอาโกขายฝูงแกะและกำหนดปิดไปแทนเจียร์ เมื่อมาถึงซานติอาโกในแทนเจียร์, โจรปล้นเขาบังคับให้เขาไปหางานทำกับผู้ประกอบการค้าคริสตัลท้องถิ่น พ่อค้าอนุรักษ์นิยมและกรุณาสอนบทเรียนหลายซันติอาโกซันติอาโกและส่งเสริมให้ผู้ประกอบการค้าที่จะเสี่ยงกับธุรกิจของเขา ถึงความเสี่ยงที่จ่ายออกและซานติอาโกกลายเป็นเศรษฐีในเวลาเพียงหนึ่งปี. ซันติอาโกตัดสินใจที่จะเงินสดในรายได้ของเขาและยังคงใฝ่หาตำนานส่วนบุคคลของเขาเพื่อหาสมบัติที่ปิรามิด เขามาร่วมคาราวานข้ามทะเลทรายซาฮาราไปยังอียิปต์และตรงตามชาวอังกฤษที่กำลังศึกษาที่จะกลายเป็นนักเล่นแร่แปรธาตุ เขาเรียนรู้มากจากอังกฤษในระหว่างการเดินทาง สำหรับหนึ่งเขารู้ว่าเป็นความลับของการเล่นแร่แปรธาตุที่เขียนบนหินที่เรียกว่ามรกตแท็บเล็ต การสร้างที่ดีที่สุดของการเล่นแร่แปรธาตุเป็นพระอาจารย์ทำงานซึ่งประกอบด้วยของแข็งที่เรียกว่าหินนักปรัชญาที่สามารถนำไปสู่การเปิดทองและของเหลวที่เรียกว่ายาอายุวัฒนะของชีวิตที่สามารถรักษาความเจ็บป่วยทั้งหมด ซันติอาโกเรียนรู้อังกฤษเดินทางมาพร้อมกับคาราวานเพื่อโอเอซิสทะเลทรายซาฮารา Al-Fayoum ที่มีประสิทธิภาพอยู่เล่นแร่แปรธาตุ 200 ปี อังกฤษวางแผนที่จะขอให้นักเล่นแร่แปรธาตุความลับของการค้าของเขา. ในฐานะที่เป็นมันจะเปิดออกคาราวานต้องให้หยุดขยายในอัล Fayoum เพื่อหลีกเลี่ยงสงครามชนเผ่าที่มีความรุนแรงมากขึ้นเรื่อย ๆ ที่เกิดขึ้นในทะเลทราย มีซันติอาโกตกหลุมรักกับฟาติมาผู้ที่อาศัยอยู่ที่โอเอซิส ระหว่างทางเดินในทะเลทรายพยานซันติอาโกลางบอกเหตุว่า portends การโจมตีในโอเอซิสกลางในอดีต เขาเตือนเผ่าเป็นต้นมาของการโจมตีและเป็นผลให้อัล Fayoum ประสบความสำเร็จในการปกป้องตัวเองจากการโจมตี นักเล่นแร่แปรธาตุได้รับพระวจนะของวิสัยทัศน์ของซันติอาโกและเชิญชวนให้ซันติอาโกในการเดินทางเข้าไปในทะเลทรายในระหว่างที่เขาสอนซันติอาโกเกี่ยวกับความสำคัญของการฟังหัวใจของเขาและใฝ่หาตำนานส่วนตัวของเขา เขาปลอบซันติอาโกที่จะออกจากฟาติมาและกองคาราวานครั้งที่จะเสร็จสิ้นการเดินทางของเขาไปปิรามิดและเขามีไปกับซานติอาโกบนขาต่อไปของการเดินทางของเขา. ในขณะที่นักเล่นแร่แปรธาตุและซานติอาโกยังคงผ่านทะเลทรายหุ้นเล่นแร่แปรธาตุมากของเขา ภูมิปัญญาเกี่ยวกับจิตวิญญาณของโลก พวกเขาเป็นเพียงวันออกไปจากปิรามิดเมื่อชนเผ่าของทหารอาหรับจับพวกเขา ในการแลกเปลี่ยนสำหรับชีวิตและชีวิตซันติอาโกของเขาอยู่ในมือของนักเล่นแร่แปรธาตุไปยังเผ่าเงินทั้งหมดของซันติอาโกและบอกทหารที่ซานติอาโกเป็นนักเล่นแร่แปรธาตุที่มีประสิทธิภาพที่จะกลายเป็นลมภายในสามวัน ซันติอาโกรู้สึกตกใจเพราะเขามีความคิดว่าจะกลายเป็นลมไม่มีและกว่าสามวันต่อมาเขาครุ่นคิดทะเลทราย ในวันที่สามเขาสื่อสารกับลมและดวงอาทิตย์และ coaxes พวกเขาจะช่วยให้เขาสร้างพายุทรายอันยิ่งใหญ่ เขาสวดภาวนาต่อมือที่เขียนทั้งหมดที่ความสูงของพายุที่เขาหายไป เขาโผล่เข้ามาในด้านอื่น ๆ ของค่ายและชนเผ่าที่กลัวโดยพลังของพายุและด้วยความสามารถของซันติอาโกให้เขาและนักเล่นแร่แปรธาตุไปฟรี. นักเล่นแร่แปรธาตุยังคงเดินทางไปกับซันติอาโกเท่าที่วัดคอปติกหลายชั่วโมงจาก ปิรามิด. ที่นั่นเขาได้แสดงให้เห็นถึงซันติอาโกความสามารถของเขาในการเปิดนำเข้าทองใช้ศิลาอาถรรพ์ เขาให้ทองซันติอาโกและส่งเขาออก ซันติอาโกเริ่มขุดหาสมบัติที่เท้าของปิรามิด แต่ผู้ชายสองคนทักทายเขาและเอาชนะเขา เมื่อซันติอาโกพูดกับพวกเขาเกี่ยวกับการมองเห็นความฝันของเขาพวกเขาตัดสินใจที่เขาจะต้องไม่มีเงินและปล่อยให้เขามีชีวิตอยู่ ก่อนออกจากผู้ชายคนหนึ่งพยายามที่จะแสดงให้เห็นถึงความไร้ค่าของความฝันด้วยการบอกซันติอาโกเกี่ยวกับความฝันของตัวเอง มันเกี่ยวข้องกับสมบัติฝังอยู่ในโบสถ์ร้างในสเปนที่ต้นมะเดื่อเติบโต คริสตจักรเป็นหนึ่งเดียวกันในการที่ซานติอาโกมีความฝันเดิมของเขาและในที่สุดเขาก็เข้าใจที่สมบัติของเขาก็คือ เขากลับไปสเปนเพื่อหาหน้าอกของอัญมณีและทองคำฝังอยู่ใต้ต้นไม้และวางแผนที่จะกลับมาพร้อมกับมันอัล Fayoum ที่เขาจะรวมตัวกับฟาติมาที่รอเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฝันแปลกๆ ปัญหาเมืองเล็กและหวาดเสียว Andalusian เชพเพิร์ด เขามีความฝันทุกครั้งที่เขานอนใต้ต้นมะเดื่อที่เติบโตมาจากซากปรักหักพังของโบสถ์ ในความฝัน เด็กบอกว่า เขาแสวงหาสมบัติที่เท้าของปิรามิดอียิปต์ ซันติอาโกปรึกษาหญิงยิปซีที่ตีความฝัน และความประหลาดใจของเขาเธอบอกเขาไปอียิปต์ แปลก ขลัง เก่า ชายที่ชื่อ เมลคีเซเดค ที่อ้างว่าเป็นกษัตริย์เมืองซาเล็ม เสียงสะท้อนของยิปซี แนะนำและบอก Santiago ที่เป็นตำนานส่วนตัวของเขาเพื่อเดินทางไปยังปิรามิด เมลคีเซเดค convinces Santiago ขายฝูงแกะของเขาและกำหนดปิดในแทนเจียร์ เมื่อซันติอาโกมาถึงในแทนเจียร์ , ขโมยปล้นเขา บังคับให้เขาไปทำงานกับพวกพ่อค้าคริสตัลท้องถิ่น อนุรักษ์นิยมและกรุณาพ่อค้าสอนบทเรียนซานติอาโก้ หลาย และ ติอาโก้ กระตุ้นให้พ่อค้าที่จะเสี่ยงกับธุรกิจของเขา ความเสี่ยงที่จ่ายออก และ ติอาโก้ กลายเป็นเศรษฐีในเวลาเพียงหนึ่งปีซานติเอโกตัดสินใจที่จะเงินสดในรายได้ของเขาและยังคงติดตามตำนานส่วนบุคคลของเขา : ในการค้นหาสมบัติในปิรามิด เขาเข้าร่วมคาราวานข้ามทะเลทรายซาฮาราต่ออียิปต์ และสอดคล้องกับอังกฤษที่เรียนเป็นนักเล่นแร่แปรธาตุ . เขาเรียนรู้มากจากอังกฤษระหว่างการเดินทาง หนึ่ง เขารู้ว่าความลับของการเล่นแร่แปรธาตุคือเขียนบนหิน เรียกว่า มรกตเม็ด การสร้างที่ดีที่สุดของการเล่นแร่แปรธาตุคือต้นแบบงานซึ่งประกอบด้วยของแข็งที่เรียกว่าหินนักปรัชญาที่สามารถเปิดไปสู่ ทองคำ และของเหลวเรียกว่า Elixir ของชีวิตที่สามารถรักษา ills . ซันติอาโกเรียนรู้ชาวอังกฤษ เดินทางกับคาราวานกับซาฮา โอเอซิสของอัล ฟายุม ที่ไหนที่มี 200 ปีนักเล่นแร่แปรธาตุอยู่ . ที่อังกฤษมีแผนจะถามความลับของการค้าของเขากลับกลายเป็นว่า คาราวานต้องขยายเวลาหยุดใน อัล ฟายุมเพื่อหลีกเลี่ยงความรุนแรงยิ่งขึ้นเกี่ยวกับเผ่าสงครามเกิดขึ้นในทะเลทราย มี , ซานติอาโก ตกหลุมรักกับฟาติมา ที่อาศัยอยู่ที่โอเอซิส ระหว่างเดินอยู่ในทะเลทราย , Santiago พยานลางร้ายที่ portends การโจมตีบนโอเอซิสกลางในอดีต เขาเตือนหัวหน้าเผ่าของการโจมตี และเป็นผลให้ อัล ฟายุมเรียบร้อยแล้วปกป้องตัวเองจากการโจมตี ทำให้ได้รับคำของซันติอาโก วิสัยทัศน์และเชิญ Santiago ในการเดินทางในทะเลทราย ในระหว่างที่เขาสอน Santiago เกี่ยวกับความสำคัญของการฟังหัวใจของเขาและติดตามตำนานส่วนตัวของเขา เขาปลอบซานติอาโก้ไปฟาติมาและคาราวานสำหรับเวลาที่จะเสร็จสิ้นการเดินทางของเขาไปยังปิรามิด , และเขาเสนอไป Santiago บนขาต่อไปของการเดินทางของเขาในขณะที่นักเล่นแร่แปรธาตุ และ ซานติเอโกต่อผ่านทะเลทราย ทำให้หุ้นมากของภูมิปัญญาของเขาเกี่ยวกับจิตวิญญาณของโลก มันจะเป็นแค่วันไปจากปิรามิด เมื่อชนเผ่าอาหรับจับทหารของพวกเขา ในการแลกเปลี่ยนสำหรับชีวิตของเขาและชีวิตของ Santiago , ทำให้มือไปที่เผ่าทั้งหมดของ Santiago เป็นเงินและบอกทหารว่า ติอาโก้ เป็นนักเล่นแร่แปรธาตุที่มีประสิทธิภาพซึ่งจะกลายเป็นลมภายใน 3 วัน ซานติเอโก้ รู้สึกตกใจ เพราะเขาไม่เคยคิดเลยว่า จะกลายเป็นลมและอีก 3 วันเขา contemplates ทะเลทราย ในวันที่สาม เขาสื่อสารกับลมและดวงอาทิตย์และ coaxes พวกเขาช่วยให้เขาสร้างพายุทรายที่ยิ่งใหญ่ เขาภาวนาให้มือที่เขียนทั้งหมด และที่ความสูงของพายุ เขาก็หายตัวไป เขาปรากฎตัวอีกครั้งในด้านอื่น ๆของค่าย และชนเผ่า เกรงต่ออำนาจของ , พายุและในซันติอาโก , ให้เขา และทำให้เป็นอิสระทำให้ยังคงเดินทางกับ Santiago เท่าที่หลายชั่วโมงเป็นคอปติกวัดจากพีระมิด ที่นั่น เขาแสดงให้เห็นถึงความสามารถของเขาที่จะเปิดซานติอาโก ตะกั่วให้กลายเป็นทองใช้หินของนักปรัชญา เขาให้ ซานติอาโก้ ทอง และส่งเขาออกไป ซานติเอโก้ เริ่มขุดหาสมบัติที่เท้าของปิรามิด แต่ชายสองคนที่ทักเขา และชนะเขา เมื่อซานติอาโก้พูดกับพวกเขาเกี่ยวกับวิสัยทัศน์ความฝันของเขา เขาตัดสินใจว่า เขาจะไม่มีเงิน และช่วยให้เขามีชีวิตอยู่ ก่อนจากไป คนหนึ่งพยายามที่จะแสดงให้เห็นถึงความเหลวแหลกของฝันบอก Santiago เกี่ยวกับความฝันของเขาเอง มันเกี่ยวกับสมบัติที่ฝังไว้ในโบสถ์ร้างในสเปนที่เป็นมะเดื่อต้นไม้ที่เติบโตขึ้น โบสถ์เป็นแบบเดียวกันซึ่งหนึ่งใน Santiago ฝันเดิมของเขา และเขาก็เข้าใจที่เป็นสมบัติของเขา เขากลับไปยังสเปนเพื่อหาหน้าอกของพลอยและทองฝังไว้ใต้ต้นไม้ และวางแผนที่จะกลับไปกับมัน อัล ฟายุม ที่ไหนเขาจะรวมตัวกับฟาติมาที่กำลังรอคอยเขา