Mr. Iwasaki informed that the follo

Mr. Iwasaki informed that the following samples have just reached him.
-Kiwi green colored
-Banana Chip
-Strawbwery whole

Please indicate which samples arrived today refering to the catalogue which we sent you by our previous e-mail of today. Then please send him again remaining samples.

By the way, we would like to visit your factory to check your QC system when we visit your company in next month.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายอิแจ้งว่า ตัวอย่างต่อไปนี้ได้เพียงถึงเขา-สีเขียวกีวี-กล้วยทั้งหมด - Strawbweryโปรดระบุตัวอย่างที่ถึงวันนี้อ้างแคตตาล็อกที่เราส่งคุณทางอีเมล์ของเราก่อนหน้านี้ของวันนี้ จากนั้น กรุณาส่งเขาเหลืออีก ตัวอย่างโดยวิธีการ เราต้องการเยี่ยมชมโรงงานเพื่อตรวจสอบระบบ QC ของคุณเมื่อเราไปที่บริษัทของคุณในเดือนถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายอิวาซากิได้รับแจ้งว่ากลุ่มตัวอย่างดังต่อไปนี้ได้มาถึงเพียงแค่เขา.
-Kiwi สีเขียวสี
-Banana ชิป
-Strawbwery ทั้งกรุณาระบุที่มาถึงวันนี้กลุ่มตัวอย่างหมายถึงแคตตาล็อกที่เราส่งถึงคุณผ่านทาง e-mail ของเราที่ในวันนี้ จากนั้นกรุณาส่งเขาอีกตัวอย่างที่เหลือ. โดยวิธีการที่เราต้องการที่จะเข้าเยี่ยมชมโรงงานเพื่อตรวจสอบระบบการควบคุมคุณภาพของคุณเมื่อเราเยี่ยมชม บริษัท ของคุณในเดือนถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายวาซากิ แจ้งว่า ตัวอย่างต่อไปนี้ มีเพียงแค่เขา
- กีวี่สีเขียว
-
- ชิปกล้วย strawbwery ทั้งหมด

กรุณาระบุซึ่งตัวอย่าง มาถึงวันนี้ หมายถึง รายการที่เราส่งให้คุณทางอีเมล์เดิมของเราในวันนี้ แล้วส่งเขาเหลืออีกตัวอย่าง

ว่าแต่เราต้องการเยี่ยมชมโรงงานของคุณเพื่อตรวจสอบระบบ QC ของคุณ เมื่อเราเข้าเยี่ยมชม บริษัท ของคุณในเดือนถัดไป .