Thedrawback to this formulation, ho

The
drawback to this formulation, however, is that Gellner is so anxious to show
that nationalism masquerades under false pretences that he assimilates 'invention' to 'fabrication' and 'falsity', rather than to 'imagining' and 'creation'. In
this way he implies that 'true' communities exist which can be advantageously
juxtaposed to nations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การคืนนี้สูตร อย่างไรก็ตาม คือว่า Gellner กังวลดังนั้นการแสดงว่า ชาตินิยม masquerades เท็จด้วยพฤติกรรมว่า เขา assimilates 'ประดิษฐ์' ภายใต้ 'ผลิต' และ 'falsity' แทน การ 'จินตนาการ' และ 'สร้าง' ในวิธีนี้เขาหมายถึงว่า 'true' ชุมชนที่มีอยู่ซึ่งสามารถกอบวางประชาชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุปสรรคไปสู่การกำหนดนี้ แต่เป็นที่ Gellner เป็นกังวลเพื่อที่จะแสดงให้เห็น
ว่าชาตินิยมปลอมตัวมาเสแสร้งว่าเขา assimilates 'ประดิษฐ์' ถึง 'ประดิษฐ์' และ 'ความผิดพลาด' มากกว่าที่จะ 'จินตนาการ' และ 'สร้าง' ใน
วิธีนี้เขาแสดงให้เห็นว่าชุมชน 'ความจริง' ที่มีอยู่ซึ่งสามารถกอบ
วางไปยังประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ข้อเสียเปรียบกับสูตรนี้ อย่างไรก็ตาม ที่เกลเนอร์เป็นกังวลที่จะแสดงที่ masquerades ภายใต้ชาตินิยมถูกหลอกว่าเขา assimilates " ประดิษฐ์ " " ผลิต " และ " ผิดพลาด " มากกว่า " จินตนาการ " และ " สร้าง " ในวิธีนี้เขากล่าวว่า " จริง " ชุมชนที่มีอยู่ซึ่งสามารถ advantageouslyjuxtaposed กับสหประชาชาติ