'It was hard work and very stressfu

'It was hard work and very stressful,' Saha admits. However, she is also one of the lucky ones.
Access to finance remains difficult for all sorts of companies, whether they are looking for rich individuals to take equity stakes, debt or venture capital. Although bank finance is easier to get hold of than it was a year ago, the costs remain stubbornly high.
The latest quarterly research by the Federation of Small Businesses (FSB) found more than three-quarters of companies had seen the cost of their existing finance increase by up to 5 percentage points above the Bank of England's base rate.
Two-thirds of those in the FSB survey decided not to seek credit at the moment, which could suggest they are fearful of the cost.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

'มันเป็นงานหนักและเครียดมาก,' saha ยอมรับ แต่เธอยังเป็นหนึ่งในคนที่โชคดี.
การเข้าถึงเงินทุนยังคงเป็นเรื่องยากสำหรับทุกประเภทของ บริษัท ไม่ว่าพวกเขากำลังมองหาบุคคลที่อุดมไปด้วยที่จะใช้เงินเดิมพันส่วนของหนี้หรือการร่วมทุน แม้ว่าเงินทุนของธนาคารจะง่ายต่อการได้รับถือของกว่ามันเป็นปีที่ผ่านมาค่าใช้จ่ายยังคงสูงหัวชนฝา
การวิจัยรายไตรมาสล่าสุดโดยสหพันธ์ของธุรกิจขนาดเล็ก (เอฟเอส) พบมากกว่าสามในสี่ของ บริษัท ที่ได้เห็นค่าใช้จ่ายของการเพิ่มขึ้นของเงินทุนของพวกเขาที่มีอยู่ได้ถึง 5 คะแนนร้อยละข้างต้นธนาคารของอัตราฐานอังกฤษ.
สองในสามของผู้ที่ ในการสำรวจเอฟเอสตัดสินใจที่จะไม่ขอเครดิตในขณะนี้ซึ่งอาจแนะนำให้พวกเขามีความน่ากลัวของค่าใช้จ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

' ก็ทำงานหนัก และ เครียดมาก ยอมรับบริษัทสห อย่างไรก็ตาม เธอยังเป็นหนึ่งโชคดีคนนั้น
ถึงเงินยังคงยากสำหรับทุกประเภทของบริษัท ว่าพวกเขากำลังมองหาบุคคลรวยจะอาศัยทุน หนี้สิน หรือเงินทุน แม้ว่าทางธนาคารได้ง่ายขึ้นจะได้รับถือของกว่ามันปี ต้นทุนยังคงดันทุรังสูง
งานวิจัยรายไตรมาสล่าสุด โดยสหพันธ์ของขนาดเล็กธุรกิจ (FSB) พบมากกว่าที่เป็น three-quarters ของบริษัทได้เห็นต้นทุนของเงินที่มีอยู่ของพวกเขาเพิ่มขึ้น 5 เปอร์เซ็นต์จุดเหนือธนาคารอังกฤษพื้นฐานอัตราการ
สองในสามของผู้สำรวจ FSB ตัดสินการขอสินเชื่อในขณะนี้ ซึ่งสามารถแนะนำน่ากลัวต้นทุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

"มันเป็นงานยากและการระบายความร้อน" Saha ยอมรับว่าเป็นอย่างมาก อย่างไรก็ตามเธอยังเป็นหนึ่งในผู้โชคดี.
การเข้าถึงการเงินยังคงเป็นเรื่องยากสำหรับทุก ประเภท ของบริษัทไม่ว่าจะเป็นกำลังมองหาสำหรับผู้ใช้บริการแบบเฉพาะรายในการนำหุ้นของผู้ถือหุ้นบริษัทเงินทุนหรือหนี้ แม้ว่าการเงินธนาคารได้ง่ายขึ้นในการได้รับไว้มากกว่าที่เคยเป็นในปีที่ผ่านมาค่าใช้จ่ายที่ยังคงอยู่ในเกณฑ์สูงดื้อดึง
ที่ล่าสุดรายไตรมาสด้านการวิจัยโดย สภา ธุรกิจขนาดเล็ก( FSB )พบมากกว่าสามในสี่ของบริษัทได้เห็นค่าของเงินทุนที่มีอยู่เพิ่มขึ้นได้ถึง 5 เปอร์เซ็นต์จุดขึ้นไปที่ธนาคารกลางของประเทศอังกฤษของฐานอัตรา.
สองในสามของที่อยู่ในการสำรวจความคิดเห็น FSB ตัดสินใจว่าจะไม่ไปหาบัตรเครดิตในช่วงเวลาที่ไม่สามารถขอแนะนำให้พวกเขามีอันน่าสะพรึงกลัวของต้นทุน.