27300:24:11,500 --> 00:24:15,800Jus

273
00:24:11,500 --> 00:24:15,800
Just wait a little bit.
It'll definitely open up.

274
00:24:18,800 --> 00:24:21,390
Oh, I'm getting a signal!

275
00:24:23,890 --> 00:24:29,000
What are you all doing?
Hurry and find him!

276
00:24:29,000 --> 00:24:30,090
- Yes, sir!
- Yes, sir!

277
00:24:46,000 --> 00:24:47,390
Excuse me.

278
00:24:49,590 --> 00:24:51,890
This guest should eat too.

279
00:24:51,890 --> 00:24:53,800
She said not to wake her
until we arrive.

280
00:24:53,800 --> 00:24:55,300
Oh, I see.

281
00:24:55,300 --> 00:24:57,700
She drank a bit too much last night.

282
00:24:57,700 --> 00:25:00,700
Yes, I understand.
Please enjoy your meal.

283
00:25:44,090 --> 00:25:48,890
Put your clothes on, Anna.
Your father is waiting for you.

284
00:26:05,390 --> 00:26:07,300
What about Dad?

285
00:26:09,360 --> 00:26:11,800
Drink this. It's to make sure
you don't get motion sickness.

286
00:26:11,800 --> 00:26:13,500
What about Dad?

287
00:26:14,000 --> 00:26:16,090
You have to drink this for
your father to come.

288
00:26:16,090 --> 00:26:17,390
Liar.

289
00:26:19,200 --> 00:26:24,590
Yeah, it's a lie.
Your dad isn't coming anymore.

290
00:26:24,590 --> 00:26:27,700
I'm going to Dad.
Take me to him!

291
00:27:20,800 --> 00:27:24,090
I'm sorry.
This is all we have.

292
00:27:25,500 --> 00:27:28,000
We only eat to survive these days.

293
00:27:28,890 --> 00:27:30,500
It's all right, sir.

294
00:27:37,390 --> 00:27:41,090
I'm sorry for getting
mad at you before.

295
00:27:58,090 --> 00:27:59,890
Oh, I found him!

296
00:27:59,890 --> 00:28:02,220
What? Where?

297
00:28:03,300 --> 00:28:04,390
Here, sir!

298
00:28:04,800 --> 00:28:07,300
- When was that?
- This morning.

299
00:28:07,300 --> 00:28:09,890
But he disappeared after
going into the bathroom.

300
00:28:10,890 --> 00:28:13,390
Looks like he changed his clothing.

301
00:28:13,390 --> 00:28:16,590
Track all of the guys
who came out of here!

302
00:28:16,590 --> 00:28:18,390
- Yes, sir!
- Yes, sir!

303
00:28:21,890 --> 00:28:28,000
You little punk.
You'll live for a little longer yet.

304
00:29:10,800 --> 00:29:12,000
Why?

305
00:29:12,000 --> 00:29:15,390
It's a mine field.
Everyone, get out.

306
00:29:19,300 --> 00:29:20,370
What?

307
00:29:20,370 --> 00:29:21,520
I can't walk!

308
00:29:21,520 --> 00:29:25,590
Hey! Yesterday, he saved my life.

309
00:29:36,990 --> 00:29:40,700
Hey, we're entering
civilian territory.

310
00:29:40,700 --> 00:29:42,180
We have to take a detour.

311
00:29:42,180 --> 00:29:44,390
I cannot walk anymore!

312
00:29:44,390 --> 00:29:45,800
I'm dying of pain!

313
00:29:45,800 --> 00:29:47,590
We can't risk hurting civilians!

314
00:29:47,590 --> 00:29:49,090
I'm a civilian too!

315
00:29:50,300 --> 00:29:51,800
Double!

316
00:29:51,800 --> 00:29:52,800
What?

317
00:29:52,800 --> 00:29:56,090
I'm going to pay you double
the amount you get paid here!

318
00:29:56,090 --> 00:29:57,800
Just go.

319
00:29:57,800 --> 00:30:00,200
- No.
- Three times!

320
00:30:01,090 --> 00:30:02,390
Back off.

321
00:30:03,000 --> 00:30:04,390
What about you?

322
00:32:13,500 --> 00:32:15,590
Have a swig.

323
00:32:25,590 --> 00:32:29,200
Today's the 49th death
anniversary of our son.

324
00:32:29,700 --> 00:32:32,500
When you ran into us before,
we were on our way back from the temple.

325
00:32:38,524 --> 00:32:50,524

326
00:32:51,500 --> 00:32:54,590
Fruit trees are just like children.

327
00:32:54,590 --> 00:32:59,800
They've become like this in such a short
time because nobody looked after them.

328
00:32:59,800 --> 00:33:02,590
I'm going to get rid of all of them.

329
00:33:02,590 --> 00:33:08,500
Nobody's claimed them,
so I'll set them all ablaze!

330
00:33:30,500 --> 00:33:36,390
Listen here.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

27300:24:11, 500--> 00:24:15, 800เพียงรอเล็กน้อยแน่นอนมันจะเปิดขึ้น27400:24:18, 800--> 00:24:21, 390โอ้ ฉันได้รับสัญญาณ27500:24:23, 890--> 00:24:29, 000ทำอะไรอยู่ทั้งหมดรีบ และพบพระองค์27600:24:29, 000--> 00:24:30, 090-Yes, sir-Yes, sir27700:24:46, 000--> 00:24:47, 390ขอโทษ27800:24:49, 590--> 00:24:51, 890ผู้นี้ควรกินมากเกินไป27900:24:51, 890--> 00:24:53, 800เธอบอกว่า ไม่ให้เธอตื่นจนเรามาถึง28000:24:53, 800--> 00:24:55, 300อ๋อ เข้าใจแล้ว28100:24:55, 300--> 00:24:57, 700เธอดื่มเมื่อคืนคุณมากเกินไป28200:24:57, 700--> 00:25:00, 700ใช่ ฉันเข้าใจกรุณารับประทานอาหาร28300:25:44, 090--> 00:25:48, 890ใส่เสื้อผ้าของคุณบน แอนนาคุณพ่อกำลังรอคุณอยู่28400:26:05, 390--> 00:26:07, 300พ่อล่ะ28500:26:09, 360--> 00:26:11, 800เครื่องดื่มนี้ มันจะทำให้แน่ใจคุณไม่ได้เมา28600:26:11, 800--> 00:26:13, 500พ่อล่ะ28700:26:14, 000--> 00:26:16, 090คุณต้องดื่มนี้สำหรับคุณพ่อจะมา28800:26:16, 090--> 00:26:17, 390คนโกหก28900:26:19, 200--> 00:26:24, 590ใช่ มันเป็นเรื่องโกหกคุณพ่อมาไม่ได้อีกต่อไป29000:26:24, 590--> 00:26:27, 700ผมกับพ่อพาฉันกับเขา29100:27:20, 800--> 00:27:24, 090ขอโทษทั้งหมดที่เรามีอยู่29200:27:25, 500--> 00:27:28, 000เราจะกินเพื่อความอยู่รอดวันนี้29300:27:28, 890--> 00:27:30, 500มันเป็นสิทธิ ที่รัก29400:27:37, 390--> 00:27:41, 090ขอรับบ้าที่คุณก่อน29500:27:58, 090--> 00:27:59, 890โอ้ ฉันพบเขา29600:27:59, 890--> 00:28:02, 220อะไรนะ ที่29700:28:03, 300--> 00:28:04, 390ที่นี่ ที่รัก29800:28:04, 800--> 00:28:07, 300-เมื่อไหร่ที่-เช้านี้29900:28:07, 300--> 00:28:09, 890แต่หายไปหลังจากเข้าห้องน้ำไป30000:28:10, 890--> 00:28:13, 390ดูเหมือนว่าเขาเปลี่ยนเสื้อผ้าของเขา30100:28:13, 390--> 00:28:16, 590ติดตามคนทั้งหมดที่มาจากที่นี่30200:28:16, 590--> 00:28:18, 390-Yes, sir-Yes, sir30300:28:21, 890--> 00:28:28, 000คุณน้อยพังก์จะอาศัยอีกหน่อยยัง30400:29:10, 800--> 00:29:12, 000ทำไม30500:29:12, 000--> 00:29:15, 390มันคือเขตเหมืองทุกคน รับออก20W00:29:19, 300--> 00:29:20, 370อะไรนะ30700:29:20, 370--> 00:29:21, 520ไม่สามารถเดิน30800:29:21, 520--> 00:29:25, 590เฮ้ วันนี้ เขาบันทึกชีวิตของฉัน30900:29:36, 990--> 00:29:40, 700เฮ้ เราป้อนพลเรือนเขต31000:29:40, 700--> 00:29:42, 180เราจะต้องใช้แบบทางอ้อม31100:29:42, 180--> 00:29:44, 390ไม่สามารถเดินอีกต่อไป31200:29:44, 390--> 00:29:45, 800เซ็งของความเจ็บปวด31300:29:45, 800--> 00:29:47, 590เราไม่เสี่ยงทำร้ายพลเรือน31400:29:47, 590--> 00:29:49, 090ผมพลเรือนเกินไป31500:29:50, 300--> 00:29:51, 800คู่31600:29:51, 800--> 00:29:52, 800อะไรนะ31700:29:52, 800--> 00:29:56, 090ผมจะจ่ายคุณเตียงจำนวนเงินที่คุณได้รับเงินที่นี่31800:29:56, 090--> 00:29:57, 800ก็ไป31900:29:57, 800--> 00:30:00, 200-หมายเลข-สามเท่า32000:30:01, 090--> 00:30:02, 390หลังปิด32100:30:03, 000--> 00:30:04, 390แล้วคุณล่ะ32200:32:13, 500--> 00:32:15, 590มี swig เป็น32300:32:25, 590--> 00:32:29, 200วันนี้เป็นความตายครั้งที่ 49ครบรอบปีของลูกชาย32400:32:29, 700--> 00:32:32, 500เมื่อคุณรันให้เราก่อนทางกลับจากวัดได้32500:32:38, 524--> 00:32:50, 52432600:32:51, 500--> 00:32:54, 590ผลไม้ต้นไม้เป็นเหมือนเด็ก32700:32:54, 590--> 00:32:59, 800พวกเขาได้กลายเป็นเช่นนี้ในสั้นเวลาเนื่องจากไม่มีใครมองพวกเขา32800:32:59, 800--> 00:33:02, 590ฉันจะกำจัดทั้งหมดของพวกเขา32900:33:02, 590--> 00:33:08, 500ไม่มีใครเรียกร้องพวกเขาดังนั้นผมจะตั้งให้ใบไม้ทั้งหมด33000:33:30, 500--> 00:33:36, 390ฟังที่นี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

27300:24:11500 -- > 00:24:15800รออีกหน่อยนะครับมันก็จะเปิดขึ้น27400:24:18800 -- > 00:24:21390โอ้ , ฉันได้รับสัญญาณ27500:24:23890 -- > 00:24:29000คุณกำลังทำอะไร ?รีบไปหาเขา27600:24:29000 -- > 00:24:30090- ครับ , ท่าน !- ครับ , ท่าน !27700:24:46000 -- > 00:24:47390ขอโทษครับ27800:24:49590 -- > 00:24:51890ห้องพักนี้ก็ควรทานด้วยนะโดย00:24:51890 -- > 00:24:53800เธอบอกไม่ต้องปลุกเธอจนกว่าเราจะไปถึง28000:24:53800 -- > 00:24:55300โอ้ ผมเข้าใจแล้ว28100:24:55300 -- > 00:24:57700เธอดื่มมากไปหน่อยเมื่อคืนนี้28200:24:57700 -- > 00:25:00700ครับ ผมเข้าใจโปรดเพลิดเพลินกับอาหารของคุณ28300:25:44090 -- > 00:25:48890ใส่เสื้อ , แอนนาพ่อของเธอกำลังรอเธออยู่28400:26:05390 -- > 00:26:07300แล้วพ่อล่ะ285 คน00:26:09360 -- > 00:26:11800ดื่มนี่ มันเป็นเพื่อให้แน่ใจว่าเธอไม่ได้เมารถ28600:26:11800 -- > 00:26:13500แล้วพ่อล่ะ28700:26:14000 -- > 00:26:16090คุณต้องดื่มสำหรับพ่อของเธอมา28800:26:16090 -- > 00:26:17390โกหก28900:26:19200 -- > 00:26:24590ใช่ มันเป็นเรื่องโกหกพ่อยังไม่มาอีก290 .00:26:24590 -- > 00:26:27700ผมจะไปกับพ่อพาฉันไปหาเขา !29100:27:20800 -- > 00:27:24090ฉันขอโทษนี่คือทั้งหมดที่เรามี29200:27:25500 -- > 00:27:28000เรากินเพื่ออยู่รอดวันเหล่านี้29300:27:28890 -- > 00:27:30500ไม่เป็นไรครับ29400:27:37390 -- > 00:27:41090ขอโทษ ที่ทำให้โกรธคุณมาก่อน29500:27:58090 -- > 00:27:59890โอ้ , ฉันเจอเขาแล้ว !นี่00:27:59890 -- > 00:28:02220อะไร ? ที่ไหน ?29700:28:03300 -- > 00:28:04390นี่ครับ !29800:28:04800 -- > 00:28:07300- เมื่อไหร่ ?- เช้านี้29900:28:07300 -- > 00:28:09890แต่เขาหายตัวไปหลังจากไปเข้าห้องน้ำ30000:28:10890 -- > 00:28:13390ดูเหมือนเขาเปลี่ยนเสื้อผ้าของเขา30100:28:13390 -- > 00:28:16590เพลงทั้งหมดของพวกที่ออกมาจากที่นี่30200:28:16590 -- > 00:28:18390- ครับ , ท่าน !- ครับ , ท่าน !30300:28:21890 -- > 00:28:28000แก ไอ้เด็กบ้าคุณจะมีชีวิตอยู่อีกนานเลย30400:29:10800 -- > 00:29:12000ทำไม ?30500:29:12000 -- > 00:29:15390มันเป็นสนามของฉันทุกคน , ออกไป30600:29:19300 -- > 00:29:20370อะไร ?30700:29:20370 -- > 00:29:21520ฉันเดินไม่ไหว !30800:29:21520 -- > 00:29:25590เฮ้ ! เมื่อวาน เขาช่วยชีวิตฉันไว้30900:29:36990 -- > 00:29:40700เฮ้ เรากำลังจะเข้าดินแดนพลเรือน31000:29:40700 -- > 00:29:42180เราต้องใช้ทางอ้อม31100:29:42180 -- > 00:29:44390ผมเดินไม่ได้อีกต่อไป31200:29:44390 -- > 00:29:45800ฉันกำลังจะตายจากความเจ็บปวด31300:29:45800 -- > 00:29:47590เราไม่สามารถเสี่ยงทำร้ายพลเรือน31400:29:47590 -- > 00:29:49090ฉันเป็นพลเรือนด้วย31500:29:50300 -- > 00:29:51800คู่ !31600:29:51800 -- > 00:29:52800อะไร ?31700:29:52800 -- > 00:29:56090ฉันจะจ่ายคุณสองเท่าจำนวนเงินที่คุณได้จ่ายที่นี่31800:29:56090 -- > 00:29:57800ไปเถอะ31900:29:57800 -- > 00:30:00200- ไม่- สามครั้ง !32000:30:01090 -- > 00:30:02390ถอยไป32100:30:03000 -- > 00:30:04390สิ่งที่เกี่ยวกับคุณ ?322 คน00:32:13500 -- > 00:32:15590มีน้ำ .32300:32:25590 -- > 00:32:29200วันนี้ตาย 49วันครบรอบของลูกชายของเรา32400:32:29700 -- > 00:32:32500เมื่อคุณเจอเราก่อนเราอยู่ระหว่างทางกลับจากวัด32500:32:38524 -- > 00:32:5052432600:32:51500 -- > 00:32:54590ผลไม้ต้นไม้ก็เหมือนคน32700:32:54590 -- > 00:32:59800พวกเขาก็เป็นแบบนี้ เช่น สั้น ๆเพราะไม่มีใครดูแลพวกเขา32800:32:59800 -- > 00:33:02590ผมจะกำจัดให้หมด32900:33:02590 -- > 00:33:08500ไม่มีใครอ้างว่าพวกเขาฉันจะตั้งค่าพวกเขาทั้งหมดสว่าง !33000:33:30500 -- > 00:33:36390ฟังนะ