Once a wedding date has been set th

Once a wedding date has been set the banns of marriage, commonly known simply as "the banns" (from an Old English word meaning "to summon") are announced. This is a notice, usually placed in the local parish church or registery office, which tells everyone that a marriage is going to take place between two people.

The purpose of banns is to enable anyone to raise any legal problems as to why the two people shouldn't get married, basically it is to prevent marriages that are legally invalid. Impediments vary between legal jurisdictions, but would normally include a pre-existing marriage (having been neither dissolved nor annulled), a vow of celibacy, lack of consent, or the couple's being related within the prohibited degrees of kinship.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประกาศเมื่อวันแต่งงานได้รับการตั้งค่า banns ของแต่งงาน รู้จักกันทั่วไปเพียงแค่เป็น "banns" (จากเก่าอังกฤษคำหมายถึง "ไปเรียก") หนังสือ มักจะอยู่ในปาริชเชิชท้องถิ่นหรือสำนักงาน registery ซึ่งบอกทุกคนว่า แต่งงานไปขึ้นระหว่างคนสองคน อยู่วัตถุประสงค์ของ banns จะให้ใครยกปัญหาว่าทำไมคนสองคนไม่ควรจะแต่งงานกฎหมาย โดยทั่วไปเพื่อป้องกันการแต่งงานที่ไม่ถูกต้องตามกฎหมาย Impediments แตกต่างกันระหว่างเงื่อนไขทางกฎหมาย แต่โดยปกติจะรวมที่มีอยู่ก่อนสมรส (มีการใช่ส่วนยุบ หรือโมฆะ), สาบานของพรหมจรรย์ ขาดความยินยอม หรือของทั้งคู่เกี่ยวข้องภายในองศาต้องห้ามของญาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อได้รับการกำหนดวันแต่งงาน banns ของการแต่งงานที่รู้จักกันทั่วไปก็เป็น "banns" (จากความหมายคำภาษาอังกฤษเก่า "เรียก") จะมีการประกาศ นี่คือการแจ้งให้ทราบ, มักจะวางไว้ในโบสถ์ท้องถิ่นหรือสำนักงาน Registery ซึ่งจะบอกทุกคนว่าการแต่งงานเป็นไปที่เกิดขึ้นระหว่างคนสองคน. วัตถุประสงค์ของ banns คือการช่วยให้ทุกคนที่จะยกระดับปัญหาทางกฎหมายใด ๆ ที่เป็นเหตุผลที่คนสองคน ไม่ควรได้รับการแต่งงานโดยทั่วไปก็คือการป้องกันไม่ให้การแต่งงานที่ถูกต้องตามกฎหมายไม่ถูกต้อง อุปสรรคแตกต่างกันระหว่างเขตอำนาจตามกฎหมาย แต่ตามปกติจะรวมถึงการแต่งงานที่มีอยู่ก่อน (ที่ได้รับไม่ละลายหรือโมฆะ) สาบานของคนโสดที่ขาดการได้รับความยินยอมหรือความเป็นอยู่ของทั้งคู่ที่เกี่ยวข้องภายในองศาต้องห้ามของเครือญาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวันแต่งงานได้ถูกกำหนดแบ็นสของการแต่งงาน มักเรียกว่าเพียงแค่ " แบ็นส " ( จากคำภาษาอังกฤษ มีความหมายว่า " เรียก " ) จะถูกประกาศ นี่เป็นข้อสังเกตที่มักจะอยู่ในโบสถ์ท้องถิ่นหรือสำนักงาน registery ซึ่งจะบอกทุกคนว่า การแต่งงานจะเกิดขึ้นระหว่างคนสองคน .

วัตถุประสงค์คือเพื่อให้ทุกคนแบ็นสยกปัญหาด้านกฎหมาย ว่าทำไมสองคนนี้ไม่ควรแต่งงานกันโดยทั่วไปก็คือเพื่อป้องกันการแต่งงานที่ไม่ถูกต้องตามกฎหมาย อุปสรรคที่แตกต่างกันระหว่างศาลตามกฎหมาย แต่โดยปกติจะรวมถึงการแต่งงานที่มีอยู่ก่อน ( มีทั้งยุบหรือยกเลิก ) ไม่พรหมจรรย์ , การยินยอมหรือคู่ที่เกี่ยวข้องภายในห้ามองศาของเครือญาติ